hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pli
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
dobra feminino; vinco; prega feminino; ruga feminino
ce vêtement a un bon pli
esta peça de roupa cai bem
faux pli
(em tecido) ruga, vinco, festo
jupe à plis
saia de pregas
le pli du pantalon
o vinco das calças
les plis d'une feuille
as dobras de uma folha
2.
sinuosidade feminino
le pli d'un terrain
a sinuosidade de um terreno
3.
(cabelo) ondulação feminino
mise en plis
permanente
4.
prega feminino
pli du bras
dobra do braço, curva do braço
plis du front
pregas da testa
5.
figurado queda feminino; jeito
prendre un pli
contrair um hábito
6.
carta feminino; mensagem feminino; bilhete
sous pli
sobrescrito
7.
GEOLOGIA prega feminino; ruga feminino
8.
(cartas) vaza feminino
9.
regionalismo (cabelo) risca feminino
10.
técnico (madeira) folha feminino
cela ne fait pas un pli
não oferece qualquer dificuldade
coloquial donner un bon pli à une affaire
encaminhar bem um negócio
plis et replis du cœur humain
recônditos do coração humano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    pli
    pt
    dobra
  • wood industry
    feuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pli
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli / pliage / coude
    pt
    dobra, curva
  • industrial structures
    pli / couche
    pt
    dobra, camada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frottoir / pli
    pt
    prega, dobra
  • industrial structures
    pli
    pt
    camada, capa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli
    pt
    prega, dobra
  • land transport / TRANSPORT
    pli
    pt
    dobra
  • iron, steel and other metal industries
    pli
    pt
    prega, vinco
  • iron, steel and other metal industries
    pli / repli
    pt
    trinca de forjamento
  • chemical compound / industrial structures
    pli crevé
    pt
    fratura do parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli voilé
    pt
    pena suja, prega com véu de sujidade
  • chemical compound
    pli médian / couche médiane
    pt
    fio central
  • building and public works / industrial structures
    âme / pli central
    pt
    folha central
  • industrial structures
    premier pli
    pt
    primeira tela
  • land transport / TRANSPORT
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • land transport
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • wood industry
    pli extérieur / face / parement d'un panneau
    pt
    face, faces, superfície
  • industrial structures
    pli intérieur / âme pour placage / couche intérieure
    pt
    material de enchimento
  • materials technology / mechanical engineering
    pli de feutre / couche de feutre / insertion de feutre
    pt
    inserção de feltro
  • chemical compound
    contrepli / pli extérieur
    pt
    revestimento exterior
  • building and public works / industrial structures
    pli intérieur
    pt
    folha interior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli d'ébauche
    pt
    costura do esboço, prega do esboço
  • building and public works / industrial structures
    pli en étoile
    pt
    painel folheado em estrela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli de coulée
    pt
    prega de moldagem
  • geology
    couche anticlinale / anticlinal / pli anticlinal
    pt
    estrutura anticlinal, anticlinal
  • administrative law
    sous pli fermé
    pt
    em sobrescrito fechado
  • building and public works / industrial structures
    pli transversal / couche transversale
    pt
    folha transversal
  • industrial structures
    pli transversal
    pt
    pano transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    plis longitudinaux / pli longitudinal
    pt
    pregas longitudinais
  • communications / information technology and data processing
    pli informatique
    pt
    envelope informático, sobrescrito informático
  • industrial structures
    pli fixé à chaud
    pt
    vinco fixado a quente
  • textile industry
    pli de repassage
    pt
    vinco de passagem a ferro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pli semi-intérieur / demi-intérieur
    pt
    camada semi-interior, antecapa
  • land transport / TRANSPORT
    pli de pneumatique
    pt
    tela do pneu
  • land transport
    pli de pneumatique
    pt
    tela do pneumático
  • migration / technology
    couture dans le pli
    pt
    costura na dobra
  • industrial structures
    pli double contreposé
    pt
    prega dupla oposta
  • communications
    service de mise sous pli / service de mise sous enveloppe
    pt
    serviço de fecho de envelopes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    par pli postal recommandé
    pt
    por correio registado
  • health
    épaisseur du pli de la peau
    pt
    espessura da prega de pele
  • communications / LAW
    communication faite sous pli ordinaire
    pt
    comunicação notificada por correio normal
  • building and public works / industrial structures
    feuillets / plis
    pt
    folha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structures
    plis
    pt
    pilhas
  • industrial structures
    plier / déposer en plis
    pt
    preguear
  • industrial structures
    doubler / plier
    pt
    dobrar
  • means of communication
    plier
    pt
    dobrar
  • industrial structures
    bi-pli
    pt
    contraplacado de duas folhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pli – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pli [visualizado em 2026-06-17 02:02:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    pli
    pt
    dobra
  • wood industry
    feuillet / feuille de placage / placage / face / couche / pli
    pt
    folheado, folheado de madeira, folha, folha de madeira
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli / pliage / coude
    pt
    dobra, curva
  • industrial structures
    pli / couche
    pt
    dobra, camada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    frottoir / pli
    pt
    prega, dobra
  • industrial structures
    pli
    pt
    camada, capa
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli
    pt
    prega, dobra
  • land transport / TRANSPORT
    pli
    pt
    dobra
  • iron, steel and other metal industries
    pli
    pt
    prega, vinco
  • iron, steel and other metal industries
    pli / repli
    pt
    trinca de forjamento
  • chemical compound / industrial structures
    pli crevé
    pt
    fratura do parison
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli voilé
    pt
    pena suja, prega com véu de sujidade
  • chemical compound
    pli médian / couche médiane
    pt
    fio central
  • building and public works / industrial structures
    âme / pli central
    pt
    folha central
  • industrial structures
    premier pli
    pt
    primeira tela
  • land transport / TRANSPORT
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • land transport
    câblé de pli
    pt
    corda da tela
  • wood industry
    pli extérieur / face / parement d'un panneau
    pt
    face, faces, superfície
  • industrial structures
    pli intérieur / âme pour placage / couche intérieure
    pt
    material de enchimento
  • materials technology / mechanical engineering
    pli de feutre / couche de feutre / insertion de feutre
    pt
    inserção de feltro
  • chemical compound
    contrepli / pli extérieur
    pt
    revestimento exterior
  • building and public works / industrial structures
    pli intérieur
    pt
    folha interior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli d'ébauche
    pt
    costura do esboço, prega do esboço
  • building and public works / industrial structures
    pli en étoile
    pt
    painel folheado em estrela
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pli de coulée
    pt
    prega de moldagem
  • geology
    couche anticlinale / anticlinal / pli anticlinal
    pt
    estrutura anticlinal, anticlinal
  • administrative law
    sous pli fermé
    pt
    em sobrescrito fechado
  • building and public works / industrial structures
    pli transversal / couche transversale
    pt
    folha transversal
  • industrial structures
    pli transversal
    pt
    pano transversal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    plis longitudinaux / pli longitudinal
    pt
    pregas longitudinais
  • communications / information technology and data processing
    pli informatique
    pt
    envelope informático, sobrescrito informático
  • industrial structures
    pli fixé à chaud
    pt
    vinco fixado a quente
  • textile industry
    pli de repassage
    pt
    vinco de passagem a ferro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pli semi-intérieur / demi-intérieur
    pt
    camada semi-interior, antecapa
  • land transport / TRANSPORT
    pli de pneumatique
    pt
    tela do pneu
  • land transport
    pli de pneumatique
    pt
    tela do pneumático
  • migration / technology
    couture dans le pli
    pt
    costura na dobra
  • industrial structures
    pli double contreposé
    pt
    prega dupla oposta
  • communications
    service de mise sous pli / service de mise sous enveloppe
    pt
    serviço de fecho de envelopes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    par pli postal recommandé
    pt
    por correio registado
  • health
    épaisseur du pli de la peau
    pt
    espessura da prega de pele
  • communications / LAW
    communication faite sous pli ordinaire
    pt
    comunicação notificada por correio normal
  • building and public works / industrial structures
    feuillets / plis
    pt
    folha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / industrial structures
    plis
    pt
    pilhas
  • industrial structures
    plier / déposer en plis
    pt
    preguear
  • industrial structures
    doubler / plier
    pt
    dobrar
  • means of communication
    plier
    pt
    dobrar
  • industrial structures
    bi-pli
    pt
    contraplacado de duas folhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pli – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pli [visualizado em 2026-06-17 02:02:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos