hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀezistɑ̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
resistente, firme
2.
robusto
3.
figurado obstinado, teimoso
nome masculino
1.
MILITAR membro da resistência
2.
guerrilheiro
résistantlocução
Présent do verbo résister
expandir
résistant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS
    résistant
    pt
    resistente
  • coal industry / chemical compound
    resistant a l'eau
    pt
    resistente à água
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistant aux intempéries
    pt
    resistente às intempéries
  • land transport / electrical engineering
    effort résistant / effort résistant en palier et en alignement
    pt
    esforço resistente, esforço resistente horizontal e tangencial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enduit protecteur / enduit résistant
    pt
    revestimento protetor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    résistance à la traction / effort résistant
    pt
    resistência à tração, coeficiente de tração
  • electronics and electrical engineering
    défaut résistant
    pt
    defeito resistente
  • electronics and electrical engineering
    défaut résistant
    pt
    falha resistente
  • earth sciences / chemical compound
    résistant au gaz
    pt
    à prova de gás
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résistant
    pt
    binário resistente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    massif résistant
    pt
    maciço resistente
  • administrative law
    resistant à la chaleur et aux huiles
    pt
    resistente ao calor e aos óleos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résistant au vent / stable au vent
    pt
    resistente ao vento
  • land transport / TRANSPORT
    caisson résistant
    pt
    caixa de estrutura resistente
  • electronics and electrical engineering
    circuit résistant
    pt
    circuito resistivo
  • land transport / TRANSPORT
    résistant à l'eau
    pt
    resistente à água
  • industrial structures
    résistant au clou
    pt
    à prova de pregos, resistente aos pregos
  • land transport / TRANSPORT
    caisson résistant
    pt
    caixa de estrutura resistente
  • industrial structures
    résistant au froid
    pt
    resistente a baixas temperaturas, resistente ao frio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    résistant aux chocs
    pt
    resistente a choques
  • industrial structures
    résistant à l'usure
    pt
    resistente ao uso
  • industrial structures
    résistant au lavage
    pt
    resistente à lavagem
  • industrial structures
    résistant à l'huile
    pt
    resistente ao óleo
  • administrative law
    résistant à l'huile
    pt
    resistente ao óleo
  • iron, steel and other metal industries
    résistant à l'usure
    pt
    resistente ao desgaste
  • industrial structures
    résistant aux acides / réfractaire aux acides
    pt
    resistente aos ácidos
  • iron, steel and other metal industries
    résistant à l'alkali
    pt
    resistente aos alcalis
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    jauge à fil résistant / jauge extensométrique
    pt
    medidor de tensões
  • industrial structures
    résistant au rongeage
    pt
    resistente à corrosão
  • industrial structures
    résistant à la flamme
    pt
    resistência à chama
  • administrative law
    résistant aux alcalis
    pt
    resistente aos álcalis
  • materials technology / chemistry
    imperméable à la graisse / résistant à la graisse / étanche à la graisse / anti-graisse
    pt
    resistente às gorduras, impermeável às gorduras
  • electronics and electrical engineering
    effort total / effort résistant total
    pt
    esforço total, esforço de resistência total
  • building and public works / industrial structures
    bois résistant à l'humidité / bois résistant à l'eau
    pt
    madeira resistente à água
  • chemical compound / industrial structures
    résistant à l'humidité
    pt
    resistência à humidade
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    résistant à la lumière
    pt
    resistência à radiação luminosa
  • industrial structures
    résistant à l'abrasion
    pt
    resistente ao atrito, resistente à abrasão
  • chemistry / industrial structures
    résistant aux graisses
    pt
    resistência às gorduras
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    résistant à la cuisson
    pt
    resistente à cozedura
  • administrative law
    résistant aux solvants
    pt
    resistente aos solventes
  • ENVIRONMENT
    tolérant le sel / halophile / résistant à la salinité
    pt
    halófilo
  • building and public works / industrial structures
    colle imperméable / colle résistant à l'eau
    pt
    cola resistente à água
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    résistant à la pression
    pt
    resistente à pressão
  • chemical compound / industrial structures
    colle résistant à l'eau
    pt
    cola resistente à água
  • mechanical engineering / building and public works
    résistant au vandalisme
    pt
    resistente ao vandalismo
  • industrial structures
    résistant au frottement
    pt
    resistente à fricção
  • iron, steel and other metal industries
    résistant aux corrosions
    pt
    resistente à corrosão
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    résistant à la corrosion
    pt
    resistente à corrosão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    résistant à l'eau de mer
    pt
    resistente à água do mar
  • industrial structures
    résistant à l'ébullition
    pt
    resistente à ebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
résistant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/résistant [visualizado em 2026-06-28 02:11:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • defence / POLITICS
    résistant
    pt
    resistente
  • coal industry / chemical compound
    resistant a l'eau
    pt
    resistente à água
  • iron, steel and other metal industries / materials technology
    resistant aux intempéries
    pt
    resistente às intempéries
  • land transport / electrical engineering
    effort résistant / effort résistant en palier et en alignement
    pt
    esforço resistente, esforço resistente horizontal e tangencial
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enduit protecteur / enduit résistant
    pt
    revestimento protetor
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    résistance à la traction / effort résistant
    pt
    resistência à tração, coeficiente de tração
  • electronics and electrical engineering
    défaut résistant
    pt
    defeito resistente
  • electronics and electrical engineering
    défaut résistant
    pt
    falha resistente
  • earth sciences / chemical compound
    résistant au gaz
    pt
    à prova de gás
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    couple résistant
    pt
    binário resistente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    massif résistant
    pt
    maciço resistente
  • administrative law
    resistant à la chaleur et aux huiles
    pt
    resistente ao calor e aos óleos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    résistant au vent / stable au vent
    pt
    resistente ao vento
  • land transport / TRANSPORT
    caisson résistant
    pt
    caixa de estrutura resistente
  • electronics and electrical engineering
    circuit résistant
    pt
    circuito resistivo
  • land transport / TRANSPORT
    résistant à l'eau
    pt
    resistente à água
  • industrial structures
    résistant au clou
    pt
    à prova de pregos, resistente aos pregos
  • land transport / TRANSPORT
    caisson résistant
    pt
    caixa de estrutura resistente
  • industrial structures
    résistant au froid
    pt
    resistente a baixas temperaturas, resistente ao frio
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    résistant aux chocs
    pt
    resistente a choques
  • industrial structures
    résistant à l'usure
    pt
    resistente ao uso
  • industrial structures
    résistant au lavage
    pt
    resistente à lavagem
  • industrial structures
    résistant à l'huile
    pt
    resistente ao óleo
  • administrative law
    résistant à l'huile
    pt
    resistente ao óleo
  • iron, steel and other metal industries
    résistant à l'usure
    pt
    resistente ao desgaste
  • industrial structures
    résistant aux acides / réfractaire aux acides
    pt
    resistente aos ácidos
  • iron, steel and other metal industries
    résistant à l'alkali
    pt
    resistente aos alcalis
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    jauge à fil résistant / jauge extensométrique
    pt
    medidor de tensões
  • industrial structures
    résistant au rongeage
    pt
    resistente à corrosão
  • industrial structures
    résistant à la flamme
    pt
    resistência à chama
  • administrative law
    résistant aux alcalis
    pt
    resistente aos álcalis
  • materials technology / chemistry
    imperméable à la graisse / résistant à la graisse / étanche à la graisse / anti-graisse
    pt
    resistente às gorduras, impermeável às gorduras
  • electronics and electrical engineering
    effort total / effort résistant total
    pt
    esforço total, esforço de resistência total
  • building and public works / industrial structures
    bois résistant à l'humidité / bois résistant à l'eau
    pt
    madeira resistente à água
  • chemical compound / industrial structures
    résistant à l'humidité
    pt
    resistência à humidade
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    résistant à la lumière
    pt
    resistência à radiação luminosa
  • industrial structures
    résistant à l'abrasion
    pt
    resistente ao atrito, resistente à abrasão
  • chemistry / industrial structures
    résistant aux graisses
    pt
    resistência às gorduras
  • administrative law / materials technology / EUROPEAN UNION
    résistant à la cuisson
    pt
    resistente à cozedura
  • administrative law
    résistant aux solvants
    pt
    resistente aos solventes
  • ENVIRONMENT
    tolérant le sel / halophile / résistant à la salinité
    pt
    halófilo
  • building and public works / industrial structures
    colle imperméable / colle résistant à l'eau
    pt
    cola resistente à água
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    résistant à la pression
    pt
    resistente à pressão
  • chemical compound / industrial structures
    colle résistant à l'eau
    pt
    cola resistente à água
  • mechanical engineering / building and public works
    résistant au vandalisme
    pt
    resistente ao vandalismo
  • industrial structures
    résistant au frottement
    pt
    resistente à fricção
  • iron, steel and other metal industries
    résistant aux corrosions
    pt
    resistente à corrosão
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    résistant à la corrosion
    pt
    resistente à corrosão
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    résistant à l'eau de mer
    pt
    resistente à água do mar
  • industrial structures
    résistant à l'ébullition
    pt
    resistente à ebulição
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
résistant – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/résistant [visualizado em 2026-06-28 02:11:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos