-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pɛʀsɔnalize
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
personalizar; individualizar
2.
customizar, personalizar
3.
DIREITO personalizar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    personnalisé
    pt
    personalizado
  • data processing / information technology and data processing
    menu personnalisé
    pt
    menu adaptado ao cliente
  • data processing / information technology and data processing
    format personnalisé / masque personnalisé
    pt
    formulário adaptado ao utilizador, máscara adaptada ao utilizador
  • communications
    tarifs personnalisés
    pt
    contratação de serviços de telecomunicações
  • data processing / information technology and data processing
    lettre-modèle / lettre standard / lettre-type / lettre personnalisée
    pt
    carta personalizada
  • information technology and data processing
    version personnalisée
    pt
    versão personalizada
  • data processing / information technology and data processing
    document répétitif / document-type / document personnalisé
    pt
    documento personalizado
  • medical science / life sciences
    médecine personnalisée
    pt
    medicina personalizada
  • welfare
    assistance personnelle / assistance personnalisée
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • data processing / information technology and data processing
    état de sortie personnalisé / rapport de sortie personnalisé
    pt
    relatório de saída personalizado
  • data processing / information technology and data processing
    écran de saisie personnalisé / grille de saisie / formulaire de saisie / masque de saisie
    pt
    máscara de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    format de sortie personnalisé / masque de sortie / masque d'impression
    pt
    máscara de impressão
  • information technology and data processing
    télévision numérique mobile / TMP / télévision mobile personnelle / télévision sur mobile / télévision sur téléphone mobile / télévision mobile / télévision mobile personnalisée
    pt
    televisão móvel
  • TRANSPORT / land transport
    transport en commun individualisé / transport en commun personnalisé
    pt
    transporte coletivo com lugares individualizados
  • communications
    service d'itinérance personnalisé
    pt
    itinerância escolhida pelo cliente
  • banking / financial services
    données de sécurité personnalisées
    pt
    credenciais de segurança personalizadas
  • information technology and data processing
    didacticiel interactif personnalisé
    pt
    suporte lógico interativo personalizado
  • EUROPEAN UNION
    accueil personnalisé pour les jeunes
    pt
    medida de acolhimento personalizada para os jovens
  • communications
    publicité personnalisée pour le spectateur
    pt
    publicidade personalizada para o espetador
  • medical science
    système anonyme d'information personnalisée
    pt
    sistema anómimo de informação personalizada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le système de la représentation proportionnelle personnalisée
    pt
    sistema da representação proporcional personalizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personnaliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/personnaliser [visualizado em 2026-08-02 00:14:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    personnalisé
    pt
    personalizado
  • data processing / information technology and data processing
    menu personnalisé
    pt
    menu adaptado ao cliente
  • data processing / information technology and data processing
    format personnalisé / masque personnalisé
    pt
    formulário adaptado ao utilizador, máscara adaptada ao utilizador
  • communications
    tarifs personnalisés
    pt
    contratação de serviços de telecomunicações
  • data processing / information technology and data processing
    lettre-modèle / lettre standard / lettre-type / lettre personnalisée
    pt
    carta personalizada
  • information technology and data processing
    version personnalisée
    pt
    versão personalizada
  • data processing / information technology and data processing
    document répétitif / document-type / document personnalisé
    pt
    documento personalizado
  • medical science / life sciences
    médecine personnalisée
    pt
    medicina personalizada
  • welfare
    assistance personnelle / assistance personnalisée
    pt
    assistência personalizada, assistência pessoal
  • data processing / information technology and data processing
    état de sortie personnalisé / rapport de sortie personnalisé
    pt
    relatório de saída personalizado
  • data processing / information technology and data processing
    écran de saisie personnalisé / grille de saisie / formulaire de saisie / masque de saisie
    pt
    máscara de entrada
  • data processing / information technology and data processing
    format de sortie personnalisé / masque de sortie / masque d'impression
    pt
    máscara de impressão
  • information technology and data processing
    télévision numérique mobile / TMP / télévision mobile personnelle / télévision sur mobile / télévision sur téléphone mobile / télévision mobile / télévision mobile personnalisée
    pt
    televisão móvel
  • TRANSPORT / land transport
    transport en commun individualisé / transport en commun personnalisé
    pt
    transporte coletivo com lugares individualizados
  • communications
    service d'itinérance personnalisé
    pt
    itinerância escolhida pelo cliente
  • banking / financial services
    données de sécurité personnalisées
    pt
    credenciais de segurança personalizadas
  • information technology and data processing
    didacticiel interactif personnalisé
    pt
    suporte lógico interativo personalizado
  • EUROPEAN UNION
    accueil personnalisé pour les jeunes
    pt
    medida de acolhimento personalizada para os jovens
  • communications
    publicité personnalisée pour le spectateur
    pt
    publicidade personalizada para o espetador
  • medical science
    système anonyme d'information personnalisée
    pt
    sistema anómimo de informação personalizada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    le système de la représentation proportionnelle personnalisée
    pt
    sistema da representação proporcional personalizada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personnaliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/personnaliser [visualizado em 2026-08-02 00:14:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro