hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

paʀselizasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
divisão em parcelas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    parcelle / unité expérimentale
    pt
    unidade experimental
  • forestry
    parcelle / compartiment
    pt
    talhão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle / unité expérimentale
    pt
    unidade experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle
    pt
    folha
  • statistics
    placette de sondage / placette-échantillon / parcelle échantillon / parcelle témoin / placette d'échantillonnage
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • building and public works
    parcelle à bâtir / lot à bâtir / terrain à bâtir
    pt
    terreno para construção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle plantée / plantation
    pt
    parcela plantada, plantação
  • agricultural holding
    parcelle agricole
    pt
    parcela agrícola
  • statistics / SCIENCE
    parcelle initiale
    pt
    parcela inicial, parcela de entrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir de parcelle / semoir de parcelle couche
    pt
    semeador de parcela, semeador de parcela-cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sole / parcelle culturale
    pt
    folha
  • building and public works
    partie de parcelle / partie d'un lot
    pt
    parte de um lote
  • LAW / life sciences
    limite de parcelle / limite parcellaire
    pt
    limite de uma parcela
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limite de parcelle
    pt
    limites de talhão
  • LAW
    numéro de parcelle
    pt
    número de uma parcela
  • LAW / life sciences
    parcelle riveraine
    pt
    parcela à margem do rio
  • LAW / life sciences
    index parcellaire / liste des parcelles
    pt
    lista das parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle agrumicole
    pt
    parcela citrícola
  • LAW / life sciences
    réunion de parcelles / réunion parcellaire
    pt
    junção de parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    unité expérimentale / parcelle expérimentale
    pt
    unidade experimental, parcela experimental
  • demography and population / ownership / building and public works
    détachement de parcelle
    pt
    destacamento de um lote/parcela, loteamento
  • LAW / life sciences
    numérotage des parcelles
    pt
    numeração das parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classement des parcelles
    pt
    classificação de parcelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisation de parcelles / pulvérisation en superficie
    pt
    pulverização da área total do campo
  • LAW / life sciences
    description de la parcelle
    pt
    descrição de uma parcela
  • building and public works / life sciences
    charge disponible à la parcelle
    pt
    carga disponível na parcela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    parcelle d'essai de longue durée
    pt
    parcela de ensaio a longo prazo
  • statistics / SCIENCE
    technique des parcelles manquantes
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • statistics
    confusion des parcelles divisibles
    pt
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas, mistura de efeitos em parcelas divididas, confundimento em delineamento com parcelas divididas, confundimento em unidades subdivididas, confundimento em parcelas divididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    direction longitudinale de la parcelle
    pt
    direção longitudinal da parcela
  • cultivation techniques
    rendement de l'apport d'eau à une parcelle
    pt
    eficiência de irrigação por parcela
  • LAW / life sciences
    tranfert d'une parcelle d'une commune à l'autre
    pt
    transferência de parcela de uma comuna a outra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    système d'identification des parcelles agricoles
    pt
    Parcelário Agrícola, SIPA, sistema de identificação das parcelas agrícolas
  • LAW
    ouverture au public de la parcelle expérimentale
    pt
    acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes
  • LAW / life sciences
    division d'une parcelle à la demande du propriétaire
    pt
    divisão de uma parcela a pedido do proprietário
  • LAW / life sciences
    liste des indices désignant des fractions de parcelles
    pt
    lista dos índices designativos das frações parcelares
  • LAW / life sciences
    transfert de parcelles d'une partie de la commune à l'autre
    pt
    transferência de parcelas de uma parte da comuna a outra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcellisation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parcellisation [visualizado em 2026-07-06 19:27:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    parcelle / unité expérimentale
    pt
    unidade experimental
  • forestry
    parcelle / compartiment
    pt
    talhão
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle / unité expérimentale
    pt
    unidade experimental
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle
    pt
    folha
  • statistics
    placette de sondage / placette-échantillon / parcelle échantillon / parcelle témoin / placette d'échantillonnage
    pt
    pequena porção de terreno para recolha de amostras, lote de terreno para amostra, parcela de amostra, parcela de amostra
  • building and public works
    parcelle à bâtir / lot à bâtir / terrain à bâtir
    pt
    terreno para construção
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle plantée / plantation
    pt
    parcela plantada, plantação
  • agricultural holding
    parcelle agricole
    pt
    parcela agrícola
  • statistics / SCIENCE
    parcelle initiale
    pt
    parcela inicial, parcela de entrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semoir de parcelle / semoir de parcelle couche
    pt
    semeador de parcela, semeador de parcela-cama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sole / parcelle culturale
    pt
    folha
  • building and public works
    partie de parcelle / partie d'un lot
    pt
    parte de um lote
  • LAW / life sciences
    limite de parcelle / limite parcellaire
    pt
    limite de uma parcela
  • demography and population / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limite de parcelle
    pt
    limites de talhão
  • LAW
    numéro de parcelle
    pt
    número de uma parcela
  • LAW / life sciences
    parcelle riveraine
    pt
    parcela à margem do rio
  • LAW / life sciences
    index parcellaire / liste des parcelles
    pt
    lista das parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parcelle agrumicole
    pt
    parcela citrícola
  • LAW / life sciences
    réunion de parcelles / réunion parcellaire
    pt
    junção de parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    unité expérimentale / parcelle expérimentale
    pt
    unidade experimental, parcela experimental
  • demography and population / ownership / building and public works
    détachement de parcelle
    pt
    destacamento de um lote/parcela, loteamento
  • LAW / life sciences
    numérotage des parcelles
    pt
    numeração das parcelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classement des parcelles
    pt
    classificação de parcelas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulvérisation de parcelles / pulvérisation en superficie
    pt
    pulverização da área total do campo
  • LAW / life sciences
    description de la parcelle
    pt
    descrição de uma parcela
  • building and public works / life sciences
    charge disponible à la parcelle
    pt
    carga disponível na parcela
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    parcelle d'essai de longue durée
    pt
    parcela de ensaio a longo prazo
  • statistics / SCIENCE
    technique des parcelles manquantes
    pt
    técnica das parcelas omissas
  • statistics
    confusion des parcelles divisibles
    pt
    mistura de efeitos em delineamento em parcelas divididas, mistura de efeitos em parcelas divididas, confundimento em delineamento com parcelas divididas, confundimento em unidades subdivididas, confundimento em parcelas divididas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    direction longitudinale de la parcelle
    pt
    direção longitudinal da parcela
  • cultivation techniques
    rendement de l'apport d'eau à une parcelle
    pt
    eficiência de irrigação por parcela
  • LAW / life sciences
    tranfert d'une parcelle d'une commune à l'autre
    pt
    transferência de parcela de uma comuna a outra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    système d'identification des parcelles agricoles
    pt
    Parcelário Agrícola, SIPA, sistema de identificação das parcelas agrícolas
  • LAW
    ouverture au public de la parcelle expérimentale
    pt
    acesso geral à parcela de ensaio por parte de visitantes
  • LAW / life sciences
    division d'une parcelle à la demande du propriétaire
    pt
    divisão de uma parcela a pedido do proprietário
  • LAW / life sciences
    liste des indices désignant des fractions de parcelles
    pt
    lista dos índices designativos das frações parcelares
  • LAW / life sciences
    transfert de parcelles d'une partie de la commune à l'autre
    pt
    transferência de parcelas de uma parte da comuna a outra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parcellisation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/parcellisation [visualizado em 2026-07-06 19:27:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro