-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pike
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
picado
livre piqué
livro picado
2.
azedo
vin piqué
vinho azedo
3.
figurado, coloquial maluco
être piqué
ter uma pancada, ser maluco
4.
MÚSICA picado
5.
pospontado
nome masculino
1.
(tecido) piqué
2.
voo picado, voo a pique
3.
FOTOGRAFIA aptidão de reproduzir os pequenos detalhes
4.
(dança) picado
piquélocução
Passé do verbo piquer
expandir
piqué

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué / produit dégradé
    pt
    produto inferior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué
    pt
    azedo
  • industrial structures
    piqué
    pt
    piqué em malha de teia
  • industrial structures
    piqué
    pt
    piqué
  • land transport / TRANSPORT
    piqué
    pt
    nariz em baixo
  • air transport
    piqué
    pt
    picada
  • land transport / TRANSPORT
    volet frein de pique / volet de pique / frein de pique
    pt
    flape de picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt piqué
    pt
    chitmalt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond piqué
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • industrial structures
    piqué double
    pt
    piqué duplo
  • textile industry
    piqué suisse
    pt
    piqué suíço duplo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piqué en vol
    pt
    picar
  • industrial structures
    tricot piqué
    pt
    malha piqué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué des vers / véreux
    pt
    picado de vermes, verminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué des vers / vermoulu
    pt
    madeira traçada, madeira carunchosa
  • industrial structures
    piqué français
    pt
    piqué francês duplo
  • air transport
    piqué accentué
    pt
    picada
  • industrial structures
    imitation piqué / piquette
    pt
    piquette
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de piqué / moment piqueur
    pt
    momento de pique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    virage en piqué
    pt
    volta de nariz em baixo
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse en piqué
    pt
    velocidade de picada
  • defence
    missile en piqué
    pt
    míssil em picada
  • land transport / TRANSPORT
    vol piqué à plein régime / vol piqué à plein gaz
    pt
    picada com motor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ressource après piqué
    pt
    recuperação de picada
  • defence
    bombardement en piqué
    pt
    bombardeamento a pique
  • air transport
    piqué à la vitesse limite
    pt
    picada à velocidade limite
  • air transport
    piqué à la vitesse limite
    pt
    picada à velocidade limite
  • air transport
    indicateur d'angle de piqué
    pt
    indicador do ângulo de picada
  • air transport
    indicateur d'angle de piqué
    pt
    indicador do ângulo de picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquer
    pt
    germinar, perfurar, picar, rebentar
  • industrial structures
    piquer
    pt
    pespontar, picar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piquer vers
    pt
    dirigir para
  • fisheries
    marlin de Méditerranée / poisson-pique / marlin
    pt
    espadim-do-mediterrâneo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    piquer le feu
    pt
    atiçar o fogo, picar o fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre puceux(F) / verre piqué(B)
    pt
    vidro com muitas bolhas pequenas, vidro com murça
  • iron, steel and other metal industries
    surface piquée
    pt
    superfície cheia de pites, superfície picada
  • industrial structures
    piqueuse / machine à piquer
    pt
    máquina de pespontar
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture piquée / piqûres au débouchage
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquer une carre
    pt
    renova
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    assiette à piquer
    pt
    atitude de nariz em baixo
  • land transport / TRANSPORT
    tendance à piquer
    pt
    nariz pesado
  • industrial structures
    interlock piqué-chargé
    pt
    piqué simples
  • leisure / building and public works
    terrain de pique-nique
    pt
    área de merendas, parque de merendas
  • wildlife
    pique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchus
    pt
    búfago-de-bico-vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piqué [visualizado em 2026-07-29 07:33:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué / produit dégradé
    pt
    produto inferior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué
    pt
    azedo
  • industrial structures
    piqué
    pt
    piqué em malha de teia
  • industrial structures
    piqué
    pt
    piqué
  • land transport / TRANSPORT
    piqué
    pt
    nariz em baixo
  • air transport
    piqué
    pt
    picada
  • land transport / TRANSPORT
    volet frein de pique / volet de pique / frein de pique
    pt
    flape de picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    malt piqué
    pt
    chitmalt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fond piqué
    pt
    fundo metido para dentro, fundo côncavo
  • industrial structures
    piqué double
    pt
    piqué duplo
  • textile industry
    piqué suisse
    pt
    piqué suíço duplo
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piqué en vol
    pt
    picar
  • industrial structures
    tricot piqué
    pt
    malha piqué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué des vers / véreux
    pt
    picado de vermes, verminoso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piqué des vers / vermoulu
    pt
    madeira traçada, madeira carunchosa
  • industrial structures
    piqué français
    pt
    piqué francês duplo
  • air transport
    piqué accentué
    pt
    picada
  • industrial structures
    imitation piqué / piquette
    pt
    piquette
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    moment de piqué / moment piqueur
    pt
    momento de pique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    virage en piqué
    pt
    volta de nariz em baixo
  • land transport / TRANSPORT
    vitesse en piqué
    pt
    velocidade de picada
  • defence
    missile en piqué
    pt
    míssil em picada
  • land transport / TRANSPORT
    vol piqué à plein régime / vol piqué à plein gaz
    pt
    picada com motor
  • communications / land transport / TRANSPORT
    ressource après piqué
    pt
    recuperação de picada
  • defence
    bombardement en piqué
    pt
    bombardeamento a pique
  • air transport
    piqué à la vitesse limite
    pt
    picada à velocidade limite
  • air transport
    piqué à la vitesse limite
    pt
    picada à velocidade limite
  • air transport
    indicateur d'angle de piqué
    pt
    indicador do ângulo de picada
  • air transport
    indicateur d'angle de piqué
    pt
    indicador do ângulo de picada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquer
    pt
    germinar, perfurar, picar, rebentar
  • industrial structures
    piquer
    pt
    pespontar, picar
  • communications / TRANSPORT / land transport
    piquer vers
    pt
    dirigir para
  • fisheries
    marlin de Méditerranée / poisson-pique / marlin
    pt
    espadim-do-mediterrâneo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    piquer le feu
    pt
    atiçar o fogo, picar o fogo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre puceux(F) / verre piqué(B)
    pt
    vidro com muitas bolhas pequenas, vidro com murça
  • iron, steel and other metal industries
    surface piquée
    pt
    superfície cheia de pites, superfície picada
  • industrial structures
    piqueuse / machine à piquer
    pt
    máquina de pespontar
  • chemical compound / industrial structures
    ouverture piquée / piqûres au débouchage
    pt
    picaduras da brocagem, furo picado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    piquer une carre
    pt
    renova
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    assiette à piquer
    pt
    atitude de nariz em baixo
  • land transport / TRANSPORT
    tendance à piquer
    pt
    nariz pesado
  • industrial structures
    interlock piqué-chargé
    pt
    piqué simples
  • leisure / building and public works
    terrain de pique-nique
    pt
    área de merendas, parque de merendas
  • wildlife
    pique-boeuf à bec rouge / buphagus erythrorhynchus
    pt
    búfago-de-bico-vermelho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
piqué – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/piqué [visualizado em 2026-07-29 07:33:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro