- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plɑ̃ʃ
nome feminino
1.
tábua
planche de sapin
tábua de pinho
2.
tábua; prancha
la planche de la piscine
a prancha da piscina
planche à découper
tábua de cortar
planche à dessin
prancheta
planche à repasser
tábua de engomar, tábua de passar a ferro
3.
prateleira
4.
NÁUTICA prancha
5.
chapa; escantilhão masculino
6.
estampa
7.
coloquial esqui masculino
8.
prancha windsurf masculino
planche à surf
prancha de surf
planche à voile
prancha à vela, prancha de windsurf
planche à roulettes
skate masculino
9.
técnico lingote masculino de latão; bloco masculino de lousa bruta
10.
gíria (escola) quadro masculino; resposta escrita no quadro
11.
CULINÁRIA fatia comprida de toucinho
12.
(avião) painel
planche de bord
painel de bordo
13.
canteiro masculino; talhão masculino; tabuleiro masculino
nome feminino plural
palco masculino; cena; tablado masculino
bruler les planches
representar com animação
monter sur les planches
fazer-se ator, subir ao palco, representar
avoir du plan sur la planche
ter muito trabalho pela frente
être cloué entre quatre planches
estar morto e enterrado
être plat comme une planche
ser magro como um palito
faire la planche
boiar, fazer a prancha
faire marcher la planche à billets
emitir papel-moeda
planche de salut
tábua de salvação
planche pourrie
pessoa com quem não se pode contar
coloquial savonner la planche à quelqu'un
passar uma rasteira a alguém, procurar tramar alguém
planche
Indicatif présent do verbo plancher
je
planche
tu
planches
il, elle
planche
nous
planchons
vous
planchez
ils, elles
planchent
Présent do verbo plancher
je
planche
tu
planches
il, elle
planche
nous
planchions
vous
planchiez
ils, elles
planchent
Présent do verbo plancher
tu
planche
nous
planchons
vous
planchez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplate-bande de pépinière / plancheptcanteiro de um viveiro, canteiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespalette / plancheptpaleta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – planche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 01:54:31]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplate-bande de pépinière / plancheptcanteiro de um viveiro, canteiro
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespalette / plancheptpaleta
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Silva Pinto...tradutor e grande admirador, e a crítica de Gustavo
Planche . Depois de uma passagem pelo colégio de - Controvérsias e Estudos Literários (1875-1878)...salientam-se "Gustavo
Planche e o Romantismo", onde Silva Pinto elogia o crítico francês por ter introduzido - Novos Combates e Críticas (1875-1884)...(como "Gustavo
Planche e o Romantismo", "A Estética do Sr. Latino Coelho" e "Misérias literárias: a Sr
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – planche no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 01:54:31]. Disponível em
