- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
plake
verbo transitivo
1.
chapear; colar
2.
revestir; fazer um folheado; revestir de casquinha
3.
achatar; colar
4.
chapar; carregar
plaquer sa main sur la bouche de quelqu'un
chapar a sua mão na boca de alguém
5.
DESPORTO (râguebi) derrubar, agarrar pelas pernas
6.
MÚSICA manter com força
plaquer un accord
manter um acorde com força
7.
coloquial largar; deixar; abandonar
verbo pronominal
deitar-se; atirar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTfaire plaquerptinserir completamente
- chemical compound / industrial structuresplaquer en boisptfolheado de madeira
- forestryflachi / blanchi / miroir / flache / plaqueptmarcação feita em tronco de árvore
- life sciencesplage / halo / plaque / plage de lysepthalo
- mechanical engineeringplaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquageptplaca sinalética, placa de características, placa de identificação
- means of communicationcliché / planche d'impression / plaqueptcliché
- iron, steel and other metal industriesplaqué / placage / revêtementptplaqué, casquinha, revestimento placado
- industrial structuresfeuille / plaqueptplaca, folha
- earth sciencesplaque / plaque lithosphériqueptplaca, placa litosférica
- electronics and electrical engineeringplaqueptplaca
- chemical compoundplaqueptprato fixo
- building and public worksplaqueptchapa
- industrial structuresplaqueptpainel, placa, chapa
- industrial structures / technology and technical regulationsplaqueptplaca
- metals / technologyplaqué OR / doublé d'ORptchapeado de ouro
- industrial structurescuir plaquéptcouro revestido
- industrial structurescuir plaquéptcouro revestido
- chemistryplaque Faure / plaque à oxyde rapportéptplaca de óxido empastado, placa Faure
- EUROPEAN UNION / chemical compoundverre doublé / verre plaquéptvidro dobrado, vidro encamisado
- iron, steel and other metal industriestôle plaquéeptchapa revestida com metal
- mechanical engineeringplaque-freinptplaca de bloqueio
- earth sciences / information technology and data processingplaque noyauptplaca núcleo
- iron, steel and other metal industrieslaminé à froid / métal plaquéptmetal placado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulationscontre-plaqué / bois contreplaqué / bois contre-plaqué / contreplaquéptmadeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
- chemistry / electrochemistry / electrometallurgyplaque à grande surface / plaque Plantéptplaca de grande superfície, placa Planté
- chemical compoundécran perforé / plaque-filtreptfiltro, placa perfurada
- chemical compound / industrial structuresplaque rigide / plaque compactéeptplaca fundida, placa compactada, placa rígida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcouvercle / plaque pleinepttampa
- chemical compoundbuse à plaque / filièreptbico das placas de cilindros
- INDUSTRYplaque offsetptchapa offset
- chemical compoundplaque-miroirptplaca espelhada
- communicationsplaque repèreptplaca de referência
- industrial structuresplaque dentéeptrégua com puas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaque pleineptplaca cheia
- mechanical engineeringplaque striéeptplaca estriada
- medical scienceplaque résineptplaca de acrílico
- earth sciencesplaque carréeptplaca quadrada
- mechanical engineeringdécolleur / dévétisseur / contre-plaqueptcontraplaca
- mechanical engineeringcontre-plaqueptplaca de descolagem
- mechanical engineering / organisation of transportcame de frein / plaque d'usureptexcêntrico do travão, came do travão
- medical science / neurologyplaque florideptplaca florida
- land transport / ENERGYbande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usureptsapatas de contacto
- TRANSPORTselle d'assise / embase / semelle / plaque de baseptplaca de apoio, placa de assentamento
- land transport / TRANSPORTplaque palière / plaque du peigneptpente
- electronics and electrical engineeringcircuit anodique / circuit plaqueptcircuito anódico
- materials technologyplaque pressée / feuille presséeptfolha prensada
- mechanical engineering / building and public worksbride puddlée / plaque puddléeptfalange para remate
- mechanical engineeringplaque d'assise / plaque d'appuiptprato do motor, placa de suporte
- administrative lawplaque d'assise / plaque d'appuiptchapa de apoio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plaquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaquer [visualizado em 2026-07-29 21:06:45].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTfaire plaquerptinserir completamente
- chemical compound / industrial structuresplaquer en boisptfolheado de madeira
- forestryflachi / blanchi / miroir / flache / plaqueptmarcação feita em tronco de árvore
- life sciencesplage / halo / plaque / plage de lysepthalo
- mechanical engineeringplaque signalétique / plaque / plaque indicatrice / plaque de marquageptplaca sinalética, placa de características, placa de identificação
- means of communicationcliché / planche d'impression / plaqueptcliché
- iron, steel and other metal industriesplaqué / placage / revêtementptplaqué, casquinha, revestimento placado
- industrial structuresfeuille / plaqueptplaca, folha
- earth sciencesplaque / plaque lithosphériqueptplaca, placa litosférica
- electronics and electrical engineeringplaqueptplaca
- chemical compoundplaqueptprato fixo
- building and public worksplaqueptchapa
- industrial structuresplaqueptpainel, placa, chapa
- industrial structures / technology and technical regulationsplaqueptplaca
- metals / technologyplaqué OR / doublé d'ORptchapeado de ouro
- industrial structurescuir plaquéptcouro revestido
- industrial structurescuir plaquéptcouro revestido
- chemistryplaque Faure / plaque à oxyde rapportéptplaca de óxido empastado, placa Faure
- EUROPEAN UNION / chemical compoundverre doublé / verre plaquéptvidro dobrado, vidro encamisado
- iron, steel and other metal industriestôle plaquéeptchapa revestida com metal
- mechanical engineeringplaque-freinptplaca de bloqueio
- earth sciences / information technology and data processingplaque noyauptplaca núcleo
- iron, steel and other metal industrieslaminé à froid / métal plaquéptmetal placado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plywood / building and public works / technology and technical regulationscontre-plaqué / bois contreplaqué / bois contre-plaqué / contreplaquéptmadeira compensada, contraplacado, madeira contraplacada
- chemistry / electrochemistry / electrometallurgyplaque à grande surface / plaque Plantéptplaca de grande superfície, placa Planté
- chemical compoundécran perforé / plaque-filtreptfiltro, placa perfurada
- chemical compound / industrial structuresplaque rigide / plaque compactéeptplaca fundida, placa compactada, placa rígida
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcouvercle / plaque pleinepttampa
- chemical compoundbuse à plaque / filièreptbico das placas de cilindros
- INDUSTRYplaque offsetptchapa offset
- chemical compoundplaque-miroirptplaca espelhada
- communicationsplaque repèreptplaca de referência
- industrial structuresplaque dentéeptrégua com puas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundplaque pleineptplaca cheia
- mechanical engineeringplaque striéeptplaca estriada
- medical scienceplaque résineptplaca de acrílico
- earth sciencesplaque carréeptplaca quadrada
- mechanical engineeringdécolleur / dévétisseur / contre-plaqueptcontraplaca
- mechanical engineeringcontre-plaqueptplaca de descolagem
- mechanical engineering / organisation of transportcame de frein / plaque d'usureptexcêntrico do travão, came do travão
- medical science / neurologyplaque florideptplaca florida
- land transport / ENERGYbande d'usure / frotteur de pantographe / plaque de frottement / bande de frottement / plaque d'usureptsapatas de contacto
- TRANSPORTselle d'assise / embase / semelle / plaque de baseptplaca de apoio, placa de assentamento
- land transport / TRANSPORTplaque palière / plaque du peigneptpente
- electronics and electrical engineeringcircuit anodique / circuit plaqueptcircuito anódico
- materials technologyplaque pressée / feuille presséeptfolha prensada
- mechanical engineering / building and public worksbride puddlée / plaque puddléeptfalange para remate
- mechanical engineeringplaque d'assise / plaque d'appuiptprato do motor, placa de suporte
- administrative lawplaque d'assise / plaque d'appuiptchapa de apoio
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
plaquer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plaquer [visualizado em 2026-07-29 21:06:45].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: