-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀɑ̃p
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
lanço de escada
2.
corrimão, balaustrada
3.
rampa, declive, plano inclinado
rampe de lancement
rampa de lançamento
4.
TEATRO ribalta
passer la rampe
figurado ter impacto sobre o público
coloquial lâcher la rampe
esticar o pernil
tenir bon la rampe
ter sucesso
rampelocução
Présent do verbo ramper
expandir
je
rampe
tu
rampes
il, elle
rampe
nous
rampions
vous
rampiez
ils, elles
rampent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe / élévatoire / rampe d'accès
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering
    rainure d'ergot / rampe
    pt
    ranhura de cavilha
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampe
    pt
    rampa, aclive, subida
  • iron, steel and other metal industries
    rampe
    pt
    rampa de entrada
  • nuclear power station
    charge variable / "rampe"
    pt
    carga variável, rampa
  • land transport / TRANSPORT
    forte rampe / rampe très sévère / rampe prononcée
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampe unité
    pt
    rampa unidade
  • mechanical engineering
    rampe amont
    pt
    anel de pulverização dianteiro
  • mechanical engineering
    rampe de fan
    pt
    coletor de admissão de óleo
  • construction and town planning
    rampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulants
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • materials technology / mechanical engineering
    rampe d'accès
    pt
    rampa de acesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • earth sciences
    rampe fictive
    pt
    rampa fictícia
  • land transport / TRANSPORT
    abri de rampe
    pt
    abrigo de rampa de lançamento
  • land transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • land transport / building and public works
    déclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximale
    pt
    declive máximo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe d'arrosage / rampe perforée
    pt
    barra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
  • mechanical engineering
    rampe manuelle
    pt
    rampa manual de lançamento
  • TRANSPORT
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • means of transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe du chalut
    pt
    rampa de arrasto
  • TRANSPORT
    rampe de sortie
    pt
    rampa de saída
  • technology and technical regulations
    rampe thermique
    pt
    rampa térmica
  • electronics and electrical engineering
    tension en rampe
    pt
    tensão em rampa
  • building and public works
    rampe d'épandage
    pt
    barra de espalhamento
  • mechanical engineering
    rampe d'éjection
    pt
    rampa de ejeção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'arrosage
    pt
    sistema de pulverização de água
  • mechanical engineering
    rampe de rinçage
    pt
    rampa de limpeza e enxaguamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampe d'arrosage
    pt
    rampa de aspersão
  • electronics and electrical engineering
    fonction en rampe / fonction linéaire du temps
    pt
    função em rampa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ligne de comptage / rampe de comptage
    pt
    linha de contagem
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de soufrage
    pt
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de brûleurs
    pt
    rampa de queimadores
  • mechanical engineering
    rampe de fixation
    pt
    rampa de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe d'injection
    pt
    conduta de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anneau-brûleur / rampe d'injection
    pt
    anel queimador
  • mechanical engineering / chemical compound
    rampe d'injection
    pt
    coletor de combustível
  • industrial manufacturing / machine tool
    lame d'air / rampe de soufflage
    pt
    lâmina de ar
  • electrical industry / technical regulations
    valeur de la rampe
    pt
    taxa de rampa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lance-engins / rampe de lancement
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe de dégravage / dégraveur
    pt
    separador de areias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe d'étanchéité
    pt
    mecanismo de recolha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rampe de soufflage
    pt
    difusor de ar quente
  • mechanical engineering
    rampe d'extincteur
    pt
    tubo de descarga do extintor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'emplissage
    pt
    coletor de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'extinction
    pt
    rampa de apagamento
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de décollage
    pt
    colchão de ar, rampa de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe de tricklers
    pt
    barra de gotejadores
  • means of agricultural production
    rampe à pendillards
    pt
    espalhador em banda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe de chargement
    pt
    coletor de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rampe [visualizado em 2026-08-03 12:07:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe / élévatoire / rampe d'accès
    pt
    rampa elevatória
  • electronics and electrical engineering
    rainure d'ergot / rampe
    pt
    ranhura de cavilha
  • TRANSPORT / land transport / LAW / building and public works
    rampe
    pt
    rampa, aclive, subida
  • iron, steel and other metal industries
    rampe
    pt
    rampa de entrada
  • nuclear power station
    charge variable / "rampe"
    pt
    carga variável, rampa
  • land transport / TRANSPORT
    forte rampe / rampe très sévère / rampe prononcée
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    rampe unité
    pt
    rampa unidade
  • mechanical engineering
    rampe amont
    pt
    anel de pulverização dianteiro
  • mechanical engineering
    rampe de fan
    pt
    coletor de admissão de óleo
  • construction and town planning
    rampe d'accès / rampe d'accès pour fauteuils roulants
    pt
    rampa, rampa para cadeira de rodas
  • materials technology / mechanical engineering
    rampe d'accès
    pt
    rampa de acesso
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rampe arrière
    pt
    rampa
  • earth sciences
    rampe fictive
    pt
    rampa fictícia
  • land transport / TRANSPORT
    abri de rampe
    pt
    abrigo de rampa de lançamento
  • land transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • land transport / building and public works
    déclivité maximale de la voie / pente maximale / rampe maximale
    pt
    declive máximo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe d'arrosage / rampe perforée
    pt
    barra de pivôs de aspersão, rampa perfurada de irrigação
  • mechanical engineering
    rampe manuelle
    pt
    rampa manual de lançamento
  • TRANSPORT
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • means of transport
    angle de rampe
    pt
    ângulo de rampa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe du chalut
    pt
    rampa de arrasto
  • TRANSPORT
    rampe de sortie
    pt
    rampa de saída
  • technology and technical regulations
    rampe thermique
    pt
    rampa térmica
  • electronics and electrical engineering
    tension en rampe
    pt
    tensão em rampa
  • building and public works
    rampe d'épandage
    pt
    barra de espalhamento
  • mechanical engineering
    rampe d'éjection
    pt
    rampa de ejeção
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'arrosage
    pt
    sistema de pulverização de água
  • mechanical engineering
    rampe de rinçage
    pt
    rampa de limpeza e enxaguamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rampe d'arrosage
    pt
    rampa de aspersão
  • electronics and electrical engineering
    fonction en rampe / fonction linéaire du temps
    pt
    função em rampa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ligne de comptage / rampe de comptage
    pt
    linha de contagem
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de soufrage
    pt
    rampa para o tratamento com anidrido sulfuroso, rampa de sulfuração
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de brûleurs
    pt
    rampa de queimadores
  • mechanical engineering
    rampe de fixation
    pt
    rampa de fixação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe d'injection
    pt
    conduta de injeção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anneau-brûleur / rampe d'injection
    pt
    anel queimador
  • mechanical engineering / chemical compound
    rampe d'injection
    pt
    coletor de combustível
  • industrial manufacturing / machine tool
    lame d'air / rampe de soufflage
    pt
    lâmina de ar
  • electrical industry / technical regulations
    valeur de la rampe
    pt
    taxa de rampa
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lance-engins / rampe de lancement
    pt
    rampa de lançamento, lançador
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rampe de dégravage / dégraveur
    pt
    separador de areias
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rampe d'étanchéité
    pt
    mecanismo de recolha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    rampe de soufflage
    pt
    difusor de ar quente
  • mechanical engineering
    rampe d'extincteur
    pt
    tubo de descarga do extintor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'emplissage
    pt
    coletor de enchimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe d'extinction
    pt
    rampa de apagamento
  • chemical compound / industrial structures
    rampe de décollage
    pt
    colchão de ar, rampa de descolagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    rampe de tricklers
    pt
    barra de gotejadores
  • means of agricultural production
    rampe à pendillards
    pt
    espalhador em banda
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rampe de chargement
    pt
    coletor de enchimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rampe – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rampe [visualizado em 2026-08-03 12:07:44].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro