- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesespoussé
Passé do verbo pousser
poussé
puse
favoritos
verbo transitivo
1.
impelir, empurrar
pousser la porte
empurrar a porta
pousser quelqu'un dehors
empurrar alguém para fora
pousser quelqu'un du coude
tocar com o cotovelo, avisar, advertir
2.
prosseguir; prolongar
pousser ses études
prosseguir os estudos
3.
figurado incitar; induzir
pousser quelqu'un à quelque chose
incitar alguém a alguma coisa
4.
favorecer; apoiar; puxar por
pousser quelqu'un à bout
fazer perder a paciência
pousser un élève
puxar por um aluno
5.
figurado levar, conduzir
pousser jusqu'à
ir até
pousser jusqu'au bout
levar até ao fim
pousser les enchères
licitar, picar no leilão
pousser loin
exagerar
6.
ativar; aumentar
pousser les travaux
acelerar os trabalhos
7.
emitir, proferir
pousser des cris
soltar gritos, gritar
pousser un gémissement
gemer
verbo intransitivo
1.
empurrar
2.
puxar
3.
avançar; continuar, prosseguir
4.
coloquial exagerar
faut pas pousser!
não exagerar!
5.
crescer, brotar, desenvolver-se, produzir-se
laisser pousser sa barbe
deixar crescer a barba
les arbres poussent
as árvores crescem
les cheveux poussent lentement
os cabelos crescem lentamente
6.
figurado desenvolver-se, aumentar
7.
técnico fermentar, levedar
la pâte pousse
a massa leveda
le vin pousse
o vinho fermenta
verbo pronominal
1.
impelir-se, empurrar-se
2.
desviar-se
coloquial à la va comme je te pousse
às três pancadas
pousser à la roue
dar a mão
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencespousserptrebentar, germinar, florescer
- coal industry / iron, steel and other metal industriespousser / pousséeptimpelir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poussé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poussé [visualizado em 2026-06-15 10:14:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencespousserptrebentar, germinar, florescer
- coal industry / iron, steel and other metal industriespousser / pousséeptimpelir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
poussé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/poussé [visualizado em 2026-06-15 10:14:08].
