hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pwasɔ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA peixe
nager comme un poisson
nadar como um peixe
2.
ZOOLOGIA (inseto) peixinho-de-prata, lepisma
coloquial engueuler quelqu'un comme du poisson pourri
tratar alguém abaixo de cão
être comme un poisson dans l'eau
estar como peixe na água
gros poisson
peixe gordo
finir en queue de poisson
ficar em águas de bacalhau
il boirait la mer et les poissons
ele tem uma sede de cão
n'être ni chair, ni poisson
não ser nem uma coisa nem outra
noyer le poisson
baralhar, confundir
poisson d'avril
mentira do primeiro de abril

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / fisheries
    poisson à nageoires / poisson
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • ENVIRONMENT
    poisson
    pt
    peixes
  • wildlife / fisheries / life sciences
    limandes, plies et flétans / pleuronectidé / pleuronectidés / poisson plat
    pt
    pleuronectídeos, solhas e alabotes
  • fisheries / resources of the sea
    poisson vidé / poisson éviscéré
    pt
    peixe eviscerado
  • fishery resources / life sciences
    môle commun / poisson lune
    pt
    peixe-lua
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • fisheries
    coupe fil / poisson bleu / tassergal / bar marocain
    pt
    anchova
  • fisheries
    mérou géant du Pacifique / poisson juif
    pt
    mero-gigante-do-pacífico
  • wildlife / fisheries
    poisson bleu / tassergal
    pt
    anchova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson salé
    pt
    peixe salgado
  • fisheries
    poisson paré
    pt
    preparado, manipulado
  • fisheries / animal taxonomy / fish
    carassin vulgaire / cyprin doré / poisson rouge / carassin rouge / carassin doré
    pt
    pimpão, peixe-dourado, peixe-encarnado
  • fisheries
    poisson juvénile / juvénile / jeune poisson
    pt
    juvenil, peixe juvenil
  • wildlife
    poisson zèbre / danio zébré / poisson zébré
    pt
    peixe-zebra
  • wildlife / fisheries / life sciences
    trachyptère commun / poisson ruban
    pt
    peixe-tábua
  • fisheries
    poisson lapin / germanos
    pt
    macua
  • fisheries
    pêche fraîche / poisson frais
    pt
    pesca fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc
    pt
    peixe-algodão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc
    pt
    peixes de carne branca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc / poisson à chair blanche
    pt
    peixe-algodão, peixe-de-carne-branca
  • fisheries / life sciences
    poisson de mai / altacke / alose vulgaire / grande alose / alose vraie / alose
    pt
    sável
  • fishery resources / life sciences
    diable de mer / chabot de mer / poisson tétard / scorpion de mer
    pt
    escorpião-roco
  • statistics / SCIENCE
    loi de Poisson / distribution de Poisson / loi des évènements rares
    pt
    distribuição de Poisson
  • ECONOMICS / fisheries
    poisson entier / poisson non vidé
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • fisheries
    poisson de mai / alose feinte
    pt
    saboga, savelha
  • fisheries
    poisson volant / exocet volant
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    poisson de mer / marée
    pt
    peixe de mar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson cochon / daurade américaine
    pt
    roncador-listado-americano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldat rouge / poisson soldat
    pt
    esquilo-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson de mer / poisson d'eau salée
    pt
    peixe de mar, peixe de água salgada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson pilote
    pt
    peixe-piloto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale à poisson
    pt
    porão de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parc à poisson
    pt
    parque de peixe
  • fisheries
    piège / piège à poisson
    pt
    armadilha
  • fisheries
    œufs de poisson / rogue
    pt
    ovas
  • fisheries
    pompe à poisson / pompe à poissons
    pt
    bomba para descarga de peixe, bomba de peixes
  • fisheries
    poisson sauvage
    pt
    peixe selvagem
  • fisheries
    banc de poisson
    pt
    banco de peixes, cardume de peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forgeron ailé / poisson chameau / drépane ailé / disque africain
    pt
    enxada-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de poisson
    pt
    aroma/gosto a peixe
  • fishery resources / wildlife / aquaculture
    foie de poisson
    pt
    pó de peixe
  • iron, steel and other metal industries
    oeil de poisson
    pt
    olho de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâté de poisson
    pt
    pasta de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson fangeux
    pt
    peixe viscoso
  • health
    poisson infecté
    pt
    peixe infetado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    poisson cardinal / sonneur commun
    pt
    olhudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poisson – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poisson [visualizado em 2026-06-09 15:37:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences / fisheries
    poisson à nageoires / poisson
    pt
    peixe ósseo ou cartilaginoso, peixe
  • ENVIRONMENT
    poisson
    pt
    peixes
  • wildlife / fisheries / life sciences
    limandes, plies et flétans / pleuronectidé / pleuronectidés / poisson plat
    pt
    pleuronectídeos, solhas e alabotes
  • fisheries / resources of the sea
    poisson vidé / poisson éviscéré
    pt
    peixe eviscerado
  • fishery resources / life sciences
    môle commun / poisson lune
    pt
    peixe-lua
  • fisheries
    poisson rond
    pt
    peixe redondo
  • fisheries
    coupe fil / poisson bleu / tassergal / bar marocain
    pt
    anchova
  • fisheries
    mérou géant du Pacifique / poisson juif
    pt
    mero-gigante-do-pacífico
  • wildlife / fisheries
    poisson bleu / tassergal
    pt
    anchova
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson salé
    pt
    peixe salgado
  • fisheries
    poisson paré
    pt
    preparado, manipulado
  • fisheries / animal taxonomy / fish
    carassin vulgaire / cyprin doré / poisson rouge / carassin rouge / carassin doré
    pt
    pimpão, peixe-dourado, peixe-encarnado
  • fisheries
    poisson juvénile / juvénile / jeune poisson
    pt
    juvenil, peixe juvenil
  • wildlife
    poisson zèbre / danio zébré / poisson zébré
    pt
    peixe-zebra
  • wildlife / fisheries / life sciences
    trachyptère commun / poisson ruban
    pt
    peixe-tábua
  • fisheries
    poisson lapin / germanos
    pt
    macua
  • fisheries
    pêche fraîche / poisson frais
    pt
    pesca fresca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc
    pt
    peixe-algodão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc
    pt
    peixes de carne branca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson blanc / poisson à chair blanche
    pt
    peixe-algodão, peixe-de-carne-branca
  • fisheries / life sciences
    poisson de mai / altacke / alose vulgaire / grande alose / alose vraie / alose
    pt
    sável
  • fishery resources / life sciences
    diable de mer / chabot de mer / poisson tétard / scorpion de mer
    pt
    escorpião-roco
  • statistics / SCIENCE
    loi de Poisson / distribution de Poisson / loi des évènements rares
    pt
    distribuição de Poisson
  • ECONOMICS / fisheries
    poisson entier / poisson non vidé
    pt
    peixe não eviscerado, peixe inteiro
  • fisheries
    poisson de mai / alose feinte
    pt
    saboga, savelha
  • fisheries
    poisson volant / exocet volant
    pt
    peixe-voador
  • fisheries
    poisson de mer / marée
    pt
    peixe de mar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson cochon / daurade américaine
    pt
    roncador-listado-americano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soldat rouge / poisson soldat
    pt
    esquilo-vermelho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson de mer / poisson d'eau salée
    pt
    peixe de mar, peixe de água salgada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson pilote
    pt
    peixe-piloto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale à poisson
    pt
    porão de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    parc à poisson
    pt
    parque de peixe
  • fisheries
    piège / piège à poisson
    pt
    armadilha
  • fisheries
    œufs de poisson / rogue
    pt
    ovas
  • fisheries
    pompe à poisson / pompe à poissons
    pt
    bomba para descarga de peixe, bomba de peixes
  • fisheries
    poisson sauvage
    pt
    peixe selvagem
  • fisheries
    banc de poisson
    pt
    banco de peixes, cardume de peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forgeron ailé / poisson chameau / drépane ailé / disque africain
    pt
    enxada-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    goût de poisson
    pt
    aroma/gosto a peixe
  • fishery resources / wildlife / aquaculture
    foie de poisson
    pt
    pó de peixe
  • iron, steel and other metal industries
    oeil de poisson
    pt
    olho de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pâté de poisson
    pt
    pasta de peixe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson fangeux
    pt
    peixe viscoso
  • health
    poisson infecté
    pt
    peixe infetado
  • fisheries / life sciences / wildlife
    poisson cardinal / sonneur commun
    pt
    olhudo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
poisson – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poisson [visualizado em 2026-06-09 15:37:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre