-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀakləʀi
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
coloquial zanguizarra, toque desafinado
2.
obra de madeira feita com o raspador

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / printing / metal coating
    racle / lame de doctorage
    pt
    raspador
  • animal skin
    raclé
    pt
    raspado
  • mechanical engineering / industrial structures
    racler / ponçer
    pt
    lixar
  • chemistry
    râcle Mayer / râcle spirale
    pt
    dosificador helicoidal
  • building and public works / industrial structures
    panneau raclé
    pt
    painel fendido, painel rachado
  • building and public works
    rabot à racler / vastringue / wastringue
    pt
    formão
  • industrial structures
    trait de racle
    pt
    marca da racle, passagem da racle
  • industrial structures
    racle d'égouttage / foil
    pt
    régua de drenagem, lâmina de drenagem
  • materials technology
    enduire à la racle / enduire à la brosse
    pt
    revestir
  • administrative law
    enduire à la râcle
    pt
    revestir à espátula
  • leather and textile industries / chemistry
    enduction à la râcle
    pt
    endução
  • materials technology
    enduction avec râcle à l'air / enduction à la brosse
    pt
    revestimento com raspa
  • chemistry
    coucheuse à râcle à air comprimé / machine à enduire avec lame d'air / coucheuse à lame d'air
    pt
    máquina de revestimentos com jato de ar cortante
  • chemical compound
    métier à enduire à râcle pneumatique / métier à enduire à râcle en l'air
    pt
    dosificador, máquina dosificadora
  • animal product
    chutes de viande raclée sur les os
    pt
    aparas raspadas dos ossos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à enduire avec lame d'air / machine à enduire avec râcle à air
    pt
    máquina de revestimento por jato de ar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    chutes de viande raclée sur les os
    pt
    aparas de carne raspada dos ossos
  • mechanical engineering / earth sciences
    échangeur thermique à surface raclée
    pt
    permutador com aparelho raspador
  • chemical compound
    métier à enduire à la râcle sur rouleau
    pt
    máquina de revestimento seccionado
  • chemical compound
    métier à enduire à râcle trainante sur cylindre
    pt
    máquina para revestimento com dosificador incorporado
  • chemical compound
    métier à enduire par léchage avec râcle en l'air
    pt
    cilindro do dosificador
  • chemical compound
    enduiseuse à tablier / métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
    pt
    máquina de revestimento com cintas elásticas
  • materials technology / chemical compound
    machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure
    pt
    máquina para revestimento com doseamento por raspa inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raclerie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/raclerie [visualizado em 2026-08-03 05:53:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / printing / metal coating
    racle / lame de doctorage
    pt
    raspador
  • animal skin
    raclé
    pt
    raspado
  • mechanical engineering / industrial structures
    racler / ponçer
    pt
    lixar
  • chemistry
    râcle Mayer / râcle spirale
    pt
    dosificador helicoidal
  • building and public works / industrial structures
    panneau raclé
    pt
    painel fendido, painel rachado
  • building and public works
    rabot à racler / vastringue / wastringue
    pt
    formão
  • industrial structures
    trait de racle
    pt
    marca da racle, passagem da racle
  • industrial structures
    racle d'égouttage / foil
    pt
    régua de drenagem, lâmina de drenagem
  • materials technology
    enduire à la racle / enduire à la brosse
    pt
    revestir
  • administrative law
    enduire à la râcle
    pt
    revestir à espátula
  • leather and textile industries / chemistry
    enduction à la râcle
    pt
    endução
  • materials technology
    enduction avec râcle à l'air / enduction à la brosse
    pt
    revestimento com raspa
  • chemistry
    coucheuse à râcle à air comprimé / machine à enduire avec lame d'air / coucheuse à lame d'air
    pt
    máquina de revestimentos com jato de ar cortante
  • chemical compound
    métier à enduire à râcle pneumatique / métier à enduire à râcle en l'air
    pt
    dosificador, máquina dosificadora
  • animal product
    chutes de viande raclée sur les os
    pt
    aparas raspadas dos ossos
  • materials technology / mechanical engineering
    machine à enduire avec lame d'air / machine à enduire avec râcle à air
    pt
    máquina de revestimento por jato de ar
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    chutes de viande raclée sur les os
    pt
    aparas de carne raspada dos ossos
  • mechanical engineering / earth sciences
    échangeur thermique à surface raclée
    pt
    permutador com aparelho raspador
  • chemical compound
    métier à enduire à la râcle sur rouleau
    pt
    máquina de revestimento seccionado
  • chemical compound
    métier à enduire à râcle trainante sur cylindre
    pt
    máquina para revestimento com dosificador incorporado
  • chemical compound
    métier à enduire par léchage avec râcle en l'air
    pt
    cilindro do dosificador
  • chemical compound
    enduiseuse à tablier / métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc
    pt
    máquina de revestimento com cintas elásticas
  • materials technology / chemical compound
    machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure
    pt
    máquina para revestimento com doseamento por raspa inferior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
raclerie – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/raclerie [visualizado em 2026-08-03 05:53:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro