présente

Outros exemplos de uso

• accounting
  population présente

  pt

  população presente (ou efetiva)
• electronics and electrical engineering
  erreur présente en sortie

  pt

  erro de estabelecimento, erro final
• EUROPEAN UNION / LAW
  le candidat présenté par un parti / le candidat ayant l'investiture d'un parti / le candidat d'un parti

  pt

  candidato de um partido, candidato apresentado por um partido
• FINANCE
  article présenté à l'état démonté

  pt

  artigo desmontado
• technical regulations / land transport
  véhicule présenté pour homologation

  pt

  veículo apresentado a receção
• land transport
  véhicule présenté pour homologation

  pt

  veículo apresentado a receção
• TRANSPORT
  bordereau présenté à l'enregistrement

  pt

  talão de voo apresentado no balcão de registo de embarque
• LAW
  rapport présenté par un juge rapporteur

  pt

  relatório apresentado pelo juiz-relator
• TRANSPORT
  le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

  pt

  passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos
• common foreign and security policy
  La Turquie, la Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie, l'Ukraine, la République de Moldavie et la Bosnie-Herzégovine1), pays candidats, la Géorgie, pays candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Arménie et l'Azerbaïdjan se rallient à la présente déclaration. 1) La Macédoine du Nord, le Monténégro, la Serbie, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

  pt

  A Turquia, a República da Macedónia do Norte*, o Montenegro*, a Sérvia* e a Albânia* – países candidatos –, a Bósnia-Herzegovina – país do Processo de Estabilização e de Associação e potencial candidato –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Ucrânia, a República da Moldávia, a Arménia, o Azerbaijão e a Geórgia, associam-se à presente declaração. * A República da Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia e a Albânia continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação., A Turquia, a Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia, a Ucrânia, a República da Moldávia e a Bósnia-Herzegovina1) – países candidatos –, a Geórgia – país candidato potencial –, e a Islândia, o Listenstaine e a Noruega – países da EFTA membros do Espaço Económico Europeu –, bem como a Arménia e o Azerbaijão, associam-se à presente declaração. 1) A Macedónia do Norte, o Montenegro, a Sérvia, a Albânia e a Bósnia-Herzegovina continuam a fazer parte do Processo de Estabilização e de Associação.
• AGRI-FOODSTUFFS
  présentation

  pt

  apresentação
• intellectual property
  présentation

  pt

  apresentação comercial, forma de apresentação
• intellectual property
  habillage commercial / présentation

  pt

  forma de apresentação
• information technology and data processing
  présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle

  pt

  implantação, disposição, traçado
• iron, steel and other metal industries
  présentation en réception / présentation

  pt

  apresentação, apresentação para receção
• data processing / information technology and data processing
  présentation

  pt

  apresentação
• industrial plant
  présentation

  pt

  tipo de embalagem
• medical science
  présentation

  pt

  apresentação
• electronics and electrical engineering / communications
  présentation

  pt

  visualização
• preparation for market
  présentation

  pt

  apresentação
• humanities
  présentateur

  pt

  apresentador
• life sciences
  temps actuel / temps présent

  pt

  tempo presente
• electronics and electrical engineering
  présentation B

  pt

  sistema B Scan
• electronics and electrical engineering
  présentation A

  pt

  sistema A Scan
• communications
  image présentée

  pt

  imagem apresentada
• social sciences
  présents d'usage

  pt

  presentes tradicionais
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  brève présentation

  pt

  breve apresentação
• communications
  "appel présent" U6

  pt

  U6 "chamada presente"
• accounting
  image fidèle / présentation fidèle et sincère / présentation fidèle

  pt

  apresentação apropriada
• computer system / communications systems
  couche présentation / couche 6

  pt

  camada de apresentação, nível de apresentação
• accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
  ajustements de fin d'année(d'exercice) / toilettage / trucage / présentation fardée / trucage du bilan / habillage de(du)bilan / habillage de bilan / décoration de vitrine / trucage du bilan : trucage de la balance / maquillage

  pt

  window dressing
• air transport
  présentation en vol / démonstration en vol

  pt

  demonstração em voo, aproximação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  présenter en douane

  pt

  apresentar à alfândega
• air transport / INDUSTRY
  présentation au sol

  pt

  apresentação no solo
• humanities
  défilé de mode / présentation de mode

  pt

  passagem de modelos
• medical science
  présentation foetale

  pt

  apresentação fetal
• communications policy / information technology and data processing
  objet de présentation / objet d'affichage

  pt

  objeto de visualização
• information technology and data processing
  présentation formelle

  pt

  legibilidade
• data processing / information technology and data processing
  style de présentation

  pt

  estilo de apresentação
• materials technology / industrial structures
  boîte de présentation

  pt

  caixa expositora
• electronics and electrical engineering
  présentation compacte

  pt

  forma compacta
• communications policy / information technology and data processing
  image de présentation

  pt

  imagem de apresentação
• FINANCE
  délai de présentation

  pt

  prazo para a apresentação
• data processing / information technology and data processing
  mode "journal" / colonnes de type "journal" / présentation"journal"

  pt

  colunas do tipo jornal
• civil law / private international law
  charge de la preuve / fardeau de la preuve / fardeau de présentation / charge de présentation

  pt

  ónus da prova
• EU budget
  présentation du budget

  pt

  apresentação do orçamento
• customs regulations
  présentation en douane

  pt

  apresentação das mercadorias à alfândega, apresentação na alfândega