- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
pike
adjetivo
1.
picado
livre piqué
livro picado
2.
azedo
vin piqué
vinho azedo
3.
figurado, coloquial maluco
être piqué
ter uma pancada, ser maluco
4.
MÚSICA picado
5.
pospontado
nome masculino
1.
(tecido) piqué
2.
voo picado, voo a pique
3.
FOTOGRAFIA aptidão de reproduzir os pequenos detalhes
4.
(dança) picado
piqué
Passé do verbo piquer
piqué
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué / produit dégradéptproduto inferior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquéptazedo
- industrial structurespiquéptpiqué em malha de teia
- industrial structurespiquéptpiqué
- land transport / TRANSPORTpiquéptnariz em baixo
- air transportpiquéptpicada
- land transport / TRANSPORTvolet frein de pique / volet de pique / frein de piqueptflape de picada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalt piquéptchitmalt
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond piquéptfundo metido para dentro, fundo côncavo
- industrial structurespiqué doubleptpiqué duplo
- textile industrypiqué suisseptpiqué suíço duplo
- communications / TRANSPORT / land transportpiqué en volptpicar
- industrial structurestricot piquéptmalha piqué
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué des vers / véreuxptpicado de vermes, verminoso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué des vers / vermouluptmadeira traçada, madeira carunchosa
- industrial structurespiqué françaisptpiqué francês duplo
- air transportpiqué accentuéptpicada
- industrial structuresimitation piqué / piquetteptpiquette
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de piqué / moment piqueurptmomento de pique
- communications / land transport / TRANSPORTvirage en piquéptvolta de nariz em baixo
- land transport / TRANSPORTvitesse en piquéptvelocidade de picada
- defencemissile en piquéptmíssil em picada
- land transport / TRANSPORTvol piqué à plein régime / vol piqué à plein gazptpicada com motor
- communications / land transport / TRANSPORTressource après piquéptrecuperação de picada
- defencebombardement en piquéptbombardeamento a pique
- air transportpiqué à la vitesse limiteptpicada à velocidade limite
- air transportpiqué à la vitesse limiteptpicada à velocidade limite
- air transportindicateur d'angle de piquéptindicador do ângulo de picada
- air transportindicateur d'angle de piquéptindicador do ângulo de picada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquerptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- industrial structurespiquerptpespontar, picar
- communications / TRANSPORT / land transportpiquer versptdirigir para
- fisheriesmarlin de Méditerranée / poisson-pique / marlinptespadim-do-mediterrâneo
- materials technology / land transport / TRANSPORTpiquer le feuptatiçar o fogo, picar o fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre puceux(F) / verre piqué(B)ptvidro com muitas bolhas pequenas, vidro com murça
- iron, steel and other metal industriessurface piquéeptsuperfície cheia de pites, superfície picada
- industrial structurespiqueuse / machine à piquerptmáquina de pespontar
- chemical compound / industrial structuresouverture piquée / piqûres au débouchageptpicaduras da brocagem, furo picado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquer une carreptrenova
- earth sciences / land transport / TRANSPORTassiette à piquerptatitude de nariz em baixo
- land transport / TRANSPORTtendance à piquerptnariz pesado
- industrial structuresinterlock piqué-chargéptpiqué simples
- leisure / building and public worksterrain de pique-niqueptárea de merendas, parque de merendas
- wildlifepique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchusptbúfago-de-bico-vermelho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
piqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piqué [visualizado em 2026-07-29 07:33:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué / produit dégradéptproduto inferior
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquéptazedo
- industrial structurespiquéptpiqué em malha de teia
- industrial structurespiquéptpiqué
- land transport / TRANSPORTpiquéptnariz em baixo
- air transportpiquéptpicada
- land transport / TRANSPORTvolet frein de pique / volet de pique / frein de piqueptflape de picada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmalt piquéptchitmalt
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfond piquéptfundo metido para dentro, fundo côncavo
- industrial structurespiqué doubleptpiqué duplo
- textile industrypiqué suisseptpiqué suíço duplo
- communications / TRANSPORT / land transportpiqué en volptpicar
- industrial structurestricot piquéptmalha piqué
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué des vers / véreuxptpicado de vermes, verminoso
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiqué des vers / vermouluptmadeira traçada, madeira carunchosa
- industrial structurespiqué françaisptpiqué francês duplo
- air transportpiqué accentuéptpicada
- industrial structuresimitation piqué / piquetteptpiquette
- materials technology / land transport / TRANSPORTmoment de piqué / moment piqueurptmomento de pique
- communications / land transport / TRANSPORTvirage en piquéptvolta de nariz em baixo
- land transport / TRANSPORTvitesse en piquéptvelocidade de picada
- defencemissile en piquéptmíssil em picada
- land transport / TRANSPORTvol piqué à plein régime / vol piqué à plein gazptpicada com motor
- communications / land transport / TRANSPORTressource après piquéptrecuperação de picada
- defencebombardement en piquéptbombardeamento a pique
- air transportpiqué à la vitesse limiteptpicada à velocidade limite
- air transportpiqué à la vitesse limiteptpicada à velocidade limite
- air transportindicateur d'angle de piquéptindicador do ângulo de picada
- air transportindicateur d'angle de piquéptindicador do ângulo de picada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquerptgerminar, perfurar, picar, rebentar
- industrial structurespiquerptpespontar, picar
- communications / TRANSPORT / land transportpiquer versptdirigir para
- fisheriesmarlin de Méditerranée / poisson-pique / marlinptespadim-do-mediterrâneo
- materials technology / land transport / TRANSPORTpiquer le feuptatiçar o fogo, picar o fogo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresverre puceux(F) / verre piqué(B)ptvidro com muitas bolhas pequenas, vidro com murça
- iron, steel and other metal industriessurface piquéeptsuperfície cheia de pites, superfície picada
- industrial structurespiqueuse / machine à piquerptmáquina de pespontar
- chemical compound / industrial structuresouverture piquée / piqûres au débouchageptpicaduras da brocagem, furo picado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpiquer une carreptrenova
- earth sciences / land transport / TRANSPORTassiette à piquerptatitude de nariz em baixo
- land transport / TRANSPORTtendance à piquerptnariz pesado
- industrial structuresinterlock piqué-chargéptpiqué simples
- leisure / building and public worksterrain de pique-niqueptárea de merendas, parque de merendas
- wildlifepique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchusptbúfago-de-bico-vermelho
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
piqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piqué [visualizado em 2026-07-29 07:33:33].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: