- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plɔ̃
favoritos
nome masculino
1.
QUÍMICA chumbo
essence sans plomb
gasolina sem chumbo
soldats de plomb
soldadinhos de chumbo
2.
figurado chumbo
de plomb
de chumbo, pesado
avoir des jambes en plomb
ter pernas de chumbo, ter as pernas muito pesadas
ciel de plomb
céu escuro, céu carregado
les années de plomb
(Europa Ocidental) os anos de chumbo, a década de setenta e oitenta
soleil de plomb
sol abrasador
sommeil de plomb
sono pesado, sono profundo
3.
chumbo; chumbeiro; bala feminino de chumbo
du gros plomb
chumbo grosso
du plomb
chumbo
4.
ELETRICIDADE fusível
5.
prumo
à plomb
a prumo, perpendicularmente
fil à plomb
prumo, fio de prumo
plomb de sonde
prumo de sonda, sonda feminino
6.
chumbo; chumbada feminino; (pesca) peso de chumbo
7.
selo de chumbo
8.
TIPOGRAFIA tipo; cunho
9.
(vidraça) caixilho de chumbo
10.
pia feminino de despejos
à plomb
a calhar, a propósito
avoir du plomb dans l'aile
estar comprometido, estar perdido, estar arruinado
avoir du plomb dans l'estomac
ter uma pedra no estômago
coloquial mettre du plomb dans la tête
pôr a pensar, dar que pensar
n'avoir pas de plomb dans la tête
só ter areia na cabeça, não ter o juízo todo
coloquial péter les plombs
dar cabo dos miolos, desatinar
tomber à plomb
vir mesmo a calhar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementplombptchumbo
- mechanical engineering / building and public worksplomb / fil fusibleptfio fusível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
plomb – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plomb [visualizado em 2026-07-29 13:05:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical elementplombptchumbo
- mechanical engineering / building and public worksplomb / fil fusibleptfio fusível
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
plomb – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/plomb [visualizado em 2026-07-29 13:05:17].
