hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pɔʀtəfœj
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
carteira
avoir le portefeuille bien garni
ter a carteira recheada
portefeuille de cuir
carteira em pele
2.
(ministério) pasta feminino
ministre sans portefeuille
ministro sem pasta
3.
ECONOMIA carteira feminino
portefeuille d'assurance
carteira de seguros
titre en portefeuille
carteira de títulos
4.
antiquado pasta feminino; capa feminino
5.
trespasse
jupe portefeuille
saia de trespasse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Commissioner
    portefeuille
    pt
    pasta
  • preparation for market / FINANCE
    portefeuille effets / portefeuille effets de change
    pt
    carteira de letras
  • financial institutions and credit
    portefeuille dormant
    pt
    carteira inativa
  • information technology applications / payment system
    portefeuille logiciel / porte-monnaie logiciel
    pt
    carteira de software
  • information technology applications / payment system
    portefeuille matériel / portefeuille physique
    pt
    carteira de hardware
  • financial institutions and credit / accounting
    portefeuille bancaire
    pt
    carteira bancária
  • financial services
    panier de prêts / portefeuille de prêts
    pt
    conjunto de empréstimos
  • financial institutions and credit / FINANCE
    portefeuille de prêts / portefeuille des prêts
    pt
    carteira de empréstimos
  • financing and investment / free movement of capital
    suivi de portefeuille / suivi de position
    pt
    transações de ajustamento
  • preparation for market / FINANCE
    actif en portefeuille / actif de portefeuille
    pt
    ativos em carteira
  • financial institutions and credit
    portefeuille de prêts
    pt
    carteira de créditos, carteira de empréstimos
  • insurance
    queue de portefeuille
    pt
    resto de carteira
  • insurance
    prime de portefeuille
    pt
    prémio de carteira
  • insurance
    prime de portefeuille
    pt
    prémio de transferência de carteira
  • insurance / FINANCE
    portefeuille d'actifs
    pt
    carteira de ativos
  • information technology industry / payment system
    portefeuille numérique / portefeuille électronique
    pt
    carteira digital, porta-moedas eletrónico
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    portefeuille-titres / portefeuille de titres
    pt
    carteira de títulos
  • financial market
    portefeuille comptable
    pt
    carteira contabilística
  • banking / FINANCE
    portefeuille de participations / portefeuille en actions / portefeuille d'actions
    pt
    carteira de ações
  • communications / information technology and data processing
    portefeuille d'abonnés / clientèle d'abonnés
    pt
    lista de assinantes
  • insurance
    risque de portefeuille
    pt
    composição da carteira
  • insurance
    entrée de portefeuille
    pt
    entrada de carteira
  • insurance
    portefeuille équilibré
    pt
    carteira de riscos compensados, carteira equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droits en portefeuille
    pt
    direitos existentes
  • investment / organisation / FINANCE / legal form of organisations
    société d'investissement / société de portefeuille / société de placement collectif
    pt
    sociedade de investimento
  • financial institutions and credit
    gestion d'actifs / gestion de portefeuille
    pt
    gestão de carteiras
  • information technology applications / financial services
    adresse de portefeuille
    pt
    endereço de carteira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    portefeuille de crédits
    pt
    carteira de crédito
  • financial institutions and credit / business organisation
    portefeuille commercial
    pt
    carteira comercial
  • insurance
    retrait de portefeuille
    pt
    saída de carteira, carteira de sinistros
  • insurance
    reprise de portefeuille
    pt
    estorno de carteira
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualité du portefeuille
    pt
    qualidade da carteira
  • information technology applications / payment system
    portefeuille auto-hébergé / portefeuille non hébergé
    pt
    carteira sem custódia, carteira de autocustódia, carteira não alojada, carteira sem guarda
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    portefeuille sous‑jacent
    pt
    carteira subjacente
  • FINANCE
    duration du portefeuille
    pt
    duração da carteira
  • insurance
    transfert de portefeuille
    pt
    transferência de carteira
  • financial market
    opération de portefeuille
    pt
    transação de carteira
  • financial transaction / information technology applications
    portefeuille confidentiel
    pt
    carteira confidencial
  • ECONOMICS
    conserver en portefeuille
    pt
    conservar em carteira
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • financing and investment
    couverture de portefeuille
    pt
    cobertura de carteira
  • FINANCE
    portefeuille d'obligations
    pt
    carteira obrigacionista
  • FINANCE / financial institutions and credit
    portefeuille de négociation
    pt
    carteira de negociação
  • insurance
    réassurance de portefeuille
    pt
    resseguro de carteira
  • insurance
    gestionnaire des placements / directeur du service des investissements / gestionnaire de patrimoine / gestionnaire de portefeuille
    pt
    gestor de investimentos, entidade gestora de investimentos
  • foreign investment / investment abroad
    investisseur de portefeuille
    pt
    investidor de carteira
  • FINANCE
    portefeuille de transactions
    pt
    carteira de operações, carteira de transações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portefeuille – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/portefeuille [visualizado em 2026-07-02 13:14:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Commissioner
    portefeuille
    pt
    pasta
  • preparation for market / FINANCE
    portefeuille effets / portefeuille effets de change
    pt
    carteira de letras
  • financial institutions and credit
    portefeuille dormant
    pt
    carteira inativa
  • information technology applications / payment system
    portefeuille logiciel / porte-monnaie logiciel
    pt
    carteira de software
  • information technology applications / payment system
    portefeuille matériel / portefeuille physique
    pt
    carteira de hardware
  • financial institutions and credit / accounting
    portefeuille bancaire
    pt
    carteira bancária
  • financial services
    panier de prêts / portefeuille de prêts
    pt
    conjunto de empréstimos
  • financial institutions and credit / FINANCE
    portefeuille de prêts / portefeuille des prêts
    pt
    carteira de empréstimos
  • financing and investment / free movement of capital
    suivi de portefeuille / suivi de position
    pt
    transações de ajustamento
  • preparation for market / FINANCE
    actif en portefeuille / actif de portefeuille
    pt
    ativos em carteira
  • financial institutions and credit
    portefeuille de prêts
    pt
    carteira de créditos, carteira de empréstimos
  • insurance
    queue de portefeuille
    pt
    resto de carteira
  • insurance
    prime de portefeuille
    pt
    prémio de carteira
  • insurance
    prime de portefeuille
    pt
    prémio de transferência de carteira
  • insurance / FINANCE
    portefeuille d'actifs
    pt
    carteira de ativos
  • information technology industry / payment system
    portefeuille numérique / portefeuille électronique
    pt
    carteira digital, porta-moedas eletrónico
  • preparation for market / FINANCE / financial market
    portefeuille-titres / portefeuille de titres
    pt
    carteira de títulos
  • financial market
    portefeuille comptable
    pt
    carteira contabilística
  • banking / FINANCE
    portefeuille de participations / portefeuille en actions / portefeuille d'actions
    pt
    carteira de ações
  • communications / information technology and data processing
    portefeuille d'abonnés / clientèle d'abonnés
    pt
    lista de assinantes
  • insurance
    risque de portefeuille
    pt
    composição da carteira
  • insurance
    entrée de portefeuille
    pt
    entrada de carteira
  • insurance
    portefeuille équilibré
    pt
    carteira de riscos compensados, carteira equilibrada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    droits en portefeuille
    pt
    direitos existentes
  • investment / organisation / FINANCE / legal form of organisations
    société d'investissement / société de portefeuille / société de placement collectif
    pt
    sociedade de investimento
  • financial institutions and credit
    gestion d'actifs / gestion de portefeuille
    pt
    gestão de carteiras
  • information technology applications / financial services
    adresse de portefeuille
    pt
    endereço de carteira
  • FINANCE / financial institutions and credit
    portefeuille de crédits
    pt
    carteira de crédito
  • financial institutions and credit / business organisation
    portefeuille commercial
    pt
    carteira comercial
  • insurance
    retrait de portefeuille
    pt
    saída de carteira, carteira de sinistros
  • insurance
    reprise de portefeuille
    pt
    estorno de carteira
  • ECONOMICS / FINANCE
    qualité du portefeuille
    pt
    qualidade da carteira
  • information technology applications / payment system
    portefeuille auto-hébergé / portefeuille non hébergé
    pt
    carteira sem custódia, carteira de autocustódia, carteira não alojada, carteira sem guarda
  • financial institutions and credit / free movement of capital
    portefeuille sous‑jacent
    pt
    carteira subjacente
  • FINANCE
    duration du portefeuille
    pt
    duração da carteira
  • insurance
    transfert de portefeuille
    pt
    transferência de carteira
  • financial market
    opération de portefeuille
    pt
    transação de carteira
  • financial transaction / information technology applications
    portefeuille confidentiel
    pt
    carteira confidencial
  • ECONOMICS
    conserver en portefeuille
    pt
    conservar em carteira
  • financial institutions and credit
    pool de couverture / panier de couverture / portefeuille de couverture
    pt
    conjunto de ativos de garantia, carteira de cobertura
  • financing and investment
    couverture de portefeuille
    pt
    cobertura de carteira
  • FINANCE
    portefeuille d'obligations
    pt
    carteira obrigacionista
  • FINANCE / financial institutions and credit
    portefeuille de négociation
    pt
    carteira de negociação
  • insurance
    réassurance de portefeuille
    pt
    resseguro de carteira
  • insurance
    gestionnaire des placements / directeur du service des investissements / gestionnaire de patrimoine / gestionnaire de portefeuille
    pt
    gestor de investimentos, entidade gestora de investimentos
  • foreign investment / investment abroad
    investisseur de portefeuille
    pt
    investidor de carteira
  • FINANCE
    portefeuille de transactions
    pt
    carteira de operações, carteira de transações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
portefeuille – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/portefeuille [visualizado em 2026-07-02 13:14:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro