hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

plɔ̃be
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
chumbado; plumboso; com chumbo
essence plombée
gasolina com chumbo
2.
(dente) chumbado; obturado
3.
selado
4.
plúmbeo; lívido; azulado
plombélocução
Passé do verbo plomber
expandir
plombé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plombé
    pt
    plúmbeo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plombe / plombage
    pt
    zona cinzenta, escurecimento
  • coal industry / life sciences
    point plombé
    pt
    ponto definido pelo prumo
  • ENERGY / TRANSPORT
    essence sans plomb / carburant sans plomb / carburant non plombé
    pt
    gasolina sem chumbo
  • INDUSTRY
    produit laminé plombé
    pt
    produto laminado revestido de chumbo
  • LAW / FINANCE / TRANSPORT
    moyen de transport plombé / moyen de transport scellé
    pt
    meio de transporte selado
  • chemical element
    plomb
    pt
    chumbo
  • mechanical engineering / building and public works
    plomb / fil fusible
    pt
    fio fusível
  • FINANCE
    scellé / plomb
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomb
    pt
    doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum
  • criminal law / international law / justice
    plomb
    pt
    chumbo
  • defence / ENVIRONMENT
    plombs
    pt
    chumbo de caça, bago, chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomber / croûte
    pt
    solo
  • life sciences
    plomber
    pt
    nivelar, aprumar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plomb coulé
    pt
    chumbo fundido
  • means of communication
    cliché-matière / cliché-plomb / cliché-stéréo / stéréotype
    pt
    cliché estereotípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomb à main / sonde à main / petite sonde
    pt
    prumo de mão
  • chemistry
    mine d plomb / graphite naturel / plombagine
    pt
    plumbagina, grafite natural
  • mechanical engineering
    attache de câble / cône à plomb
    pt
    amarração do cabo
  • iron, steel and other metal industries
    lit de plomb
    pt
    leito de chumbo
  • earth sciences
    graphite / plombagine / mine de plomb
    pt
    grafite
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    canne à plomb / canne de centrage / canne à plomber
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • INDUSTRY
    verre à plomb / verre au plomb
    pt
    vidro com chumbo, vidro chumbo
  • medical science
    gant de plomb
    pt
    luvas de chumbo
  • chemistry
    céruse / blanc de plomb
    pt
    alvaiade
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à plomb
    pt
    prensa de chumbo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    crise de plomb
    pt
    cólicas do chumbo
  • natural and applied sciences
    plomb de sonde
    pt
    prumo de mão
  • TRANSPORT / land transport
    filtre à plomb
    pt
    filtro de chumbo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    minium de plomb / minium
    pt
    mínio, Pb3O4, zarcão, óxido vermelho de chumbo
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    plomb à sceller
    pt
    selo de chumbo, chumbo para selagem
  • iron, steel and other metal industries
    trempe au plomb
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • FINANCE
    plomb de douane
    pt
    selo da alfândega
  • ENERGY / chemistry / TRANSPORT
    teneur en plomb
    pt
    nível de chumbo
  • electronics and electrical engineering
    plaque de plomb
    pt
    placa de chumbo
  • leisure
    soldat de plomb
    pt
    soldado de chumbo
  • land transport
    teneur en plomb
    pt
    nível de chumbo, teor de chumbo
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    plomb sanitaire
    pt
    selo veterinário
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    bioxyde de plomb / PbO2 / oxyde puce / anhydride plombique
    pt
    bióxido de chumbo, óxido pulga, anidrido plúmbico, PbO2
  • chemical compound / chemistry
    diazoture de plomb / azoture de plomb
    pt
    nitrito de chumbo
  • nuclear energy
    château de plomb / château de transport
    pt
    castelo de transporte, recipiente de chumbo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    liseré plombique / liseré de Burton
    pt
    sinal do chumbo, linha do chumbo
  • materials technology
    feuille de plomb / plomb en feuilles
    pt
    folha de chumbo
  • fisheries
    ralingue plombée
    pt
    cabo de chumbada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    sulfure de plomb
    pt
    sulfureto de chumbo
  • ENVIRONMENT
    composé de plomb
    pt
    composto de chumbo, compostos de chumbo
  • chemistry / life sciences
    acétate de plomb
    pt
    acetato de chumbo
  • administrative law
    château de plomb
    pt
    castelo de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plombé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plombé [visualizado em 2026-07-02 06:56:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plombé
    pt
    plúmbeo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    plombe / plombage
    pt
    zona cinzenta, escurecimento
  • coal industry / life sciences
    point plombé
    pt
    ponto definido pelo prumo
  • ENERGY / TRANSPORT
    essence sans plomb / carburant sans plomb / carburant non plombé
    pt
    gasolina sem chumbo
  • INDUSTRY
    produit laminé plombé
    pt
    produto laminado revestido de chumbo
  • LAW / FINANCE / TRANSPORT
    moyen de transport plombé / moyen de transport scellé
    pt
    meio de transporte selado
  • chemical element
    plomb
    pt
    chumbo
  • mechanical engineering / building and public works
    plomb / fil fusible
    pt
    fio fusível
  • FINANCE
    scellé / plomb
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomb
    pt
    doença das folhas causada pelo fungo Stereum purpureum
  • criminal law / international law / justice
    plomb
    pt
    chumbo
  • defence / ENVIRONMENT
    plombs
    pt
    chumbo de caça, bago, chumbo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomber / croûte
    pt
    solo
  • life sciences
    plomber
    pt
    nivelar, aprumar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    plomb coulé
    pt
    chumbo fundido
  • means of communication
    cliché-matière / cliché-plomb / cliché-stéréo / stéréotype
    pt
    cliché estereotípico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plomb à main / sonde à main / petite sonde
    pt
    prumo de mão
  • chemistry
    mine d plomb / graphite naturel / plombagine
    pt
    plumbagina, grafite natural
  • mechanical engineering
    attache de câble / cône à plomb
    pt
    amarração do cabo
  • iron, steel and other metal industries
    lit de plomb
    pt
    leito de chumbo
  • earth sciences
    graphite / plombagine / mine de plomb
    pt
    grafite
  • applied sciences / GEOGRAPHY
    canne à plomb / canne de centrage / canne à plomber
    pt
    bastão de prumo para centragem
  • INDUSTRY
    verre à plomb / verre au plomb
    pt
    vidro com chumbo, vidro chumbo
  • medical science
    gant de plomb
    pt
    luvas de chumbo
  • chemistry
    céruse / blanc de plomb
    pt
    alvaiade
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à plomb
    pt
    prensa de chumbo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    crise de plomb
    pt
    cólicas do chumbo
  • natural and applied sciences
    plomb de sonde
    pt
    prumo de mão
  • TRANSPORT / land transport
    filtre à plomb
    pt
    filtro de chumbo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    minium de plomb / minium
    pt
    mínio, Pb3O4, zarcão, óxido vermelho de chumbo
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    plomb à sceller
    pt
    selo de chumbo, chumbo para selagem
  • iron, steel and other metal industries
    trempe au plomb
    pt
    têmpera em banho de chumbo
  • FINANCE
    plomb de douane
    pt
    selo da alfândega
  • ENERGY / chemistry / TRANSPORT
    teneur en plomb
    pt
    nível de chumbo
  • electronics and electrical engineering
    plaque de plomb
    pt
    placa de chumbo
  • leisure
    soldat de plomb
    pt
    soldado de chumbo
  • land transport
    teneur en plomb
    pt
    nível de chumbo, teor de chumbo
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    plomb sanitaire
    pt
    selo veterinário
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    bioxyde de plomb / PbO2 / oxyde puce / anhydride plombique
    pt
    bióxido de chumbo, óxido pulga, anidrido plúmbico, PbO2
  • chemical compound / chemistry
    diazoture de plomb / azoture de plomb
    pt
    nitrito de chumbo
  • nuclear energy
    château de plomb / château de transport
    pt
    castelo de transporte, recipiente de chumbo
  • chemistry / pharmaceutical industry
    liseré plombique / liseré de Burton
    pt
    sinal do chumbo, linha do chumbo
  • materials technology
    feuille de plomb / plomb en feuilles
    pt
    folha de chumbo
  • fisheries
    ralingue plombée
    pt
    cabo de chumbada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry / life sciences
    sulfure de plomb
    pt
    sulfureto de chumbo
  • ENVIRONMENT
    composé de plomb
    pt
    composto de chumbo, compostos de chumbo
  • chemistry / life sciences
    acétate de plomb
    pt
    acetato de chumbo
  • administrative law
    château de plomb
    pt
    castelo de transporte
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
plombé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plombé [visualizado em 2026-07-02 06:56:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos