- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pɛ
nome feminino
1.
paz
faire la paix
reconciliar-se, fazer as pazes
vivre en paix
viver em paz
2.
trégua
en temps de paix
em tempo de paz
signer la paix
assinar a paz
traité de paix
tratado de paz
3.
repouso masculino, calma
fichez-moi la paix!
coloquial deixem-me em paz!
la paix d'une maison
a paz de uma casa
4.
RELIGIÃO paz
la paix soit avec vous!
a paz esteja convosco!
qu'il repose en paix!
que descanse em paz!
interjeição
1.
antiquado silêncio!
2.
caluda!
la paix!
deixem-me em paz!
(provérbio) si tu veux la paix, prépare la guerre
se queres a paz, prepara-te para a guerra
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomspaix civileptpaz civil
- Constitutional lawjuge de paixptJulgado de Paz
- POLITICSzone de paixptzona de paz
- LAWjuge de paixptjuiz de paz
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaix socialeptpaz social, paz do trabalho
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeclause de modération / clause de paixptcláusula de paz
- defence / international organisation / POLITICSaccord de paixptacordo de paz
- legal systemTribunal de paixptjulgado de paz
- international balance / defenceOP / OSP / opération de paix / opération de soutien de la paixptoperação de apoio à paz, OAP
- defence / international affairs / peacesoldat de la paixptmembro de uma força de manutenção da paz
- POLITICS / peaceprocessus de paixptprocesso de paz
- defence / LAWrèglement de paixptacordo de paz
- LAW / building and public worksPalais de la paixptPalácio da Paz
- POLITICSpourparler de paixptconversação de paz
- defence / international balancemaintien de la paixptmanutenção da paz
- POLITICSpaix civile durableptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSAgenda pour la paixptagenda para a paz
- criminal law / human rightscrime contre la paixptcrime contra a paz
- defence / international balanceimposition de la paixptimposição da paz
- international agreement / defenceaccord de paix globalptAcordo de Paz Global
- honour / peaceprix Nobel de la paixptprémio Nobel da paz
- POLITICSappui au plan de paixptapoio ao plano de paz
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWclause de paix socialeptcláusula de paz social
- LAW / international organisation / rights and freedomsAccord national de paixptAcordo Nacional de Paz
- POLITICSplan de paix Vance-Owenptplano de paz Vance-Owen
- international balance / defence policy / NATOPartenariat pour la paix / PPPptPPP, Parceria para a Paz
- international agreement / peaceaccord de paix de Dayton / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-HerzégovineptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- establishment of peaceconsolidation de la paixptconsolidação da paz
- international affairs / peace / Arab organisationInitiative de paix arabeptIniciativa de Paz Árabe
- LAWaccord de paix d'Estorilptacordo de paz do Estoril
- defence / international balancerétablissement de la paixptrestabelecimento da paz
- INTERNATIONAL RELATIONSConseil Mondial de la Paix / CMPptConselho Mundial da Paz, CMP
- EUROPEAN UNION / honourindice Normandie pour la paix / indice NormandieptÍndice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
- international law / peacemédiation / médiation en faveur de la paixptmediação da paz, mediação
- African UnionConseil de paix et de sécurité de l'Union africaine / CPS / Conseil de paix et de sécuritéptCPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsForce de paix des Nations unies / FPNUptForça de Paz das Nações Unidas
- cooperation policy / EU relationsfacilité de soutien à la paix pour l'Afrique / facilité de paix pour l'AfriqueptMecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
- EU finance / common foreign and security policyFEP / facilité européenne pour la paixptMecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
- defence / international balanceopération de maintien de la paix / OMPptoperação de manutenção da paz
- EU relations / Middle East / international balancePPMO / PPPO / processus de paix au Moyen-Orient / processus de paix au Proche-OrientptPPMO, processo de paz no Médio Oriente
- international balance / defenceopération d'imposition de la paixptoperação de imposição da paz
- United NationsJournée internationale de la paixptDia Internacional da Paz
- international conference / Middle East / peaceConférence de paix au Moyen-Orient / conférence de paix sur le Moyen Orient / Conférence de paix au Proche-Orient / conférence de paix sur la situation au Moyen-OrientptConferência de Paz sobre o Médio Oriente
- United Nations / international securityinitiative Action pour le maintien de la paix / Action pour le maintien de la paix / A4Pptiniciativa "Ação para a Manutenção da Paz", A4P
- international organisation / POLITICSaccords de paix de Dayton et ParisptAcordos de Paz de Dayton/Paris
- political partiesAPL / Alliance pour la paix et la libertéptAliança para a Paz e a Liberdade
- rights and freedoms / United Nationsarchitecture de maintien de la paix des Nations unies / architecture de consolidation de la paix des Nations uniesptarquitetura de consolidação da paz
- defence / POLITICSConseil de mise en oeuvre de la paixptConselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paix – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paix [visualizado em 2026-06-16 10:59:11].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- rights and freedomspaix civileptpaz civil
- Constitutional lawjuge de paixptJulgado de Paz
- POLITICSzone de paixptzona de paz
- LAWjuge de paixptjuiz de paz
- SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSpaix socialeptpaz social, paz do trabalho
- preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international tradeclause de modération / clause de paixptcláusula de paz
- defence / international organisation / POLITICSaccord de paixptacordo de paz
- legal systemTribunal de paixptjulgado de paz
- international balance / defenceOP / OSP / opération de paix / opération de soutien de la paixptoperação de apoio à paz, OAP
- defence / international affairs / peacesoldat de la paixptmembro de uma força de manutenção da paz
- POLITICS / peaceprocessus de paixptprocesso de paz
- defence / LAWrèglement de paixptacordo de paz
- LAW / building and public worksPalais de la paixptPalácio da Paz
- POLITICSpourparler de paixptconversação de paz
- defence / international balancemaintien de la paixptmanutenção da paz
- POLITICSpaix civile durableptpaz civil duradoura
- INTERNATIONAL ORGANISATIONSAgenda pour la paixptagenda para a paz
- criminal law / human rightscrime contre la paixptcrime contra a paz
- defence / international balanceimposition de la paixptimposição da paz
- international agreement / defenceaccord de paix globalptAcordo de Paz Global
- honour / peaceprix Nobel de la paixptprémio Nobel da paz
- POLITICSappui au plan de paixptapoio ao plano de paz
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWclause de paix socialeptcláusula de paz social
- LAW / international organisation / rights and freedomsAccord national de paixptAcordo Nacional de Paz
- POLITICSplan de paix Vance-Owenptplano de paz Vance-Owen
- international balance / defence policy / NATOPartenariat pour la paix / PPPptPPP, Parceria para a Paz
- international agreement / peaceaccord de paix de Dayton / Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-HerzégovineptAcordos de Paz de Dayton, Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia-Herzegovina
- establishment of peaceconsolidation de la paixptconsolidação da paz
- international affairs / peace / Arab organisationInitiative de paix arabeptIniciativa de Paz Árabe
- LAWaccord de paix d'Estorilptacordo de paz do Estoril
- defence / international balancerétablissement de la paixptrestabelecimento da paz
- INTERNATIONAL RELATIONSConseil Mondial de la Paix / CMPptConselho Mundial da Paz, CMP
- EUROPEAN UNION / honourindice Normandie pour la paix / indice NormandieptÍndice «Normandia para a Paz», Índice da Normandia
- international law / peacemédiation / médiation en faveur de la paixptmediação da paz, mediação
- African UnionConseil de paix et de sécurité de l'Union africaine / CPS / Conseil de paix et de sécuritéptCPS, Conselho de Paz e Segurança da União Africana
- defence / United Nations / POLITICS / rights and freedomsForce de paix des Nations unies / FPNUptForça de Paz das Nações Unidas
- cooperation policy / EU relationsfacilité de soutien à la paix pour l'Afrique / facilité de paix pour l'AfriqueptMecanismo de Apoio à Paz em África, Facilidade de Apoio à Paz em África
- EU finance / common foreign and security policyFEP / facilité européenne pour la paixptMecanismo Europeu de Apoio à Paz, MEAP
- defence / international balanceopération de maintien de la paix / OMPptoperação de manutenção da paz
- EU relations / Middle East / international balancePPMO / PPPO / processus de paix au Moyen-Orient / processus de paix au Proche-OrientptPPMO, processo de paz no Médio Oriente
- international balance / defenceopération d'imposition de la paixptoperação de imposição da paz
- United NationsJournée internationale de la paixptDia Internacional da Paz
- international conference / Middle East / peaceConférence de paix au Moyen-Orient / conférence de paix sur le Moyen Orient / Conférence de paix au Proche-Orient / conférence de paix sur la situation au Moyen-OrientptConferência de Paz sobre o Médio Oriente
- United Nations / international securityinitiative Action pour le maintien de la paix / Action pour le maintien de la paix / A4Pptiniciativa "Ação para a Manutenção da Paz", A4P
- international organisation / POLITICSaccords de paix de Dayton et ParisptAcordos de Paz de Dayton/Paris
- political partiesAPL / Alliance pour la paix et la libertéptAliança para a Paz e a Liberdade
- rights and freedoms / United Nationsarchitecture de maintien de la paix des Nations unies / architecture de consolidation de la paix des Nations uniesptarquitetura de consolidação da paz
- defence / POLITICSConseil de mise en oeuvre de la paixptConselho de Aplicação da Paz, PIC, Conselho de Implementação da Paz
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
paix – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/paix [visualizado em 2026-06-16 10:59:11].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: