- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pwa
nome masculino
1.
peso
au poids de l'or
a peso de ouro
deux kilos, bon poids
dois quilos bem pesados
poids brut
peso bruto
poids net
peso líquido
poids lourd
veículo pesado
prendre du poids
engordar
2.
peso; carga feminino
horloge à poids
relógio de pesos
un poids de cent kilos
um peso de cem quilos, uma carga de cem quilos
3.
FÍSICA peso
poids spécifique
peso específico
4.
DESPORTO peso
lancement du poids
lançamento do peso
5.
(boxe) peso figurado pena feminino, pessoa feminino magra e leve figurado pessoa feminino gorda e grande
poids coq
peso galo
poids mouche
peso mosca
poids plume
peso leve
poids lourd
peso pesado
6.
figurado peso; carga feminino; fardo
cela m'ôte un poids de la conscience
isto tira-me um peso da consciência
le poids des années
o peso dos anos
poids mort
peso morto
7.
figurado peso; força feminino; importância feminino
le poids d'un argument
o peso de um argumento
un homme de poids
um homem de peso, um homem importante
8.
MATEMÁTICA coeficiente ponderador
avoir deux poids, deux mesures
ter dois pesos e duas medidas
avoir un poids sur l'estomac
ter um peso no estômago
jeter un poids dans la balance
introduzir um argumento de peso
ne pas faire le poids
não chegar aos calcanhares de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscoefficient de pondération / poidsptponderação, fator de ponderação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpoids / poids netptpeso, peso líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – poids no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:17:54]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscoefficient de pondération / poidsptponderação, fator de ponderação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariffpoids / poids netptpeso, peso líquido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – poids no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:17:54]. Disponível em
