-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

plake
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
chapear; colar
2.
revestir; fazer um folheado; revestir de casquinha
3.
achatar; colar
4.
chapar; carregar
plaquer sa main sur la bouche de quelqu'un
chapar a sua mão na boca de alguém
5.
DESPORTO (râguebi) derrubar, agarrar pelas pernas
6.
MÚSICA manter com força
plaquer un accord
manter um acorde com força
7.
coloquial largar; deixar; abandonar
verbo pronominal
deitar-se; atirar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faire plaquer
    pt
    inserir completamente
  • chemical compound / industrial structures
    plaquer en bois
    pt
    folheado de madeira
  • forestry
    flachi / blanchi / miroir / flache / plaque
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • life sciences
    plage / halo / plaque / plage de lyse
    pt
    halo
  • mechanical engineering
    plaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquage
    pt
    placa sinalética, placa de características, placa de identificação
  • means of communication
    cliché / planche d'impression / plaque
    pt
    cliché
  • iron, steel and other metal industries
    plaqué / placage / revêtement
    pt
    plaqué, casquinha, revestimento placado
  • industrial structures
    feuille / plaque
    pt
    placa, folha
  • earth sciences
    plaque / plaque lithosphérique
    pt
    placa, placa litosférica
  • electronics and electrical engineering
    plaque
    pt
    placa
  • chemical compound
    plaque
    pt
    prato fixo
  • building and public works
    plaque
    pt
    chapa
  • industrial structures
    plaque
    pt
    painel, placa, chapa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plaque
    pt
    placa
  • metals / technology
    plaqué OR / doublé d'OR
    pt
    chapeado de ouro
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • chemistry
    plaque Faure / plaque à oxyde rapporté
    pt
    placa de óxido empastado, placa Faure
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    verre doublé / verre plaqué
    pt
    vidro dobrado, vidro encamisado
  • iron, steel and other metal industries
    tôle plaquée
    pt
    chapa revestida com metal
  • mechanical engineering
    plaque-frein
    pt
    placa de bloqueio
  • earth sciences / information technology and data processing
    plaque noyau
    pt
    placa núcleo
  • iron, steel and other metal industries
    laminé à froid / métal plaqué
    pt
    metal placado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulations
    contre-plaqué / bois contreplaqué / bois contre-plaqué / contreplaqué
    pt
    madeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
  • chemistry / electrochemistry / electrometallurgy
    plaque à grande surface / plaque Planté
    pt
    placa de grande superfície, placa Planté
  • chemical compound
    écran perforé / plaque-filtre
    pt
    filtro, placa perfurada
  • chemical compound / industrial structures
    plaque rigide / plaque compactée
    pt
    placa fundida, placa compactada, placa rígida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle / plaque pleine
    pt
    tampa
  • chemical compound
    buse à plaque / filière
    pt
    bico das placas de cilindros
  • INDUSTRY
    plaque offset
    pt
    chapa offset
  • chemical compound
    plaque-miroir
    pt
    placa espelhada
  • communications
    plaque repère
    pt
    placa de referência
  • industrial structures
    plaque dentée
    pt
    régua com puas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plaque pleine
    pt
    placa cheia
  • mechanical engineering
    plaque striée
    pt
    placa estriada
  • medical science
    plaque résine
    pt
    placa de acrílico
  • earth sciences
    plaque carrée
    pt
    placa quadrada
  • mechanical engineering
    décolleur / dévétisseur / contre-plaque
    pt
    contraplaca
  • mechanical engineering
    contre-plaque
    pt
    placa de descolagem
  • mechanical engineering / organisation of transport
    came de frein / plaque d'usure
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • medical science / neurology
    plaque floride
    pt
    placa florida
  • land transport / ENERGY
    bande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usure
    pt
    sapatas de contacto
  • TRANSPORT
    selle d'assise / embase / semelle / plaque de base
    pt
    placa de apoio, placa de assentamento
  • land transport / TRANSPORT
    plaque palière / plaque du peigne
    pt
    pente
  • electronics and electrical engineering
    circuit anodique / circuit plaque
    pt
    circuito anódico
  • materials technology
    plaque pressée / feuille pressée
    pt
    folha prensada
  • mechanical engineering / building and public works
    bride puddlée / plaque puddlée
    pt
    falange para remate
  • mechanical engineering
    plaque d'assise / plaque d'appui
    pt
    prato do motor, placa de suporte
  • administrative law
    plaque d'assise / plaque d'appui
    pt
    chapa de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plaquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaquer [visualizado em 2026-07-29 21:06:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    faire plaquer
    pt
    inserir completamente
  • chemical compound / industrial structures
    plaquer en bois
    pt
    folheado de madeira
  • forestry
    flachi / blanchi / miroir / flache / plaque
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • life sciences
    plage / halo / plaque / plage de lyse
    pt
    halo
  • mechanical engineering
    plaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquage
    pt
    placa sinalética, placa de características, placa de identificação
  • means of communication
    cliché / planche d'impression / plaque
    pt
    cliché
  • iron, steel and other metal industries
    plaqué / placage / revêtement
    pt
    plaqué, casquinha, revestimento placado
  • industrial structures
    feuille / plaque
    pt
    placa, folha
  • earth sciences
    plaque / plaque lithosphérique
    pt
    placa, placa litosférica
  • electronics and electrical engineering
    plaque
    pt
    placa
  • chemical compound
    plaque
    pt
    prato fixo
  • building and public works
    plaque
    pt
    chapa
  • industrial structures
    plaque
    pt
    painel, placa, chapa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plaque
    pt
    placa
  • metals / technology
    plaqué OR / doublé d'OR
    pt
    chapeado de ouro
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • industrial structures
    cuir plaqué
    pt
    couro revestido
  • chemistry
    plaque Faure / plaque à oxyde rapporté
    pt
    placa de óxido empastado, placa Faure
  • EUROPEAN UNION / chemical compound
    verre doublé / verre plaqué
    pt
    vidro dobrado, vidro encamisado
  • iron, steel and other metal industries
    tôle plaquée
    pt
    chapa revestida com metal
  • mechanical engineering
    plaque-frein
    pt
    placa de bloqueio
  • earth sciences / information technology and data processing
    plaque noyau
    pt
    placa núcleo
  • iron, steel and other metal industries
    laminé à froid / métal plaqué
    pt
    metal placado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulations
    contre-plaqué / bois contreplaqué / bois contre-plaqué / contreplaqué
    pt
    madeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
  • chemistry / electrochemistry / electrometallurgy
    plaque à grande surface / plaque Planté
    pt
    placa de grande superfície, placa Planté
  • chemical compound
    écran perforé / plaque-filtre
    pt
    filtro, placa perfurada
  • chemical compound / industrial structures
    plaque rigide / plaque compactée
    pt
    placa fundida, placa compactada, placa rígida
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    couvercle / plaque pleine
    pt
    tampa
  • chemical compound
    buse à plaque / filière
    pt
    bico das placas de cilindros
  • INDUSTRY
    plaque offset
    pt
    chapa offset
  • chemical compound
    plaque-miroir
    pt
    placa espelhada
  • communications
    plaque repère
    pt
    placa de referência
  • industrial structures
    plaque dentée
    pt
    régua com puas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plaque pleine
    pt
    placa cheia
  • mechanical engineering
    plaque striée
    pt
    placa estriada
  • medical science
    plaque résine
    pt
    placa de acrílico
  • earth sciences
    plaque carrée
    pt
    placa quadrada
  • mechanical engineering
    décolleur / dévétisseur / contre-plaque
    pt
    contraplaca
  • mechanical engineering
    contre-plaque
    pt
    placa de descolagem
  • mechanical engineering / organisation of transport
    came de frein / plaque d'usure
    pt
    excêntrico do travão, came do travão
  • medical science / neurology
    plaque floride
    pt
    placa florida
  • land transport / ENERGY
    bande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usure
    pt
    sapatas de contacto
  • TRANSPORT
    selle d'assise / embase / semelle / plaque de base
    pt
    placa de apoio, placa de assentamento
  • land transport / TRANSPORT
    plaque palière / plaque du peigne
    pt
    pente
  • electronics and electrical engineering
    circuit anodique / circuit plaque
    pt
    circuito anódico
  • materials technology
    plaque pressée / feuille pressée
    pt
    folha prensada
  • mechanical engineering / building and public works
    bride puddlée / plaque puddlée
    pt
    falange para remate
  • mechanical engineering
    plaque d'assise / plaque d'appui
    pt
    prato do motor, placa de suporte
  • administrative law
    plaque d'assise / plaque d'appui
    pt
    chapa de apoio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plaquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaquer [visualizado em 2026-07-29 21:06:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro