-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

povʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
pobre; indigente; necessitado
2.
pobre, privado
pauvre de
literário pobre de
pauvre d'esprit
privado de inteligência, estúpido
3.
pobre; estéril; pouco produtivo; escasso, reduzido
4.
pobre; infeliz, triste
ma pauvre petite!
coloquial minha pobre pequena!
5.
pobre; lastimável
pauvre type!
pobre tipo!
6.
subdesenvolvido
les pays pauvres
os países pobres, os países subdesenvolvidos
7.
magro, com falta de
pauvre en calories
pobre em calorias
nome masculino
1.
pobre; indigente; mendigo; necessitado
2.
coitado
le pauvre!
o coitado!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • environmental policy / ENERGY
    gaz à faible pouvoir calorifique / gaz L / gaz pauvre / gaz B / gaz à bas pouvoir calorifique / carburant à faible pouvoir calorifique
    pt
    gás L, combustível de baixo poder calorífico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaz pauvre
    pt
    gás pobre
  • building industry
    dosage pauvre
    pt
    dosagem pobre
  • mechanical engineering / earth sciences
    solution faible / liqueur pauvre / solution pauvre
    pt
    solução pobre
  • mechanical engineering
    mélange pauvre
    pt
    mistura pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    liqueur pauvre
    pt
    solução pobre
  • space transport
    mélange pauvre
    pt
    mistura pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâturage maigre / prairie maigre / pâturage pauvre
    pt
    pastagem natural, pastagem pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pauvre en chaux
    pt
    pobre em cal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    allumage pauvre
    pt
    ignição pobre
  • machinery
    système à mélange pauvre / combustion pauvre
    pt
    combustão pobre
  • social affairs
    travailleur pauvre
    pt
    trabalhador pobre, trabalhador abaixo do limiar de pobreza
  • ENERGY
    gaz de houille pauvre
    pt
    gás de hulha magra
  • materials technology / technology and technical regulations
    acier pauvre en azote
    pt
    aço pobre em azoto
  • materials technology / technology and technical regulations
    pauvre en combustible
    pt
    pobre em combustível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faible
    pt
    água amoniacal fraca
  • mechanical engineering
    moteur à combustion pauvre / moteur à réglage pauvre / moteur à mélange pauvre
    pt
    motor de combustão pobre
  • ENERGY
    zone à pauvre rendement
    pt
    zona morta
  • cooperation policy / FINANCE
    pays pauvre lourdement endetté / pays pauvre très endetté / PPLE / PPTE
    pt
    país pobre altamente endividado, PPAE
  • ECONOMICS
    pays relativement pauvre
    pt
    país relativamente pobre
  • social problem / drug addiction
    guide du paradis / cannabis / pakalolo / paradis de l'homme pauvre
    pt
    canábis, cannabis
  • pollution control measures / land transport
    catalyseur de stockage de NOx / absorbeur de NOx / piège à NOx à mélange pauvre / piège à NOx
    pt
    adsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    indice d'octane en mélange pauvre
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    indice d'octane en mélange pauvre
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • pollution / land transport
    catalyseur de NOx en mélange pauvre
    pt
    catalisador NOx de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    puissance maximale en mélange pauvre
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • mechanical engineering
    moteur à gaz à mélange pauvre à allumage par étincelle
    pt
    motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
  • social sciences
    nouveaux pauvres
    pt
    novos pobres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâturages pauvres
    pt
    prados pobres
  • social affairs
    pauvreté des travailleurs / travailleurs pauvres
    pt
    pobreza no trabalho
  • earth sciences / technology and technical regulations
    temps de passage riche-pauvre
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • technology and technical regulations
    tension de seuil riche-pauvre
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • land transport
    temps de passage riche-pauvre
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • land transport
    tension de seuil riche-pauvre
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • cooperation policy
    CGAP / Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés / Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres
    pt
    CGAP, Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
  • international finance / cooperation policy
    initiative en faveur des pays pauvres très endettés / initiative PPTE / initiative PPLE / initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés
    pt
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados, Iniciativa PPAE, Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
  • international finance / cooperation policy
    initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés / initiative PPTE renforcée / initiative élargie en faveur des PPTE
    pt
    Iniciativa PPAE Reforçada, Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
  • EU relations / cooperation policy
    Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara / SPA
    pt
    SPA, Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pauvre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pauvre [visualizado em 2026-07-29 16:56:12].
palavras parecidas com pauvre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • environmental policy / ENERGY
    gaz à faible pouvoir calorifique / gaz L / gaz pauvre / gaz B / gaz à bas pouvoir calorifique / carburant à faible pouvoir calorifique
    pt
    gás L, combustível de baixo poder calorífico
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gaz pauvre
    pt
    gás pobre
  • building industry
    dosage pauvre
    pt
    dosagem pobre
  • mechanical engineering / earth sciences
    solution faible / liqueur pauvre / solution pauvre
    pt
    solução pobre
  • mechanical engineering
    mélange pauvre
    pt
    mistura pobre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    liqueur pauvre
    pt
    solução pobre
  • space transport
    mélange pauvre
    pt
    mistura pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâturage maigre / prairie maigre / pâturage pauvre
    pt
    pastagem natural, pastagem pobre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    pauvre en chaux
    pt
    pobre em cal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    allumage pauvre
    pt
    ignição pobre
  • machinery
    système à mélange pauvre / combustion pauvre
    pt
    combustão pobre
  • social affairs
    travailleur pauvre
    pt
    trabalhador pobre, trabalhador abaixo do limiar de pobreza
  • ENERGY
    gaz de houille pauvre
    pt
    gás de hulha magra
  • materials technology / technology and technical regulations
    acier pauvre en azote
    pt
    aço pobre em azoto
  • materials technology / technology and technical regulations
    pauvre en combustible
    pt
    pobre em combustível
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    eau ammoniacale pauvre / eau ammoniacale faible
    pt
    água amoniacal fraca
  • mechanical engineering
    moteur à combustion pauvre / moteur à réglage pauvre / moteur à mélange pauvre
    pt
    motor de combustão pobre
  • ENERGY
    zone à pauvre rendement
    pt
    zona morta
  • cooperation policy / FINANCE
    pays pauvre lourdement endetté / pays pauvre très endetté / PPLE / PPTE
    pt
    país pobre altamente endividado, PPAE
  • ECONOMICS
    pays relativement pauvre
    pt
    país relativamente pobre
  • social problem / drug addiction
    guide du paradis / cannabis / pakalolo / paradis de l'homme pauvre
    pt
    canábis, cannabis
  • pollution control measures / land transport
    catalyseur de stockage de NOx / absorbeur de NOx / piège à NOx à mélange pauvre / piège à NOx
    pt
    adsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    indice d'octane en mélange pauvre
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • mechanical engineering / chemical compound
    indice d'octane en mélange pauvre
    pt
    índice de octanas de mistura pobre
  • pollution / land transport
    catalyseur de NOx en mélange pauvre
    pt
    catalisador NOx de mistura pobre
  • chemical compound / technology and technical regulations
    puissance maximale en mélange pauvre
    pt
    potência máxima com mistura pobre
  • mechanical engineering
    moteur à gaz à mélange pauvre à allumage par étincelle
    pt
    motor de ignição comandada de mistura pobre a gás
  • social sciences
    nouveaux pauvres
    pt
    novos pobres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâturages pauvres
    pt
    prados pobres
  • social affairs
    pauvreté des travailleurs / travailleurs pauvres
    pt
    pobreza no trabalho
  • earth sciences / technology and technical regulations
    temps de passage riche-pauvre
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • technology and technical regulations
    tension de seuil riche-pauvre
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • land transport
    temps de passage riche-pauvre
    pt
    tempo de comutação rica para pobre
  • land transport
    tension de seuil riche-pauvre
    pt
    tensão limiar rica para pobre
  • cooperation policy
    CGAP / Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés / Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres
    pt
    CGAP, Grupo Consultivo de Ajuda aos Mais Pobres
  • international finance / cooperation policy
    initiative en faveur des pays pauvres très endettés / initiative PPTE / initiative PPLE / initiative en faveur des pays pauvres lourdement endettés
    pt
    Iniciativa em favor dos Países Pobres Altamente Endividados, Iniciativa PPAE, Iniciativa de Redução da Dívida dos Países Pobres Altamente Endividados
  • international finance / cooperation policy
    initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés / initiative PPTE renforcée / initiative élargie en faveur des PPTE
    pt
    Iniciativa PPAE Reforçada, Iniciativa Reforçada em favor dos Países Pobres Altamente Endividados
  • EU relations / cooperation policy
    Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara / SPA
    pt
    SPA, Programa Especial a Favor de Certos Países Pobres e Altamente Endividados da África Subsariana
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pauvre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pauvre [visualizado em 2026-07-29 16:56:12].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro