hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pedale
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo intransitivo
1.
pedalar; andar de bicicleta
2.
figurado, coloquial dar ao pedal
pédaler dans la choucroute
coloquial dar ao litro para nada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pédale
    pt
    botão externo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pédale de fermeture automatique d'un signal / pédale aubine
    pt
    pedal de fechamento automático de sinal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de tir
    pt
    pedal de lançamento
  • life sciences
    courbe pédale
    pt
    curva pedal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pédale de frein / pédale d'arrêt
    pt
    pedal do travão
  • chemical compound / industrial structures
    moule au pied / moule à pédale
    pt
    molde operado com o pé, molde de pedal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    patin de pédale
    pt
    patim de pedal
  • means of communication
    presse à pédale
    pt
    impressora de pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de calage / pédale de verrouillage
    pt
    pedal de encravamento, barra de encravamento
  • mechanical engineering
    robinet à pédale
    pt
    válvula de pedal
  • mechanical engineering
    pédale principale
    pt
    pedal do travão
  • chemical compound / industrial structures
    croquage à pédale
    pt
    cortadora de pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de détente
    pt
    pedal de gatilho
  • mechanical engineering
    pédale d'embrayage
    pt
    pedal da embraiagem
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de sécurité
    pt
    pedal de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pédale de décharge
    pt
    pedal de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de pointeur
    pt
    pedal de artilheiro
  • air transport
    palonnier / pédale de direction
    pt
    pedal de direção
  • mechanical engineering
    course de la pédale
    pt
    curso do pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de mise à feu
    pt
    pedal de disparo
  • mechanical engineering / land transport
    accélérateur / pédale d'accélérateur
    pt
    acelerador, pedal de acelerador
  • mechanical engineering / earth sciences
    pédale à double effet
    pt
    pedal de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    pédale à simple effet
    pt
    pedal de simples efeito
  • defence
    pédale de chef de char / pédale de chef de pièce
    pt
    pedal do comandante
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    axe de pédale de frein
    pt
    pivô do pedal do travão de pé
  • land transport
    axe de pédale de frein
    pt
    pivô do pedal do travão de pé
  • land transport / TRANSPORT
    pédale électromécanique
    pt
    pedal eletromecânico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    débattement des pédales
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pédale électromagnétique
    pt
    pedal eletromagnético
  • mechanical engineering / organisation of transport
    force de freinage / effort à la pédale de frein / effort de freinage
    pt
    esforço de travagem, força de travagem
  • TRANSPORT
    force de freinage / effort à la pédale de frein
    pt
    força de travagem
  • mechanical engineering
    vérin de réglage des pédales
    pt
    regulador de posição dos pedais
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de changement de champ
    pt
    pedal de variação de campo
  • mechanical engineering
    capteur de position de pédale
    pt
    sensor de posição do pedal
  • land transport
    capteur de position de pédale
    pt
    sensor de posição do pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de changement de focale / pédale de changement de focale de lunette
    pt
    pedal de variação de focal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de commande de direction
    pt
    pedal de comando de direção
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pédale électromécanique à levier
    pt
    pedal eletromecânico de alavanca, pedal eletromecânico de alavanca
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • mechanical engineering
    réaction de freinage aux pédales
    pt
    esforço do pedal de travagem
  • land transport
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélération de lunette
    pt
    pedal de aceleração do visor
  • mechanical engineering
    pédale de blocage du différentiel
    pt
    pedal do bloqueador do diferencial
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélérateur de gisement
    pt
    pedal de controlo azimutal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transmetteur de position de pédales
    pt
    transmissor da posição do pedal
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pédale électromécanique à retardement
    pt
    pedal eletromecânico de ação retardada, pedal eletromecânico de retardo
  • land transport / TRANSPORT
    pédale mécanique d'aiguille en pointe
    pt
    pedal mecânico para agulhas de ponta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pédaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pédaler [visualizado em 2026-06-09 15:45:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    pédale
    pt
    botão externo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pédale de fermeture automatique d'un signal / pédale aubine
    pt
    pedal de fechamento automático de sinal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de tir
    pt
    pedal de lançamento
  • life sciences
    courbe pédale
    pt
    curva pedal
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    pédale de frein / pédale d'arrêt
    pt
    pedal do travão
  • chemical compound / industrial structures
    moule au pied / moule à pédale
    pt
    molde operado com o pé, molde de pedal
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    patin de pédale
    pt
    patim de pedal
  • means of communication
    presse à pédale
    pt
    impressora de pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de calage / pédale de verrouillage
    pt
    pedal de encravamento, barra de encravamento
  • mechanical engineering
    robinet à pédale
    pt
    válvula de pedal
  • mechanical engineering
    pédale principale
    pt
    pedal do travão
  • chemical compound / industrial structures
    croquage à pédale
    pt
    cortadora de pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de détente
    pt
    pedal de gatilho
  • mechanical engineering
    pédale d'embrayage
    pt
    pedal da embraiagem
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de sécurité
    pt
    pedal de segurança
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pédale de décharge
    pt
    pedal de descarga
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de pointeur
    pt
    pedal de artilheiro
  • air transport
    palonnier / pédale de direction
    pt
    pedal de direção
  • mechanical engineering
    course de la pédale
    pt
    curso do pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de mise à feu
    pt
    pedal de disparo
  • mechanical engineering / land transport
    accélérateur / pédale d'accélérateur
    pt
    acelerador, pedal de acelerador
  • mechanical engineering / earth sciences
    pédale à double effet
    pt
    pedal de duplo efeito
  • mechanical engineering / earth sciences / technology and technical regulations
    pédale à simple effet
    pt
    pedal de simples efeito
  • defence
    pédale de chef de char / pédale de chef de pièce
    pt
    pedal do comandante
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    axe de pédale de frein
    pt
    pivô do pedal do travão de pé
  • land transport
    axe de pédale de frein
    pt
    pivô do pedal do travão de pé
  • land transport / TRANSPORT
    pédale électromécanique
    pt
    pedal eletromecânico
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    débattement des pédales
    pt
    movimento dos pedais de direção
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pédale électromagnétique
    pt
    pedal eletromagnético
  • mechanical engineering / organisation of transport
    force de freinage / effort à la pédale de frein / effort de freinage
    pt
    esforço de travagem, força de travagem
  • TRANSPORT
    force de freinage / effort à la pédale de frein
    pt
    força de travagem
  • mechanical engineering
    vérin de réglage des pédales
    pt
    regulador de posição dos pedais
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de changement de champ
    pt
    pedal de variação de campo
  • mechanical engineering
    capteur de position de pédale
    pt
    sensor de posição do pedal
  • land transport
    capteur de position de pédale
    pt
    sensor de posição do pedal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de changement de focale / pédale de changement de focale de lunette
    pt
    pedal de variação de focal
  • land transport / TRANSPORT
    pédale de commande de direction
    pt
    pedal de comando de direção
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    pédale électromécanique à levier
    pt
    pedal eletromecânico de alavanca, pedal eletromecânico de alavanca
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • mechanical engineering
    réaction de freinage aux pédales
    pt
    esforço do pedal de travagem
  • land transport
    caoutchouc de la pédale de frein
    pt
    borracha do pedal do travão
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélération de lunette
    pt
    pedal de aceleração do visor
  • mechanical engineering
    pédale de blocage du différentiel
    pt
    pedal do bloqueador do diferencial
  • land transport / TRANSPORT
    pédale d'accélérateur de gisement
    pt
    pedal de controlo azimutal
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    transmetteur de position de pédales
    pt
    transmissor da posição do pedal
  • TRANSPORT / land transport / electronics and electrical engineering
    pédale électromécanique à retardement
    pt
    pedal eletromecânico de ação retardada, pedal eletromecânico de retardo
  • land transport / TRANSPORT
    pédale mécanique d'aiguille en pointe
    pt
    pedal mecânico para agulhas de ponta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pédaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pédaler [visualizado em 2026-06-09 15:45:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre