hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀakɔʀ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(duas partes de uma obra) ligação, junção, união, ajustamento
2.
(tubos, canos) anel de ligação, tubo de ligação, junta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • mechanical engineering
    raccord de tuyauterie / raccord
    pt
    ligador, conector
  • INDUSTRY / ENERGY
    montage / manchon / manchon d'assemblage / raccord / adaptateur / embout / douille de réduction
    pt
    ponto de conexão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    raccord / raccords tubulaires
    pt
    acessórios para tubos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    collure / raccord
    pt
    empalme, junta, emenda
  • administrative law
    raccord / adaptateur
    pt
    adaptador
  • mechanical engineering
    raccord / rotule
    pt
    conector em rótula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raccord / nipple
    pt
    conexão, bocal
  • life sciences
    raccord
    pt
    ajustamento da esquadria
  • mechanical engineering / building and public works
    raccord en té / raccord en T / té
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • chemical compound
    raccord permanent / raccord fixe
    pt
    junta permanente
  • mechanical engineering
    raccord en Y
    pt
    conector em Y
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord union / union
    pt
    conector de união
  • electronics and electrical engineering
    raccord lisse / raccord à contact
    pt
    junta de pressão, junta de contacto
  • raccord d'âme
    pt
    união
  • mechanical engineering
    raccord à vis
    pt
    conexão roscada
  • mechanical engineering / construction and town planning
    raccord soudé
    pt
    junta soldada, ligação soldada
  • mechanical engineering
    raccord union / raccord trois pièces
    pt
    união, conector
  • administrative law / materials technology
    clé tricoise / clé de raccord
    pt
    chave de junção
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord instantané / raccord rapide
    pt
    acoplamento de ação rápida
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord réduit / réduction
    pt
    conector de redução
  • mechanical engineering
    raccord à écrou / raccordement vissé
    pt
    ligação aparafusada
  • electronics and electrical engineering
    jonction à piège / raccord à piège / couplage à piège
    pt
    obstrução da junta
  • chemical compound
    raccord de tube / joint de tube
    pt
    união de tubos, juntas de tubos
  • chemical compound / industrial structures
    raccord de fond / couture de fond
    pt
    costura do fundo, junta do fundo
  • information technology and data processing
    raccord coaxial
    pt
    junção coaxial
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord rotatif
    pt
    conexão rotativa
  • chemical compound / industrial structures
    mauvais raccord
    pt
    má junção, união defeituosa
  • mechanical engineering
    raccord d'huile
    pt
    ligação da tubulação de óleo
  • communications
    raccord musical
    pt
    gravação musical
  • communications systems
    raccord musical
    pt
    gravação musical
  • electronics and electrical engineering
    boite de derivation / boite de jonction / boite de raccord
    pt
    caixa de junção
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord à brides / entretoise à brides / manchette
    pt
    união flangeada
  • mechanical engineering / electrical engineering
    raccord tournant / joint tournant
    pt
    junta rotativa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau de serrage / bride de raccord
    pt
    braçadeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord en croix / croix
    pt
    conector em cruz
  • chemical compound / industrial structures
    couture de bague / raccord de bague
    pt
    linha de junção da boquilha, linha de separação da boquilha
  • chemical compound
    raccord à brides
    pt
    junção de suporte
  • communications / information technology and data processing
    perte au raccord
    pt
    perda nas junções
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    raccord de purge
    pt
    acessório de purga
  • building and public works / life sciences
    pièce de raccord
    pt
    peça de ajustamento, adaptador
  • mechanical engineering
    flanc de raccord
    pt
    concordância no fundo do dente
  • mechanical engineering / construction and town planning
    raccord à brides
    pt
    ligações flangeadas, juntas flangeadas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccord tournant
    pt
    união móvel
  • intellectual property
    raccord mécanique
    pt
    acessório mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raccord – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/raccord [visualizado em 2026-07-04 13:17:20].
palavras parecidas com raccord

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    flexible / tuyau souple / tuyauterie flexible / conduite souple / tuyau flexible / conduit flexible / tuyau / tube flexible / tuyauterie souple / durite / raccord
    pt
    tubagem flexível, mangueira
  • mechanical engineering
    raccord de tuyauterie / raccord
    pt
    ligador, conector
  • INDUSTRY / ENERGY
    montage / manchon / manchon d'assemblage / raccord / adaptateur / embout / douille de réduction
    pt
    ponto de conexão
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    raccord / raccords tubulaires
    pt
    acessórios para tubos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    collure / raccord
    pt
    empalme, junta, emenda
  • administrative law
    raccord / adaptateur
    pt
    adaptador
  • mechanical engineering
    raccord / rotule
    pt
    conector em rótula
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    raccord / nipple
    pt
    conexão, bocal
  • life sciences
    raccord
    pt
    ajustamento da esquadria
  • mechanical engineering / building and public works
    raccord en té / raccord en T / té
    pt
    tê, conector em T, peça em T
  • chemical compound
    raccord permanent / raccord fixe
    pt
    junta permanente
  • mechanical engineering
    raccord en Y
    pt
    conector em Y
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord union / union
    pt
    conector de união
  • electronics and electrical engineering
    raccord lisse / raccord à contact
    pt
    junta de pressão, junta de contacto
  • raccord d'âme
    pt
    união
  • mechanical engineering
    raccord à vis
    pt
    conexão roscada
  • mechanical engineering / construction and town planning
    raccord soudé
    pt
    junta soldada, ligação soldada
  • mechanical engineering
    raccord union / raccord trois pièces
    pt
    união, conector
  • administrative law / materials technology
    clé tricoise / clé de raccord
    pt
    chave de junção
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord instantané / raccord rapide
    pt
    acoplamento de ação rápida
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord réduit / réduction
    pt
    conector de redução
  • mechanical engineering
    raccord à écrou / raccordement vissé
    pt
    ligação aparafusada
  • electronics and electrical engineering
    jonction à piège / raccord à piège / couplage à piège
    pt
    obstrução da junta
  • chemical compound
    raccord de tube / joint de tube
    pt
    união de tubos, juntas de tubos
  • chemical compound / industrial structures
    raccord de fond / couture de fond
    pt
    costura do fundo, junta do fundo
  • information technology and data processing
    raccord coaxial
    pt
    junção coaxial
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord rotatif
    pt
    conexão rotativa
  • chemical compound / industrial structures
    mauvais raccord
    pt
    má junção, união defeituosa
  • mechanical engineering
    raccord d'huile
    pt
    ligação da tubulação de óleo
  • communications
    raccord musical
    pt
    gravação musical
  • communications systems
    raccord musical
    pt
    gravação musical
  • electronics and electrical engineering
    boite de derivation / boite de jonction / boite de raccord
    pt
    caixa de junção
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord à brides / entretoise à brides / manchette
    pt
    união flangeada
  • mechanical engineering / electrical engineering
    raccord tournant / joint tournant
    pt
    junta rotativa
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anneau de serrage / bride de raccord
    pt
    braçadeira
  • mechanical engineering / earth sciences
    raccord en croix / croix
    pt
    conector em cruz
  • chemical compound / industrial structures
    couture de bague / raccord de bague
    pt
    linha de junção da boquilha, linha de separação da boquilha
  • chemical compound
    raccord à brides
    pt
    junção de suporte
  • communications / information technology and data processing
    perte au raccord
    pt
    perda nas junções
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    raccord de purge
    pt
    acessório de purga
  • building and public works / life sciences
    pièce de raccord
    pt
    peça de ajustamento, adaptador
  • mechanical engineering
    flanc de raccord
    pt
    concordância no fundo do dente
  • mechanical engineering / construction and town planning
    raccord à brides
    pt
    ligações flangeadas, juntas flangeadas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    raccord tournant
    pt
    união móvel
  • intellectual property
    raccord mécanique
    pt
    acessório mecânico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raccord – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/raccord [visualizado em 2026-07-04 13:17:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro