- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
plɥi
favoritos
nome feminino
1.
chuva
en pluie
em chuva, em chuvisco
la pluie tombe à seaux
está a chover a cântaros
pluie battante
aguaceiro masculino, bátega, chuvada
le temps est à la pluie
o tempo está de chuva
petite pluie
chuvinha, chuvisco masculino, chuva fraca
pluies acides
chuvas ácidas
pluie d'abat
chuveiro masculino, aguaceiro masculino
2.
chuva; avalancha
pluie de pierres
chuva de pedras
3.
figurado chuva; chuveiro masculino; monte masculino
une pluie de baisers
uma chuva de beijos, um monte de beijos
ennuyeux comme la pluie
chato como tudo, muito aborrecido
faire la pluie et le beau temps
mandar a seu bel-prazer, pôr e dispor, mandar e desmandar, ser o senhor de tudo
ne pas être tombé de la dernière pluie
não ter nascido ontem
parler de la pluie et du beau temps
passar o tempo em conversas banais, falar de tudo e de nada
(provérbio) après la pluie, le beau temps
depois da tempestade vem a bonança
petite pluie abat grand vent
a chuva miúda acalma a ventania; a serenidade vence o furor
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentpluie / dracheptchuva
- ENVIRONMENTpluie / chute de pluieptchuva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pluie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pluie [visualizado em 2026-07-13 12:31:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural environmentpluie / dracheptchuva
- ENVIRONMENTpluie / chute de pluieptchuva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pluie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pluie [visualizado em 2026-07-13 12:31:14].
