hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pavijɔ̃
nome masculino
1.
pavilhão; bandeira feminino de navio
battant d'un pavillon
NÁUTICA comprimento da bandeira
battant pavillon
com bandeira a flutuar, arvorando a bandeira
amener son pavillon
arriar a bandeira, render-se
pavillon à mi-mât
bandeira a meia haste
pavillon en berne
NÁUTICA bandeira a meia haste
2.
ANATOMIA pavilhão, aurícula feminino
3.
(edifício) pavilhão
pavillon chinois
pavilhão chinês
pavillon de campagne
casa de campo
pavillon central
ARQUITETURA pavilhão central
4.
vivenda feminino
5.
antiquado pavilhão, tenda feminino militar
baisser le pavillon devant quelqu'un
dar a mão à palmatória

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public international law / maritime transport
    pavillon
    pt
    pavilhão, bandeira
  • electronics and electrical engineering
    pavillon / cor / trompe / cornet acoustique
    pt
    pavilhão
  • communications
    pavillon
    pt
    auscultador
  • medical science
    pavillon
    pt
    pavilhão
  • medical science
    pavillon
    pt
    pavilhão
  • town planning / building and public works
    pavillon
    pt
    moradia isolada, moradia unifamiliar isolada
  • chemical compound / industrial structures
    pavillon
    pt
    alinhador de cabeça
  • building industry
    toit en V / toit pavillon
    pt
    telhado em V
  • maritime transport
    pays d'immatriculation d'un navire / État du pavillon
    pt
    Estado de registo do navio, Estado da bandeira
  • building and public works / industrial structures
    toit en pavillon / toit à quatre pentes
    pt
    telhado de quatro águas
  • law of the sea / ship's flag
    pavillon européen
    pt
    pavilhão europeu
  • maritime transport
    lettre de pavillon
    pt
    certificado de registo
  • building and public works
    voussure cintrée de toiture / armature cintrée de toiture / cintre de pavillon / courbe de pavillon
    pt
    gabarito de material
  • air transport
    pavillon supérieur
    pt
    painéis superiores da fuselagem
  • maritime transport
    pavillon de libre immatriculation / pavillon économique / pavillon de complaisance / FOC
    pt
    bandeira de conveniência, pavilhão de conveniência
  • chemical compound
    toiture en forme de tente / toiture en pavillon
    pt
    cobertura dupla de laminados
  • electronics and electrical engineering
    pavillon acoustique
    pt
    corneta acústica
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    navire apatride / navire sans pavillon / navire sans nationalité
    pt
    navio apátrida, navio sem nacionalidade
  • maritime transport
    repavillonnement / repavillonnage / changement de pavillon
    pt
    mudança de pavilhão
  • rail transport
    aiguilleur / signaleur / aiguilleur de pavillon
    pt
    agente de circulação
  • coastal protection / tourism
    Pavillon bleu d'Europe / pavillon bleu de l'Europe
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • communications
    pavillon de microphone
    pt
    porta-voz telefónico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    garnissage du pavillon
    pt
    revestimento do tejadilho
  • EUROPEAN UNION
    pavillon communautaire
    pt
    pavilhão comunitário
  • land transport
    garnissage du pavillon
    pt
    revestimento do tejadilho
  • electronics and electrical engineering
    haut-parleur à pavillon
    pt
    altifalante de corneta
  • maritime transport
    attribution d'un pavillon / pavillonnement
    pt
    embandeiramento
  • maritime transport
    administration de l'État du pavillon / administration du pavillon
    pt
    administração do pavilhão
  • medical science
    bloc d'hospitalisation / bloc hospitalier / pavillon d'hospitalisation
    pt
    bloco de hospitalização
  • maritime transport
    navire battant pavillon de ...
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • electronics and electrical engineering
    écouteur circum-aural / écouteur à pavillon enveloppant
    pt
    auscultador circum-auricular
  • TRADE / maritime transport
    contrôle par l'état du pavillon
    pt
    controlo pelo estado de bandeira
  • maritime transport
    inspecteur de l'Etat du pavillon
    pt
    inspetor do Estado do pavilhão
  • TRANSPORT
    compagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiers
    pt
    armador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
  • maritime transport
    navire battant pavillon d'un État membre
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • public international law / maritime transport
    navire battant pavillon d'un État membre
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • coastal protection / tourism
    campagne européenne Pavillon Bleu / Campagne européenne pour la pavillon bleu
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • LAW / TRANSPORT
    application des instruments par l'État du pavillon / FSI
    pt
    regulamentação do país do pavilhão, implementação do Estado de bandeira
  • communications
    écouteur ou pavillon à faible impédance acoustique
    pt
    auscultador ou cápsula de baixa impedância acústica
  • maritime transport
    application des instruments par l'Etat du pavillon
    pt
    regulamentação do país do pavilhão
  • maritime transport / UN specialised agency
    Sous-comité SFI / Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
    pt
    FSI, Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
  • international agreement
    Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
    pt
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
  • fisheries
    licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
    pt
    licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
  • permutation intérieure de pavillons / permutation intérieure d'engagements de contrôle
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • permutation internationale de pavillons / permutation internationale d'engagements de contrôle
    pt
    troca internacional de bandeiras, troca internacional de compromissos de salvaguardas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pavillon no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:25:30]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public international law / maritime transport
    pavillon
    pt
    pavilhão, bandeira
  • electronics and electrical engineering
    pavillon / cor / trompe / cornet acoustique
    pt
    pavilhão
  • communications
    pavillon
    pt
    auscultador
  • medical science
    pavillon
    pt
    pavilhão
  • medical science
    pavillon
    pt
    pavilhão
  • town planning / building and public works
    pavillon
    pt
    moradia isolada, moradia unifamiliar isolada
  • chemical compound / industrial structures
    pavillon
    pt
    alinhador de cabeça
  • building industry
    toit en V / toit pavillon
    pt
    telhado em V
  • maritime transport
    pays d'immatriculation d'un navire / État du pavillon
    pt
    Estado de registo do navio, Estado da bandeira
  • building and public works / industrial structures
    toit en pavillon / toit à quatre pentes
    pt
    telhado de quatro águas
  • law of the sea / ship's flag
    pavillon européen
    pt
    pavilhão europeu
  • maritime transport
    lettre de pavillon
    pt
    certificado de registo
  • building and public works
    voussure cintrée de toiture / armature cintrée de toiture / cintre de pavillon / courbe de pavillon
    pt
    gabarito de material
  • air transport
    pavillon supérieur
    pt
    painéis superiores da fuselagem
  • maritime transport
    pavillon de libre immatriculation / pavillon économique / pavillon de complaisance / FOC
    pt
    bandeira de conveniência, pavilhão de conveniência
  • chemical compound
    toiture en forme de tente / toiture en pavillon
    pt
    cobertura dupla de laminados
  • electronics and electrical engineering
    pavillon acoustique
    pt
    corneta acústica
  • maritime and inland waterway transport / maritime transport
    navire apatride / navire sans pavillon / navire sans nationalité
    pt
    navio apátrida, navio sem nacionalidade
  • maritime transport
    repavillonnement / repavillonnage / changement de pavillon
    pt
    mudança de pavilhão
  • rail transport
    aiguilleur / signaleur / aiguilleur de pavillon
    pt
    agente de circulação
  • coastal protection / tourism
    Pavillon bleu d'Europe / pavillon bleu de l'Europe
    pt
    BAE, Bandeira Azul da Europa, bandeira azul na Europa
  • communications
    pavillon de microphone
    pt
    porta-voz telefónico
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    garnissage du pavillon
    pt
    revestimento do tejadilho
  • EUROPEAN UNION
    pavillon communautaire
    pt
    pavilhão comunitário
  • land transport
    garnissage du pavillon
    pt
    revestimento do tejadilho
  • electronics and electrical engineering
    haut-parleur à pavillon
    pt
    altifalante de corneta
  • maritime transport
    attribution d'un pavillon / pavillonnement
    pt
    embandeiramento
  • maritime transport
    administration de l'État du pavillon / administration du pavillon
    pt
    administração do pavilhão
  • medical science
    bloc d'hospitalisation / bloc hospitalier / pavillon d'hospitalisation
    pt
    bloco de hospitalização
  • maritime transport
    navire battant pavillon de ...
    pt
    navio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
  • electronics and electrical engineering
    écouteur circum-aural / écouteur à pavillon enveloppant
    pt
    auscultador circum-auricular
  • TRADE / maritime transport
    contrôle par l'état du pavillon
    pt
    controlo pelo estado de bandeira
  • maritime transport
    inspecteur de l'Etat du pavillon
    pt
    inspetor do Estado do pavilhão
  • TRANSPORT
    compagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiers
    pt
    armador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
  • maritime transport
    navire battant pavillon d'un État membre
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • public international law / maritime transport
    navire battant pavillon d'un État membre
    pt
    navio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
  • coastal protection / tourism
    campagne européenne Pavillon Bleu / Campagne européenne pour la pavillon bleu
    pt
    Campanha Europeia da Bandeira Azul, campanha europeia "Bandeira Azul"
  • LAW / TRANSPORT
    application des instruments par l'État du pavillon / FSI
    pt
    regulamentação do país do pavilhão, implementação do Estado de bandeira
  • communications
    écouteur ou pavillon à faible impédance acoustique
    pt
    auscultador ou cápsula de baixa impedância acústica
  • maritime transport
    application des instruments par l'Etat du pavillon
    pt
    regulamentação do país do pavilhão
  • maritime transport / UN specialised agency
    Sous-comité SFI / Sous-comité de l'application des instruments par l'Etat du pavillon
    pt
    FSI, Subcomité de Aplicação pelo Estado da Bandeira
  • international agreement
    Déclaration portant reconnaissance du droit de pavillon des Etats dépourvus de littoral maritime
    pt
    Declaração de Reconhecimento do Direito à Bandeira dos Estados sem Litoral Marítimo
  • fisheries
    licence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiers
    pt
    licença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
  • permutation intérieure de pavillons / permutation intérieure d'engagements de contrôle
    pt
    troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
  • permutation internationale de pavillons / permutation internationale d'engagements de contrôle
    pt
    troca internacional de bandeiras, troca internacional de compromissos de salvaguardas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pavillon no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 07:25:30]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais