- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plɛziʀ
favoritos
nome masculino
1.
prazer; satisfação feminino; bem-estar; deleite
faire plaisir
agradar
faire le plaisir de
ter a bondade de, dar o prazer de
2.
prazer; gosto; alegria feminino
à plaisir
muito, extremamente
avec grand plaisir
com todo o gosto, com o maior prazer
cela m'a fait grand plaisir de te connaitre
tive imenso prazer em conhecer-te
le plaisir de
o prazer de
les plaisirs de l'alpinisme
os prazeres do alpinismo
par plaisir
pelo prazer, por divertimento, para ver como é, para experimentar
prendre plaisir à
gostar de fazer, ter prazer em
pour le plaisir
pelo prazer, por gosto
3.
desejo; bel-prazer; vontade feminino; arbítrio sem motivo, sem razão
si c'est votre plaisir
se faz gosto nisso, se é a sua vontade
à son plaisir
a seu bel-prazer, como quiser
à plaisir
à vontade
4.
prazer, gozo; volúpia feminino
avoir du plaisir
ter prazer
5.
prazer; divertimento; distração feminino; recreio
menus plaisirs
passatempos, divertimentos vários
ce n'est pas une partie de plaisir
não é uma brincadeira
6.
antiquado barquilho
(provérbio) où il y a de la gêne, il n'y a pas de plaisir
quem tem vergonha, passa mal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentre du plaisirptcentro de prazer
- medical sciencerecherche du plaisirptprocura do prazer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plaisir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaisir [visualizado em 2026-08-12 07:47:48].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencecentre du plaisirptcentro de prazer
- medical sciencerecherche du plaisirptprocura do prazer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plaisir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaisir [visualizado em 2026-08-12 07:47:48].
