hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pwɛ̃sɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(bilhete) furar; obliterar
2.
picar; picotar
3.
marcar; gravar; cunhar; contrastar
4.
puncionar; cortar com uma punceta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    forme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnage
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • chemical compound
    partie mâle du moule / poinçon
    pt
    punção macho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plongeur / poinçon
    pt
    punção
  • building and public works / industrial structures
    sommier / poinçon
    pt
    punção
  • FINANCE
    poinçon
    pt
    contraste, marca
  • mechanical engineering / industrial structures
    poinçon
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • mechanical engineering / industrial structures
    poinçon
    pt
    macho de extrusão, punção
  • chemistry
    poinçon
    pt
    furador
  • FINANCE
    poinçon
    pt
    punção
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    poinçon
    pt
    punção de recalque
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon PSEO
    pt
    punção fino, punção delgado
  • chemical compound / industrial structures
    bras porte-poinçon / bras-support du porte-poinçon / porte-poinçon
    pt
    braço suporte do porta-punção, porta-punção, braço porta-punção
  • chemical compound / industrial structures
    porte-poinçon
    pt
    carregador guia
  • chemical compound
    porte-poinçon
    pt
    porta mandril
  • materials technology / building and public works
    poinçonnement
    pt
    degradação motivada por falta de resistência ao corte
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon jumelé
    pt
    punções gémeos, duplo punção
  • chemical compound / industrial structures
    came de poinçon
    pt
    came do punção
  • coal industry / life sciences
    poinçon d'acier
    pt
    punção de aço
  • chemical compound / industrial structures
    cylindre-poinçon / cylindre-mandrin
    pt
    mecanismo do punção
  • chemical compound / industrial structures
    manque de verre / poinçon en creux
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • industrial structures
    poinçon à broder
    pt
    furador para bordar
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    poinçon de titre
    pt
    punção de toque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poinçon-ébaucheur
    pt
    punção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marque de poinçon
    pt
    marca de punção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collage de poinçon / pompage
    pt
    colagem ao punção
  • chemical compound
    poinçon auxiliaire
    pt
    punção auxiliar
  • iron, steel and other metal industries
    découpe au poinçon
    pt
    recortado com punção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au poinçon / marquage à la poinçonneuse
    pt
    marca de punção
  • chemical compound
    électrode à poinçon / cadre électrode
    pt
    elétrodo de barra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    poinçon d'ébavurage
    pt
    punção de rebarbar
  • chemical compound / industrial structures
    commande de poinçon
    pt
    sistema de ligação do punção, acionamento do punção, comando do punção
  • industrial structures
    poinçon obligatoire
    pt
    punção obrigatória
  • chemical compound
    poinçon de soufflage / mandrin de soplado
    pt
    mandril de sopro
  • chemical compound
    plaque porte-poinçon
    pt
    placa de reforço
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon de débordage
    pt
    punção de truncar calotes, martelo para separar calotes
  • land transport / technology and technical regulations
    poinçon à embout plat
    pt
    êmbolo de extremidade plana
  • electronics and electrical engineering
    mors de sertissage / poinçon de sertissage
    pt
    punção de engaste
  • chemical compound / industrial structures
    couplage came-poinçon
    pt
    mecanismo de acionamento do punção, acoplamento came-punção
  • land transport
    poinçon à embout plat
    pt
    êmbolo de extremidade plana
  • chemical compound
    moule à double poinçon / moule à frette flottante
    pt
    molde com duplo macho
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    mortaisage pour poinçon
    pt
    escateladura por buril
  • building and public works / industrial structures
    poinçon de la pré-presse
    pt
    pistão de pré-prensa
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    poinçon de responsabilité
    pt
    punção de responsabilidade
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    poinçon de forgeage à froid
    pt
    punção de gravação a frio
  • chemical compound / industrial structures
    réglage en hauteur du poinçon
    pt
    regulação em altura do punção
  • chemical compound
    poinçon et matrice à découper
    pt
    cortador de macho e base
  • chemical compound / industrial structures
    durée de contact verre-poinçon / temps de pressage
    pt
    duração do contacto vidro-punção, tempo de prensagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poinçonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poinçonner [visualizado em 2026-06-16 00:14:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    forme de découpe / outil à poinçonner / outil de découpage / outil de poinçonnage
    pt
    ferramenta de puncionar, ferramenta de corte, lâmina de corte
  • chemical compound
    partie mâle du moule / poinçon
    pt
    punção macho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plongeur / poinçon
    pt
    punção
  • building and public works / industrial structures
    sommier / poinçon
    pt
    punção
  • FINANCE
    poinçon
    pt
    contraste, marca
  • mechanical engineering / industrial structures
    poinçon
    pt
    macho de molde, molde com macho
  • mechanical engineering / industrial structures
    poinçon
    pt
    macho de extrusão, punção
  • chemistry
    poinçon
    pt
    furador
  • FINANCE
    poinçon
    pt
    punção
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    poinçon
    pt
    punção de recalque
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon PSEO
    pt
    punção fino, punção delgado
  • chemical compound / industrial structures
    bras porte-poinçon / bras-support du porte-poinçon / porte-poinçon
    pt
    braço suporte do porta-punção, porta-punção, braço porta-punção
  • chemical compound / industrial structures
    porte-poinçon
    pt
    carregador guia
  • chemical compound
    porte-poinçon
    pt
    porta mandril
  • materials technology / building and public works
    poinçonnement
    pt
    degradação motivada por falta de resistência ao corte
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon jumelé
    pt
    punções gémeos, duplo punção
  • chemical compound / industrial structures
    came de poinçon
    pt
    came do punção
  • coal industry / life sciences
    poinçon d'acier
    pt
    punção de aço
  • chemical compound / industrial structures
    cylindre-poinçon / cylindre-mandrin
    pt
    mecanismo do punção
  • chemical compound / industrial structures
    manque de verre / poinçon en creux
    pt
    falta de vidro, abaixo do calibre
  • industrial structures
    poinçon à broder
    pt
    furador para bordar
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    poinçon de titre
    pt
    punção de toque
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    poinçon-ébaucheur
    pt
    punção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marque de poinçon
    pt
    marca de punção
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    collage de poinçon / pompage
    pt
    colagem ao punção
  • chemical compound
    poinçon auxiliaire
    pt
    punção auxiliar
  • iron, steel and other metal industries
    découpe au poinçon
    pt
    recortado com punção
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    marquage au poinçon / marquage à la poinçonneuse
    pt
    marca de punção
  • chemical compound
    électrode à poinçon / cadre électrode
    pt
    elétrodo de barra
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    poinçon d'ébavurage
    pt
    punção de rebarbar
  • chemical compound / industrial structures
    commande de poinçon
    pt
    sistema de ligação do punção, acionamento do punção, comando do punção
  • industrial structures
    poinçon obligatoire
    pt
    punção obrigatória
  • chemical compound
    poinçon de soufflage / mandrin de soplado
    pt
    mandril de sopro
  • chemical compound
    plaque porte-poinçon
    pt
    placa de reforço
  • chemical compound / industrial structures
    poinçon de débordage
    pt
    punção de truncar calotes, martelo para separar calotes
  • land transport / technology and technical regulations
    poinçon à embout plat
    pt
    êmbolo de extremidade plana
  • electronics and electrical engineering
    mors de sertissage / poinçon de sertissage
    pt
    punção de engaste
  • chemical compound / industrial structures
    couplage came-poinçon
    pt
    mecanismo de acionamento do punção, acoplamento came-punção
  • land transport
    poinçon à embout plat
    pt
    êmbolo de extremidade plana
  • chemical compound
    moule à double poinçon / moule à frette flottante
    pt
    molde com duplo macho
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    mortaisage pour poinçon
    pt
    escateladura por buril
  • building and public works / industrial structures
    poinçon de la pré-presse
    pt
    pistão de pré-prensa
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    poinçon de responsabilité
    pt
    punção de responsabilidade
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    poinçon de forgeage à froid
    pt
    punção de gravação a frio
  • chemical compound / industrial structures
    réglage en hauteur du poinçon
    pt
    regulação em altura do punção
  • chemical compound
    poinçon et matrice à découper
    pt
    cortador de macho e base
  • chemical compound / industrial structures
    durée de contact verre-poinçon / temps de pressage
    pt
    duração do contacto vidro-punção, tempo de prensagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poinçonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poinçonner [visualizado em 2026-06-16 00:14:51].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos