- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
ʀ(ə)kɔmɑ̃de
verbo transitivo
1.
(aconselhar, indicar como bom) recomendar
2.
(correio) registar
recommander une lettre
registar uma carta
3.
encarregar
4.
(missão) confiar
5.
ordenar, pedir a favor de
6.
(alma) encomendar
recommander son âme à Dieu
encomendar a alma a Deus
verbo pronominal
1.
recomendar-se, mandar recomendações
se recommander de
invocar o testemunho de, recorrer à proteção de
2.
encomendar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsrecommander / enregistrerptregistar
- EU actrecommandationptrecomendação
- earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrecommandationptrecomendação
- ENVIRONMENTrecommandationptrecomendação
- communicationsrecommandationptformalidades de registo
- communicationsenvoi recommandéptobjeto registado
- land transport / TRANSPORTroute recommandéeptcanal recomendada, rota recomendada, derrota recomendada
- administrative lawlettre recommandéeptcarta registada
- taxationpratique recommandéeptprática recomendada
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingprocédure recommandéeptprática recomendada
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsrecommandation de voteptrecomendação de voto
- public financerecommandation de contrôle / recommandation d'auditptrecomendações de auditoria
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSéclairement recommandéptexigências de luminosidade
- economic policy / employment policyrecommandation spécifique par pays / recommandation par paysptrecomendações específicas por país, recomendações por país, REP
- communications / POLITICS / social sciencesrecommandation d'officeptregisto ex officio
- parliamentary procedure / European Parliamentprojet de recommandationptprojeto de recomendação
- job applicationlettre de références portant sur la personnalité / lettre de recommandation / références sur la personnalitéptcarta de recomendação
- communications / information technology and data processingrecommandations du CCITT / avis du CCITTptrecomendações do CCITT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecommandation de fumureptrecomendação de adubação
- information technology and data processingsystème de recommandationptsistema de recomendação
- public financelettre de contrôle / lettre de recommandationsptcarta de auditoria
- EUROPEAN UNION / LAWpar pli postal recommandéptpor correio registado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate de vente recommandéeptdata-limite de venda
- administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORTrecommandations de GenèveptRecomendações de Genebra
- public safety / transport policyrecommandation de sécuritéptrecomendação de segurança
- EUROPEAN UNIONformuler une recommandationptformular uma recomendação
- EUROPEAN UNION / LAWrecommandation sur l'État de droit / recommandation État de droitptrecomendação sobre o Estado de direito
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariété de vigne recommandéeptcasta recomendada
- ENVIRONMENTprocédure de test recommandée / ligne directrice d'essaisptlinhas diretrizes para ensaio, diretriz para o ensaio
- financial marketrecommandation "surperformance" / recommandation "surperformer"ptoutperformer
- air transport / International Civil Aviation OrganisationSARP / normes et pratiques recommandées / normes et pratiques recommandées internationalesptNormas e Práticas Recomendadas, SARP
- medical scienceapports alimentaires recommandésptnecessidades alimentares recomendadas
- mechanical engineeringpoussée en croisière recommandéeptimpulso à velocidade cruzeiro recomendada
- financial institutions and creditrecommandation au titre du pilier 2 / recommandation sur les fonds propres supplémentaires / orientations sur les fonds propres supplémentaires / orientations en matière de fonds propres supplémentaires dans le cadre du deuxième pilierptorientações do pilar 2, orientações sobre fundos próprios adicionais
- communications policy / information technology and data processinglimite recommandée pour la maintenanceptlimite recomendado pela manutenção
- parliamentary procedure / European Parliamentrecommandation pour la deuxième lectureptrecomendação para segunda leitura
- communications systems / information technology and data processingservice d'envoi recommandé électroniqueptserviço de envio registado eletrónico
- LAWlettre recommandée avec accusé de réceptionptcarta registada com aviso de receção
- medical sciencerecommandation publiée à titre d'orientationptrecomendação publicada a título de orientação
- preparation for market / EUROPEAN UNIONrecommandation dépourvue d'effet obligatoireptrecomendação desprovida de força vinculativa
- pharmaceutical industryDCI / dénomination commune internationale recommandée / dénomination commune internationaleptDenominação Comum Internacional, DCI
- Procedural lawenvoi postal recommandé avec accusé de réceptionptenvio por carta registada com aviso de recepção, envio postal por carta registada com aviso de receção
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsenvoi postal recommandé avec accusé de réceptionptenvio por carta registada com aviso de receção
- LAWne pas donner suite aux recommandations du Conseilptnão pôr em prática as recomendações do Conselho
- ENVIRONMENTrecommandation concernant la réduction des risquesptrecomendações para a redução de risco
- international agreement / employment / social affairsRecommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines / Recommandation sur la mise en valeur des ressources humainesptRecomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
recommander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/recommander [visualizado em 2026-08-12 02:54:43].
palavras parecidas com recommander
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsrecommander / enregistrerptregistar
- EU actrecommandationptrecomendação
- earth sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsrecommandationptrecomendação
- ENVIRONMENTrecommandationptrecomendação
- communicationsrecommandationptformalidades de registo
- communicationsenvoi recommandéptobjeto registado
- land transport / TRANSPORTroute recommandéeptcanal recomendada, rota recomendada, derrota recomendada
- administrative lawlettre recommandéeptcarta registada
- taxationpratique recommandéeptprática recomendada
- TRANSPORT / land transport / information technology and data processingprocédure recommandéeptprática recomendada
- EUROPEAN UNION / operation of the Institutionsrecommandation de voteptrecomendação de voto
- public financerecommandation de contrôle / recommandation d'auditptrecomendações de auditoria
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSéclairement recommandéptexigências de luminosidade
- economic policy / employment policyrecommandation spécifique par pays / recommandation par paysptrecomendações específicas por país, recomendações por país, REP
- communications / POLITICS / social sciencesrecommandation d'officeptregisto ex officio
- parliamentary procedure / European Parliamentprojet de recommandationptprojeto de recomendação
- job applicationlettre de références portant sur la personnalité / lettre de recommandation / références sur la personnalitéptcarta de recomendação
- communications / information technology and data processingrecommandations du CCITT / avis du CCITTptrecomendações do CCITT
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrecommandation de fumureptrecomendação de adubação
- information technology and data processingsystème de recommandationptsistema de recomendação
- public financelettre de contrôle / lettre de recommandationsptcarta de auditoria
- EUROPEAN UNION / LAWpar pli postal recommandéptpor correio registado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdate de vente recommandéeptdata-limite de venda
- administrative law / United Nations / international organisation / TRANSPORTrecommandations de GenèveptRecomendações de Genebra
- public safety / transport policyrecommandation de sécuritéptrecomendação de segurança
- EUROPEAN UNIONformuler une recommandationptformular uma recomendação
- EUROPEAN UNION / LAWrecommandation sur l'État de droit / recommandation État de droitptrecomendação sobre o Estado de direito
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvariété de vigne recommandéeptcasta recomendada
- ENVIRONMENTprocédure de test recommandée / ligne directrice d'essaisptlinhas diretrizes para ensaio, diretriz para o ensaio
- financial marketrecommandation "surperformance" / recommandation "surperformer"ptoutperformer
- air transport / International Civil Aviation OrganisationSARP / normes et pratiques recommandées / normes et pratiques recommandées internationalesptNormas e Práticas Recomendadas, SARP
- medical scienceapports alimentaires recommandésptnecessidades alimentares recomendadas
- mechanical engineeringpoussée en croisière recommandéeptimpulso à velocidade cruzeiro recomendada
- financial institutions and creditrecommandation au titre du pilier 2 / recommandation sur les fonds propres supplémentaires / orientations sur les fonds propres supplémentaires / orientations en matière de fonds propres supplémentaires dans le cadre du deuxième pilierptorientações do pilar 2, orientações sobre fundos próprios adicionais
- communications policy / information technology and data processinglimite recommandée pour la maintenanceptlimite recomendado pela manutenção
- parliamentary procedure / European Parliamentrecommandation pour la deuxième lectureptrecomendação para segunda leitura
- communications systems / information technology and data processingservice d'envoi recommandé électroniqueptserviço de envio registado eletrónico
- LAWlettre recommandée avec accusé de réceptionptcarta registada com aviso de receção
- medical sciencerecommandation publiée à titre d'orientationptrecomendação publicada a título de orientação
- preparation for market / EUROPEAN UNIONrecommandation dépourvue d'effet obligatoireptrecomendação desprovida de força vinculativa
- pharmaceutical industryDCI / dénomination commune internationale recommandée / dénomination commune internationaleptDenominação Comum Internacional, DCI
- Procedural lawenvoi postal recommandé avec accusé de réceptionptenvio por carta registada com aviso de recepção, envio postal por carta registada com aviso de receção
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsenvoi postal recommandé avec accusé de réceptionptenvio por carta registada com aviso de receção
- LAWne pas donner suite aux recommandations du Conseilptnão pôr em prática as recomendações do Conselho
- ENVIRONMENTrecommandation concernant la réduction des risquesptrecomendações para a redução de risco
- international agreement / employment / social affairsRecommandation concernant le rôle de l'orientation et de la formation professionnelles dans la mise en valeur des ressources humaines / Recommandation sur la mise en valeur des ressources humainesptRecomendação sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
recommander – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/recommander [visualizado em 2026-08-12 02:54:43].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: