par-là

Outros exemplos de uso

• communications
  test par la terre

  pt

  prova por terra
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  retour par les rails / retour par la voie

  pt

  retorno pelos carris
• chemical compound / industrial structures
  polir par la flamme

  pt

  polimento por chama
• industrial structures
  moule par la coulée

  pt

  molde de fundição
• chemical compound
  gonflage par la base / soufflage par le bas

  pt

  insuflação inferior
• communications
  à commande vocale / commandé par la voix

  pt

  ativado por voz
• communications
  test par la batterie

  pt

  prova por bateria
• electronics and electrical engineering
  commande par la voix

  pt

  acionamento pela voz
• air transport
  ancrage par la poupe

  pt

  amarração de cauda
• chemical compound / industrial structures
  moulage par la coulée

  pt

  molde de fundição
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  étirage par la flamme

  pt

  estiramento pela chama
• iron, steel and other metal industries
  chauffage par la voûte

  pt

  aquecimento pela abóbada
• fisheries
  thermofixation / fixation par la chaleur

  pt

  fixação pelo calor, termofixação
• materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  calibrage par la taille

  pt

  calibrado pelo tamanho
• FINANCE
  diffusion par la bourse

  pt

  colocação através da bolsa
• natural and applied sciences
  éclipse par la pénombre

  pt

  eclipse por penumbra
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  aiguillage par la pointe / aiguillage abordée par la pointe / aiguillage prise en pointe

  pt

  agulha tomada de ponta
• FINANCE / financial institutions and credit
  collatéralisation / couverture par la sûreté

  pt

  cobertura pela garantia
• communications
  modulation d'amplitude par la grille / modulation par la grille

  pt

  modulação de amplitude por grelha
• communications / means of communication
  couverture de presse / couverture par la presse

  pt

  reportagem pelos órgãos de comunicação social
• inflation / monetary relations / monetary economics
  inflation provoquée par la demande / inflation par la demande

  pt

  inflação por excesso de procura, inflação pela procura
• chemistry / ENVIRONMENT
  méthode par la pH-métrie

  pt

  método potenciométrico, método potenciométrico de medida de pH
• administrative law / materials technology
  extinction par la vapeur

  pt

  extinção usando vapor
• communications
  atténuation par la glace

  pt

  atenuação devida ao gelo
• communications policy / information technology and data processing
  accueil par la clientèle

  pt

  aceitação pelos clientes
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  protection par la mousse

  pt

  proteção em espuma
• infectious disease
  infection par le SARS-CoV-2 / infection par la COVID-19

  pt

  infeção por SARS-CoV-2, infeção pelo vírus da COVID-19
• electronics and electrical engineering
  déclenchement par la base

  pt

  disparo pela base
• electronics and electrical engineering
  commutation par la charge

  pt

  comutação pela carga
• communications / information technology and data processing
  limité par la diffraction

  pt

  limitada pela difração
• Community budget
  virement par la Commission

  pt

  transferência efetuada pela Comissão
• electronics and electrical engineering
  modulation par la distance

  pt

  modulação pela distância
• communications / information technology and data processing
  signal réfléchi par la mer

  pt

  sinal refletido no mar
• electronics and electrical engineering
  régulation par la fréquence

  pt

  regulação por frequência
• LAW
  droit conféré par la marque

  pt

  direito conferido por a marca
• iron, steel and other metal industries
  zone de transformation / zone affectée par la chaleur / ZAC

  pt

  zona termicamente afetada
• industrial structures
  rémanence par la compression / déformation rémanente à la compression

  pt

  deformação remanescente à compressão, deformação permanente por compressão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
  dégâts provoqués par la tempête / dommage causé par la tempête

  pt

  estragos provocados pela tempestade
• electronics and electrical engineering
  système commandé par la voix

  pt

  sistema acionado pela voz
• LAW
  frais exposés par la victime

  pt

  despesas da vítima
• electronics and electrical engineering
  système à retour par la voie

  pt

  sistema de retorno pela via
• natural and applied sciences / ENERGY
  air extrait de la ventilation / air rejeté par la ventilation

  pt

  ar de exaustão da ventilação, ar de saída da ventilação
• fisheries
  pression exercée par la pêche / pression de la pêche / pression exercée sur les ressources de pêche

  pt

  pressão de pesca
• commercial transaction
  maison à commandes par la poste / maison de ventes par la poste / etablissement de vente par correspondance / comptoir de vente par correspondance / comptoir postal / entreprise d'achat et de vente par correspondance / maison de vente par correspondance / magasin de vente par correspondance / societe de vente par correspondance

  pt

  empresa de venda por correspondência
• preparation for market / FINANCE
  chèque certifié par la banque / chèque certifié

  pt

  cheque visado pelo banco
• electronics and electrical engineering
  déclenchement par la gâchette

  pt

  disparo por gatilho