hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pwaɲe
nome feminino
1.
punhado masculino; mão-cheia; manada
à poignées
às manadas
poignée de verges
molho masculino de varas
poignées d'amours
coloquial gordurinhas nas ancas
2.
figurado punhado masculino
une poignée d'hommes
um punhado de homens
3.
puxador masculino; manípulo masculino; maçaneta; pega
donner une poignée de main
dar um aperto de mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poignée de lin / poignée
    pt
    feixe de linho
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée
    pt
    punho
  • iron, steel and other metal industries
    poignée
    pt
    pega
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    poignee d'exploseur
    pt
    chave do disparador, manípulo do disparador
  • coal industry
    exploseur a poignee
    pt
    disparador de manípulo
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet portatif / sac à poignée
    pt
    saco com asas
  • mechanical engineering
    vis à clef / vis à poignée
    pt
    parafuso com pega
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    bouton poignée
    pt
    botão
  • mechanical engineering
    poignée étoile / bouton cannelé
    pt
    manípulo em estrela
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte de voyage / boîte à poignée
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • mechanical engineering
    poignée des gaz
    pt
    punho da manete de potência
  • mechanical engineering
    poignée équipée
    pt
    punho completo, punho equipado
  • mechanical engineering
    poignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvre
    pt
    punho cónico, manípulo cónico
  • mechanical engineering
    levier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à boule
    pt
    alavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
  • mechanical engineering / land transport
    poignée / corps de poignée
    pt
    tensor manual
  • mechanical engineering
    poignée de frein
    pt
    alavanca do freio
  • mechanical engineering
    levier à poignée
    pt
    alavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée tournante
    pt
    pega de rodar, manípulo de rodar
  • mechanical engineering
    poignée tournante
    pt
    manípulo de rodar, pega de rodar
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    porte sur poignée
    pt
    placa de cobertura da manga
  • mechanical engineering
    poignée du pilote
    pt
    punho do manche
  • mechanical engineering
    poignée sphérique / boule / boule de levier
    pt
    punho esférico, manípulo esférico
  • mechanical engineering
    poignée à pommeau / poignée de manivelle
    pt
    punho de manivela
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    poignée de rideau
    pt
    pega de disparo da cortina de proteção da face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cuvette de poignée
    pt
    placa de manípulo
  • mechanical engineering / land transport
    poignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commande
    pt
    alavanca de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne à chien / peigne avec poignée
    pt
    pente para cão
  • chemical compound / industrial structures
    poignée à ventouses
    pt
    ventosa manual
  • mechanical engineering
    poignée escamotable
    pt
    punho retrátil
  • criminal law / international law / justice
    poignée de pistolet
    pt
    coronha
  • mechanical engineering
    poignée de sécurité
    pt
    apoio manual de segurança
  • mechanical engineering
    poignée de transport
    pt
    punho de transporte
  • mechanical engineering
    poignée de mancheron
    pt
    cabo da rabiça, cabo da esteva
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • mechanical engineering
    poignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillon
    pt
    manípulo em cruz
  • mechanical engineering
    poignée dynamométrique
    pt
    punho dinamométrico
  • land transport / TRANSPORT
    encadrement de poignée
    pt
    enquadramento de manípulo
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    poignée de verrouillage
    pt
    manípulo de fecho, punho de fecho
  • land transport / TRANSPORT
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • land transport
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • mechanical engineering
    sécurité de poignée baissée
    pt
    segurança de empunhadura
  • mechanical engineering
    poignée de pointage en site
    pt
    pega de elevação
  • information technology and data processing
    procédure de dialogue / échange style poignée de main / délai de transmission
    pt
    autenticação por diálogo, identificação por diálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poignée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:02:23]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poignée de lin / poignée
    pt
    feixe de linho
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée
    pt
    punho
  • iron, steel and other metal industries
    poignée
    pt
    pega
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    poignee d'exploseur
    pt
    chave do disparador, manípulo do disparador
  • coal industry
    exploseur a poignee
    pt
    disparador de manípulo
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet portatif / sac à poignée
    pt
    saco com asas
  • mechanical engineering
    vis à clef / vis à poignée
    pt
    parafuso com pega
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    bouton poignée
    pt
    botão
  • mechanical engineering
    poignée étoile / bouton cannelé
    pt
    manípulo em estrela
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte de voyage / boîte à poignée
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • mechanical engineering
    poignée des gaz
    pt
    punho da manete de potência
  • mechanical engineering
    poignée équipée
    pt
    punho completo, punho equipado
  • mechanical engineering
    poignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvre
    pt
    punho cónico, manípulo cónico
  • mechanical engineering
    levier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à boule
    pt
    alavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
  • mechanical engineering / land transport
    poignée / corps de poignée
    pt
    tensor manual
  • mechanical engineering
    poignée de frein
    pt
    alavanca do freio
  • mechanical engineering
    levier à poignée
    pt
    alavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée tournante
    pt
    pega de rodar, manípulo de rodar
  • mechanical engineering
    poignée tournante
    pt
    manípulo de rodar, pega de rodar
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    porte sur poignée
    pt
    placa de cobertura da manga
  • mechanical engineering
    poignée du pilote
    pt
    punho do manche
  • mechanical engineering
    poignée sphérique / boule / boule de levier
    pt
    punho esférico, manípulo esférico
  • mechanical engineering
    poignée à pommeau / poignée de manivelle
    pt
    punho de manivela
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    poignée de rideau
    pt
    pega de disparo da cortina de proteção da face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cuvette de poignée
    pt
    placa de manípulo
  • mechanical engineering / land transport
    poignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commande
    pt
    alavanca de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne à chien / peigne avec poignée
    pt
    pente para cão
  • chemical compound / industrial structures
    poignée à ventouses
    pt
    ventosa manual
  • mechanical engineering
    poignée escamotable
    pt
    punho retrátil
  • criminal law / international law / justice
    poignée de pistolet
    pt
    coronha
  • mechanical engineering
    poignée de sécurité
    pt
    apoio manual de segurança
  • mechanical engineering
    poignée de transport
    pt
    punho de transporte
  • mechanical engineering
    poignée de mancheron
    pt
    cabo da rabiça, cabo da esteva
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • mechanical engineering
    poignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillon
    pt
    manípulo em cruz
  • mechanical engineering
    poignée dynamométrique
    pt
    punho dinamométrico
  • land transport / TRANSPORT
    encadrement de poignée
    pt
    enquadramento de manípulo
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    poignée de verrouillage
    pt
    manípulo de fecho, punho de fecho
  • land transport / TRANSPORT
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • land transport
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • mechanical engineering
    sécurité de poignée baissée
    pt
    segurança de empunhadura
  • mechanical engineering
    poignée de pointage en site
    pt
    pega de elevação
  • information technology and data processing
    procédure de dialogue / échange style poignée de main / délai de transmission
    pt
    autenticação por diálogo, identificação por diálogo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poignée no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 19:02:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais