- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
batɑ̃
nome masculino
1.
batente
le battant de la porte
o batente da porta
la porte est ouverte à deux battants
a porta está aberta de par em par
2.
badalo
le battant de cloche
o badalo do sino
3.
lutador, pessoa combativa
ce politicien est un battant
este político é um lutador
adjetivo
que bate
pluie battante
bátega
porte battante
porta automática
battant neuf
novo em folha
tambour battant
a toque de caixa
battant
Présent do verbo battre
battant
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / technologyvantail / ouvrant / battantptfolha de porta
- industrial structuresbattantptbatente
- industrial structuresbattantptbatente
- mechanical engineeringvolet / porte-outil pivotant / battantptporta-ferramentas orientável
- life sciencesterre battante / sol battantptsolo campactado
- mechanical engineeringclapet articulé / clapet battant / valve / valve libreptválvula articulada
- industrial structuresmouvement du battantptmovimento do batente
- building and public worksporte à double battant / porte à deux vantaux / porte battante / porte à deux battants / porte va-et-vientptporta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
- industrial structurespeigne détacheur de voile / peigne détacheur battantptpente vibratório da carda
- mechanical engineeringclapet battant sur nervureptválvula de flape em nervura
- mechanical engineeringclapet de retenue à battantptválvula de retenção de batente
- maritime transportnavire battant pavillon de ...ptnavio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
- mechanical engineering / earth sciencesclapet de non-retour à battant / clapet anti-retourptválvula antirretorno, válvula de retenção
- TRANSPORTcompagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiersptarmador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
- maritime transportnavire battant pavillon d'un État membreptnavio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
- public international law / maritime transportnavire battant pavillon d'un État membreptnavio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
- industrial structures / technology and technical regulationspeigne battant d'une carde à travailleursptpente oscilante de uma carda de rolos
- fisherieslicence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiersptlicença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
- building and public worksvantail de fenêtre / ouvrant / I)battantptcontracaixilho
- mechanical engineering / building and public worksporte battanteptporta de tipo batente
- building and public works / industrial structuresporte battanteptporta com mola
- building and public worksfenêtre battanteptjanela fixa por dobradiças
- building and public works / industrial structuresporte à deux vantaux / porte à deux battantsptporta de duas folhas, porta dupla
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine à aile battanteptmáquina de braço oscilante com pá batente
- mechanical engineering / building and public worksporte battante à caissonptporta de dupla chapa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine à clapets battantsptturbina eólica de pás batentes
- mechanical engineering / building and public worksporte battante à deux vantauxptporta batente de duas folhas
- mechanical engineeringporte pliante à deux battantsptporta dobradiça de dois batentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-01 01:39:17]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public works / technologyvantail / ouvrant / battantptfolha de porta
- industrial structuresbattantptbatente
- industrial structuresbattantptbatente
- mechanical engineeringvolet / porte-outil pivotant / battantptporta-ferramentas orientável
- life sciencesterre battante / sol battantptsolo campactado
- mechanical engineeringclapet articulé / clapet battant / valve / valve libreptválvula articulada
- industrial structuresmouvement du battantptmovimento do batente
- building and public worksporte à double battant / porte à deux vantaux / porte battante / porte à deux battants / porte va-et-vientptporta pivotante, porta de vaivém, porta oscilante
- industrial structurespeigne détacheur de voile / peigne détacheur battantptpente vibratório da carda
- mechanical engineeringclapet battant sur nervureptválvula de flape em nervura
- mechanical engineeringclapet de retenue à battantptválvula de retenção de batente
- maritime transportnavire battant pavillon de ...ptnavio embandeirado em ..., navio que hasteie o pavilhão ..., navio sob bandeira ..., navio arvorando a bandeira ...
- mechanical engineering / earth sciencesclapet de non-retour à battant / clapet anti-retourptválvula antirretorno, válvula de retenção
- TRANSPORTcompagnie maritime tierce / compagnie tierce / compagnie de pays tiers / armateur battant pavillon de pays tiers / transporteur tiersptarmador que arvora pavilhão de país terceiro, companhia terceira, companhia marítima terceira
- maritime transportnavire battant pavillon d'un État membreptnavio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
- public international law / maritime transportnavire battant pavillon d'un État membreptnavio que arvora o pavilhão de um Estado-Membro
- industrial structures / technology and technical regulationspeigne battant d'une carde à travailleursptpente oscilante de uma carda de rolos
- fisherieslicence de pêche et permis de pêche spécial d'un navire de pêche battant pavillon d'un pays tiersptlicença de pesca e autorização de pesca especial de um navio de pesca que arvore pavilhão de um país terceiro
- building and public worksvantail de fenêtre / ouvrant / I)battantptcontracaixilho
- mechanical engineering / building and public worksporte battanteptporta de tipo batente
- building and public works / industrial structuresporte battanteptporta com mola
- building and public worksfenêtre battanteptjanela fixa por dobradiças
- building and public works / industrial structuresporte à deux vantaux / porte à deux battantsptporta de duas folhas, porta dupla
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine à aile battanteptmáquina de braço oscilante com pá batente
- mechanical engineering / building and public worksporte battante à caissonptporta de dupla chapa
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine à clapets battantsptturbina eólica de pás batentes
- mechanical engineering / building and public worksporte battante à deux vantauxptporta batente de duas folhas
- mechanical engineeringporte pliante à deux battantsptporta dobradiça de dois batentes
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-01 01:39:17]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
