- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀɑto
nome masculino
1.
AGRICULTURA ancinho
râteau mécanique
respigador
2.
redanho, forcado
3.
(jogo) rodo
4.
(bilhar) rabeca
5.
guarda da fechadura
6.
ASTRONOMIA talabarte
7.
segmento do volante de um relógio
coloquial se coiffer avec un râteau
pentear-se mesmo mal
coloquial se prendre un râteau
sofrer uma rejeição amorosa
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrâteau / vautoir / peigne de liage / vateauptpente separador da teia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrâteau / bras-poussoir / râteau-poussoirptbraço carregador da arca por empurrão
- chemical compound / industrial structuresrâteau / refroidisseur à ailettesptarrefecedor de alhetas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne / rateauptforquilha mecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne / rateauptforquilha mecânica
- land transport / building and public works / TRANSPORTrateau à blocsptancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrayonneur / traceur / rateau rayonneurptmarcador de sulcos, traçador de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau à arcptancinho de arco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en boisptancinho de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau chinoisptancinho chinês
- industrial structuresbras de râteauptbraço do ancinho
- industrial structurestube de râteaupttubo de ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en acierptancinho em aço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en acierptancinho de aço
- industrial structuresbutée de râteauptespera de ancinho
- industrial structuresrâteau assembléptancinho montado
- industrial structureslevée de râteauptpalheta do ancinho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau épierreurptdespedregadora
- industrial structureslevier de râteauptalavanca do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramasseur à sarments / râteau à sarmentsptancinho de sarmentos
- industrial structuresressort de râteauptmola do ancinho
- industrial structuresclavette de râteauptchaveta do ancinho
- industrial structurestube de butée de râteaupttubo de espera do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaire pénétrer au râteauptfazer penetrar com ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramasseur de pierres / râteau épierreur empileur / ramasseuse de pierresptrecolhedor-carregador de pedras
- industrial structuressupport du bras de râteauptsuporte do braço do ancinho
- industrial structuresressort de butée de râteauptmola da espera do ancinho
- industrial structuresressort du levier de râteauptmola da alavanca do ancinho
- industrial structuresclavette de levée de râteauptchaveta da leva do ancinho
- industrial structureslevier de retenue de râteauptalavanca de retenção do ancinho
- industrial structuresclavette du levier de râteauptchaveta da alavanca do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau-émietteurptancinho esmigalhador
- chemical compoundagitateur à rateauxptagitador de garras
- chemical compoundagitateur à rateaux entrecroisésptmisturador com duas velocidades
- chemical compoundagitateur à contre-courant / agitateur à deux rateaux à contre-courantptmisturador de duplo sentido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux / vire-andainsptvirador-juntador de forquilhas inclinadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
râteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/râteau [visualizado em 2026-07-08 17:16:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresrâteau / vautoir / peigne de liage / vateauptpente separador da teia
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrâteau / bras-poussoir / râteau-poussoirptbraço carregador da arca por empurrão
- chemical compound / industrial structuresrâteau / refroidisseur à ailettesptarrefecedor de alhetas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne / rateauptforquilha mecânica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpeigne / rateauptforquilha mecânica
- land transport / building and public works / TRANSPORTrateau à blocsptancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrayonneur / traceur / rateau rayonneurptmarcador de sulcos, traçador de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau à arcptancinho de arco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en boisptancinho de madeira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau chinoisptancinho chinês
- industrial structuresbras de râteauptbraço do ancinho
- industrial structurestube de râteaupttubo de ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en acierptancinho em aço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau en acierptancinho de aço
- industrial structuresbutée de râteauptespera de ancinho
- industrial structuresrâteau assembléptancinho montado
- industrial structureslevée de râteauptpalheta do ancinho
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau épierreurptdespedregadora
- industrial structureslevier de râteauptalavanca do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESramasseur à sarments / râteau à sarmentsptancinho de sarmentos
- industrial structuresressort de râteauptmola do ancinho
- industrial structuresclavette de râteauptchaveta do ancinho
- industrial structurestube de butée de râteaupttubo de espera do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfaire pénétrer au râteauptfazer penetrar com ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksramasseur de pierres / râteau épierreur empileur / ramasseuse de pierresptrecolhedor-carregador de pedras
- industrial structuressupport du bras de râteauptsuporte do braço do ancinho
- industrial structuresressort de butée de râteauptmola da espera do ancinho
- industrial structuresressort du levier de râteauptmola da alavanca do ancinho
- industrial structuresclavette de levée de râteauptchaveta da leva do ancinho
- industrial structureslevier de retenue de râteauptalavanca de retenção do ancinho
- industrial structuresclavette du levier de râteauptchaveta da alavanca do ancinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteau-émietteurptancinho esmigalhador
- chemical compoundagitateur à rateauxptagitador de garras
- chemical compoundagitateur à rateaux entrecroisésptmisturador com duas velocidades
- chemical compoundagitateur à contre-courant / agitateur à deux rateaux à contre-courantptmisturador de duplo sentido
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrâteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux / vire-andainsptvirador-juntador de forquilhas inclinadas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
râteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/râteau [visualizado em 2026-07-08 17:16:23].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: