- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pwaɲe
nome feminino
1.
punhado masculino; mão-cheia; manada
à poignées
às manadas
poignée de verges
molho masculino de varas
poignées d'amours
coloquial gordurinhas nas ancas
2.
figurado punhado masculino
une poignée d'hommes
um punhado de homens
3.
puxador masculino; manípulo masculino; maçaneta; pega
donner une poignée de main
dar um aperto de mão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / industrial structuresmanche / poignée / anseptpega, asa
- construction and town planningtirant / poignée / pendantptpuxador, pendente
- industrial structures / technology and technical regulationspoignée de lin / poignéeptfeixe de linho
- mechanical engineeringpoignée / mancheptpunho, alça, cabo
- land transport / TRANSPORTpoignéeptpunho
- iron, steel and other metal industriespoignéeptpega
- electronics and electrical engineering / coal industrypoignee d'exploseurptchave do disparador, manípulo do disparador
- coal industryexploseur a poigneeptdisparador de manípulo
- materials technology / mechanical engineeringsachet portatif / sac à poignéeptsaco com asas
- mechanical engineeringvis à clef / vis à poignéeptparafuso com pega
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTbouton poignéeptbotão
- mechanical engineeringpoignée étoile / bouton canneléptmanípulo em estrela
- materials technology / mechanical engineeringboîte de voyage / boîte à poignéeptembalagem de viagem, embalagem com asa
- mechanical engineeringpoignée des gazptpunho da manete de potência
- mechanical engineeringpoignée équipéeptpunho completo, punho equipado
- mechanical engineeringpoignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvreptpunho cónico, manípulo cónico
- mechanical engineeringlevier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à bouleptalavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
- mechanical engineering / land transportpoignée / corps de poignéepttensor manual
- mechanical engineeringpoignée de freinptalavanca do freio
- mechanical engineeringlevier à poignéeptalavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
- land transport / TRANSPORTpoignée tournanteptpega de rodar, manípulo de rodar
- mechanical engineeringpoignée tournanteptmanípulo de rodar, pega de rodar
- mechanical engineeringpoignée de rappelptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringporte sur poignéeptplaca de cobertura da manga
- mechanical engineeringpoignée du piloteptpunho do manche
- mechanical engineeringpoignée sphérique / boule / boule de levierptpunho esférico, manípulo esférico
- mechanical engineeringpoignée à pommeau / poignée de manivelleptpunho de manivela
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTpoignée de rideauptpega de disparo da cortina de proteção da face
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcuvette de poignéeptplaca de manípulo
- mechanical engineering / land transportpoignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commandeptalavanca de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne à chien / peigne avec poignéeptpente para cão
- chemical compound / industrial structurespoignée à ventousesptventosa manual
- mechanical engineeringpoignée escamotableptpunho retrátil
- criminal law / international law / justicepoignée de pistoletptcoronha
- mechanical engineeringpoignée de sécuritéptapoio manual de segurança
- mechanical engineeringpoignée de transportptpunho de transporte
- mechanical engineeringpoignée de mancheronptcabo da rabiça, cabo da esteva
- mechanical engineeringpoignée d'accrochageptalavanca de engatagem
- mechanical engineeringpoignée ouvre-trappeptpatim móvel
- mechanical engineeringpoignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillonptmanípulo em cruz
- mechanical engineeringpoignée dynamométriqueptpunho dinamométrico
- land transport / TRANSPORTencadrement de poignéeptenquadramento de manípulo
- mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORTpoignée de verrouillageptmanípulo de fecho, punho de fecho
- land transport / TRANSPORTpoignée de porte latéraleptpuxador da porta lateral
- land transportpoignée de porte latéraleptpuxador da porta lateral
- mechanical engineeringsécurité de poignée baisséeptsegurança de empunhadura
- mechanical engineeringpoignée de pointage en siteptpega de elevação
- information technology and data processingprocédure de dialogue / échange style poignée de main / délai de transmissionptautenticação por diálogo, identificação por diálogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – poignée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:02:23]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / industrial structuresmanche / poignée / anseptpega, asa
- construction and town planningtirant / poignée / pendantptpuxador, pendente
- industrial structures / technology and technical regulationspoignée de lin / poignéeptfeixe de linho
- mechanical engineeringpoignée / mancheptpunho, alça, cabo
- land transport / TRANSPORTpoignéeptpunho
- iron, steel and other metal industriespoignéeptpega
- electronics and electrical engineering / coal industrypoignee d'exploseurptchave do disparador, manípulo do disparador
- coal industryexploseur a poigneeptdisparador de manípulo
- materials technology / mechanical engineeringsachet portatif / sac à poignéeptsaco com asas
- mechanical engineeringvis à clef / vis à poignéeptparafuso com pega
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTbouton poignéeptbotão
- mechanical engineeringpoignée étoile / bouton canneléptmanípulo em estrela
- materials technology / mechanical engineeringboîte de voyage / boîte à poignéeptembalagem de viagem, embalagem com asa
- mechanical engineeringpoignée des gazptpunho da manete de potência
- mechanical engineeringpoignée équipéeptpunho completo, punho equipado
- mechanical engineeringpoignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvreptpunho cónico, manípulo cónico
- mechanical engineeringlevier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à bouleptalavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
- mechanical engineering / land transportpoignée / corps de poignéepttensor manual
- mechanical engineeringpoignée de freinptalavanca do freio
- mechanical engineeringlevier à poignéeptalavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
- land transport / TRANSPORTpoignée tournanteptpega de rodar, manípulo de rodar
- mechanical engineeringpoignée tournanteptmanípulo de rodar, pega de rodar
- mechanical engineeringpoignée de rappelptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringporte sur poignéeptplaca de cobertura da manga
- mechanical engineeringpoignée du piloteptpunho do manche
- mechanical engineeringpoignée sphérique / boule / boule de levierptpunho esférico, manípulo esférico
- mechanical engineeringpoignée à pommeau / poignée de manivelleptpunho de manivela
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTpoignée de rideauptpega de disparo da cortina de proteção da face
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcuvette de poignéeptplaca de manípulo
- mechanical engineering / land transportpoignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commandeptalavanca de manobra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne à chien / peigne avec poignéeptpente para cão
- chemical compound / industrial structurespoignée à ventousesptventosa manual
- mechanical engineeringpoignée escamotableptpunho retrátil
- criminal law / international law / justicepoignée de pistoletptcoronha
- mechanical engineeringpoignée de sécuritéptapoio manual de segurança
- mechanical engineeringpoignée de transportptpunho de transporte
- mechanical engineeringpoignée de mancheronptcabo da rabiça, cabo da esteva
- mechanical engineeringpoignée d'accrochageptalavanca de engatagem
- mechanical engineeringpoignée ouvre-trappeptpatim móvel
- mechanical engineeringpoignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillonptmanípulo em cruz
- mechanical engineeringpoignée dynamométriqueptpunho dinamométrico
- land transport / TRANSPORTencadrement de poignéeptenquadramento de manípulo
- mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORTpoignée de verrouillageptmanípulo de fecho, punho de fecho
- land transport / TRANSPORTpoignée de porte latéraleptpuxador da porta lateral
- land transportpoignée de porte latéraleptpuxador da porta lateral
- mechanical engineeringsécurité de poignée baisséeptsegurança de empunhadura
- mechanical engineeringpoignée de pointage en siteptpega de elevação
- information technology and data processingprocédure de dialogue / échange style poignée de main / délai de transmissionptautenticação por diálogo, identificação por diálogo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – poignée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:02:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: