-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

panje
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cesto
la balle au panier
DESPORTO basquetebol
le panier de la ménagère
o cabaz da dona de casa
mettre au panier
deitar ao lixo
panier de crabes
figurado ninho de lacraus
2.
figurado nata
le dessus du panier
escol, a fina flor
le fond du panier
refugo, escória
3.
cestada
panier-repas
refeição fria servida a viajantes
4.
(saia) balão
robe à paniers
crinolina
5.
vulgarismo traseiro, rabo
faire danser l'anse du panier
fazer mão baixa de
mettre dans le même panier
meter no mesmo saco
panier percé
saco-roto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    distributeur / panier / répartiteur / trou de coulée / entonnoir de coulée / panier de coulée
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • materials technology / industrial structures
    flein / panier en éclats de bois / corbeille / panier
    pt
    cesta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caissette / panier
    pt
    contendor
  • FINANCE
    panier
    pt
    cabaz, carteira
  • chemical compound / industrial structures
    panier
    pt
    cesto de máquina de fiar, cesto
  • iron, steel and other metal industries
    panier
    pt
    cesto
  • monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
    panier écus / écu-panier
    pt
    cabaz do ecu
  • monetary relations / monetary economics / International Monetary Fund
    panier du droit de tirage spécial / panier du DTS
    pt
    cabaz de moedas que compõem o DSE, cabaz de direitos de saque especiais
  • ENVIRONMENT
    panier de gaz
    pt
    cabaz de gases
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    panier à glace / bac à glace
    pt
    compartimento do gelo triturado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    courbe à trois centres / anse de panier
    pt
    arco de três centros
  • fisheries
    casier / nasse / panier coiffant
    pt
    nassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
  • FINANCE
    panier d'actifs
    pt
    cabaz de ativos, conjunto de ativos
  • financial services
    panier de prêts / portefeuille de prêts
    pt
    conjunto de empréstimos
  • fisheries
    panier coiffant
    pt
    ganapão, camaroeiro, ganha-pão
  • mechanical engineering
    panier amovible
    pt
    cesto amovível
  • FINANCE
    panier de monnaies / cocktail de monnaies / groupe de monnaies / monnaie composite / polymonnaie / panier monétaire
    pt
    cabaz de moedas
  • iron, steel and other metal industries
    coulée au panier / coulée en chute avec entonnoir
    pt
    vazagem por panela intermediária
  • health
    clisse de panier
    pt
    cesto
  • building and public works
    panier basculant
    pt
    cesta basculante
  • chemical compound / industrial structures
    panier chauffant
    pt
    grelha de aquecimento
  • leather and textile industries / EU relations
    SP / sortie de panier
    pt
    saída de cabaz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panier à vendange / baillot / banaste / banastou ou bonnatou(Bourg)
    pt
    gamela, cesto vindimo, cesta
  • FINANCE
    option sur panier
    pt
    opção sobre um cabaz, opção sobre uma carteira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    panier à lamelles
    pt
    cesto de lamelas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    benne à coquilles / panier à coquilles
    pt
    cesto de carga duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panier avec plants
    pt
    cesto com plantas
  • iron, steel and other metal industries
    panier de décapage
    pt
    cesta de decapagem
  • mechanical engineering
    panier de batteries / coffre à batterie
    pt
    cesto de baterias
  • land transport / TRANSPORT
    structure du panier
    pt
    estrutura da caixa
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • credit
    panier d'expositions / ensemble d'expositions
    pt
    conjunto de posições em risco, conjunto de posições
  • industrial structures
    panier porte-canette
    pt
    cesto porta-carolas
  • electronics and electrical engineering
    panier de chargement
    pt
    cesto de carga
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    manocontact de panier
    pt
    caixa manocontacto
  • mechanical engineering
    panier de manutention
    pt
    cesto de manutenção
  • EUROPEAN UNION
    formule de panier Euro
    pt
    fórmula de cabaz ECU
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    écran de panier à glace
    pt
    grelha de depósito de gelo
  • taxation / accounting
    panier d'immobilisations
    pt
    conjunto de ativos
  • leather and textile industries / trade policy / international trade
    mécanisme de sortie de panier / MSP
    pt
    mecanismo de saída de cabaz, MSC
  • accounting
    panier de biens et de services
    pt
    cabaz de bens e serviços
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement en anse de panier
    pt
    curva composta
  • FINANCE
    composition du panier de l'écu
    pt
    composição do «cesto» do ecu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilage en tressage de panier
    pt
    empilhagem em entrançado de cesta
  • FINANCE
    unité monétaire de type panier
    pt
    unidade monetária de tipo cabaz, moeda-cabaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
panier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/panier [visualizado em 2026-07-29 01:14:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    distributeur / panier / répartiteur / trou de coulée / entonnoir de coulée / panier de coulée
    pt
    panela intermediária, panela de vazamento
  • materials technology / industrial structures
    flein / panier en éclats de bois / corbeille / panier
    pt
    cesta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caissette / panier
    pt
    contendor
  • FINANCE
    panier
    pt
    cabaz, carteira
  • chemical compound / industrial structures
    panier
    pt
    cesto de máquina de fiar, cesto
  • iron, steel and other metal industries
    panier
    pt
    cesto
  • monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / FINANCE / ECONOMICS
    panier écus / écu-panier
    pt
    cabaz do ecu
  • monetary relations / monetary economics / International Monetary Fund
    panier du droit de tirage spécial / panier du DTS
    pt
    cabaz de moedas que compõem o DSE, cabaz de direitos de saque especiais
  • ENVIRONMENT
    panier de gaz
    pt
    cabaz de gases
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    panier à glace / bac à glace
    pt
    compartimento do gelo triturado
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    courbe à trois centres / anse de panier
    pt
    arco de três centros
  • fisheries
    casier / nasse / panier coiffant
    pt
    nassa, covo, alcatruz, FPO, murejona
  • FINANCE
    panier d'actifs
    pt
    cabaz de ativos, conjunto de ativos
  • financial services
    panier de prêts / portefeuille de prêts
    pt
    conjunto de empréstimos
  • fisheries
    panier coiffant
    pt
    ganapão, camaroeiro, ganha-pão
  • mechanical engineering
    panier amovible
    pt
    cesto amovível
  • FINANCE
    panier de monnaies / cocktail de monnaies / groupe de monnaies / monnaie composite / polymonnaie / panier monétaire
    pt
    cabaz de moedas
  • iron, steel and other metal industries
    coulée au panier / coulée en chute avec entonnoir
    pt
    vazagem por panela intermediária
  • health
    clisse de panier
    pt
    cesto
  • building and public works
    panier basculant
    pt
    cesta basculante
  • chemical compound / industrial structures
    panier chauffant
    pt
    grelha de aquecimento
  • leather and textile industries / EU relations
    SP / sortie de panier
    pt
    saída de cabaz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panier à vendange / baillot / banaste / banastou ou bonnatou(Bourg)
    pt
    gamela, cesto vindimo, cesta
  • FINANCE
    option sur panier
    pt
    opção sobre um cabaz, opção sobre uma carteira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    panier à lamelles
    pt
    cesto de lamelas
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    benne à coquilles / panier à coquilles
    pt
    cesto de carga duplo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    panier avec plants
    pt
    cesto com plantas
  • iron, steel and other metal industries
    panier de décapage
    pt
    cesta de decapagem
  • mechanical engineering
    panier de batteries / coffre à batterie
    pt
    cesto de baterias
  • land transport / TRANSPORT
    structure du panier
    pt
    estrutura da caixa
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • credit
    panier d'expositions / ensemble d'expositions
    pt
    conjunto de posições em risco, conjunto de posições
  • industrial structures
    panier porte-canette
    pt
    cesto porta-carolas
  • electronics and electrical engineering
    panier de chargement
    pt
    cesto de carga
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    manocontact de panier
    pt
    caixa manocontacto
  • mechanical engineering
    panier de manutention
    pt
    cesto de manutenção
  • EUROPEAN UNION
    formule de panier Euro
    pt
    fórmula de cabaz ECU
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    écran de panier à glace
    pt
    grelha de depósito de gelo
  • taxation / accounting
    panier d'immobilisations
    pt
    conjunto de ativos
  • leather and textile industries / trade policy / international trade
    mécanisme de sortie de panier / MSP
    pt
    mecanismo de saída de cabaz, MSC
  • accounting
    panier de biens et de services
    pt
    cabaz de bens e serviços
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccordement en anse de panier
    pt
    curva composta
  • FINANCE
    composition du panier de l'écu
    pt
    composição do «cesto» do ecu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empilage en tressage de panier
    pt
    empilhagem em entrançado de cesta
  • FINANCE
    unité monétaire de type panier
    pt
    unidade monetária de tipo cabaz, moeda-cabaz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
panier – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/panier [visualizado em 2026-07-29 01:14:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro