-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ʀəfʀwadismɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
resfriamento, arrefecimento
2.
figurado frieza, desânimo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures / chemical industry
    refroidissement / quench
    pt
    arrefecimento
  • animal product
    refroidissement
    pt
    aguamento, arrefecimento, resfriamento
  • ENVIRONMENT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    refrigeração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • TRANSPORT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement lent
    pt
    arrefecimento lento
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    refroidissement actif
    pt
    arrefecimento ativo
  • mechanical engineering
    refroidissement à air / refroidissement par air
    pt
    arrefecimento a ar
  • INDUSTRY
    refroidissement par air / refroidissement à air
    pt
    arrefecimento por ar
  • health
    refroidissement local
    pt
    arrefecimento localizado
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à eau
    pt
    arrefecimento a água
  • mechanical engineering
    eau réfrigérante / eau de refroidissement
    pt
    água de refrigeração
  • ENERGY / building and public works
    distribution urbaine de froid / refroidissement urbain
    pt
    arrefecimento urbano
  • ENVIRONMENT
    eau de refroidissement
    pt
    águas de arrefecimento, água de arrefecimento
  • earth sciences / construction and town planning
    air de refroidissement
    pt
    ar de arrefecimento
  • INDUSTRY
    eau de refroidissement
    pt
    água de arrefecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    refroidissement d'aube
    pt
    arrefecimento de lâmina
  • pollution control measures
    réfrigérant atmosphérique / tour aéroréfrigérante / tour de refroidissement
    pt
    torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    mode de refroidissement / système de refroidissement
    pt
    sistema de arrefecimento
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / refroidisseur d'eau atmosphérique / aéroréfrigérant / tour de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento da água
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / tour de refroidissement / colonne de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento, coluna de arrefecimento
  • oil industry
    boue de forage / fluide de forage / boue de refroidissement
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • building industry
    refroidissement naturel / ventilation naturelle
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zone de refroidissement / canal de refroidissement
    pt
    canal de arrefecimento, zona de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    refroidissement du fond / refroidissement de la sole
    pt
    arrefecimento da soleira
  • mechanical engineering
    méthode de refroidissement / mode de refroidissement
    pt
    método de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    tôle de refroidissement
    pt
    chapa de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'air
    pt
    arrefecimento ao ar
  • health
    refroidissement à l'air
    pt
    refrigeração por ventilação
  • mechanical engineering
    tube de refroidissement
    pt
    conduta de ar
  • natural and applied sciences
    bain de refroidissement
    pt
    banho de refrigeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tube de refroidissement
    pt
    tubo de refrigeração
  • mechanical engineering
    refroidissement par eau
    pt
    arrefecimento por água
  • mechanical engineering
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zone de refroidissement
    pt
    zona de arrefecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silo de refroidissement
    pt
    silo de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    cuve de refroidissement
    pt
    tanque de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'eau
    pt
    arrefecimento com água
  • land transport
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • materials technology / mechanical engineering
    film de refroidissement
    pt
    camada de arrefecimento
  • mechanical engineering
    médium réfrigérant / agent de refroidissement / fluide frigoporteur
    pt
    fluido secundário
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    front de refroidissement / "front froid" / front thermique froid
    pt
    frente fria
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemistry
    durée de refroidissement / durée de désactivation
    pt
    tempo de desativação, tempo de arrefecimento, período de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    durée de refroidissement / temps de refroidissement
    pt
    duração do arrefecimento, tempo de arrefecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refroidissement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/refroidissement [visualizado em 2026-08-11 22:38:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pollution control measures / chemical industry
    refroidissement / quench
    pt
    arrefecimento
  • animal product
    refroidissement
    pt
    aguamento, arrefecimento, resfriamento
  • ENVIRONMENT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    refrigeração
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • TRANSPORT
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • INDUSTRY
    refroidissement
    pt
    arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement lent
    pt
    arrefecimento lento
  • precision engineering / physical sciences / optical industry
    refroidissement actif
    pt
    arrefecimento ativo
  • mechanical engineering
    refroidissement à air / refroidissement par air
    pt
    arrefecimento a ar
  • INDUSTRY
    refroidissement par air / refroidissement à air
    pt
    arrefecimento por ar
  • health
    refroidissement local
    pt
    arrefecimento localizado
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à eau
    pt
    arrefecimento a água
  • mechanical engineering
    eau réfrigérante / eau de refroidissement
    pt
    água de refrigeração
  • ENERGY / building and public works
    distribution urbaine de froid / refroidissement urbain
    pt
    arrefecimento urbano
  • ENVIRONMENT
    eau de refroidissement
    pt
    águas de arrefecimento, água de arrefecimento
  • earth sciences / construction and town planning
    air de refroidissement
    pt
    ar de arrefecimento
  • INDUSTRY
    eau de refroidissement
    pt
    água de arrefecimento
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    refroidissement d'aube
    pt
    arrefecimento de lâmina
  • pollution control measures
    réfrigérant atmosphérique / tour aéroréfrigérante / tour de refroidissement
    pt
    torre de refrigeração
  • mechanical engineering
    mode de refroidissement / système de refroidissement
    pt
    sistema de arrefecimento
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / refroidisseur d'eau atmosphérique / aéroréfrigérant / tour de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento da água
  • ENERGY
    réfrigérant atmosphérique / tour de refroidissement / colonne de refroidissement
    pt
    torre de arrefecimento, coluna de arrefecimento
  • oil industry
    boue de forage / fluide de forage / boue de refroidissement
    pt
    lama de arrefecimento, fluido de sondagem
  • building industry
    refroidissement naturel / ventilation naturelle
    pt
    ventilação natural, arrefecimento natural
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    zone de refroidissement / canal de refroidissement
    pt
    canal de arrefecimento, zona de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    refroidissement du fond / refroidissement de la sole
    pt
    arrefecimento da soleira
  • mechanical engineering
    méthode de refroidissement / mode de refroidissement
    pt
    método de arrefecimento
  • land transport / TRANSPORT
    tôle de refroidissement
    pt
    chapa de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'air
    pt
    arrefecimento ao ar
  • health
    refroidissement à l'air
    pt
    refrigeração por ventilação
  • mechanical engineering
    tube de refroidissement
    pt
    conduta de ar
  • natural and applied sciences
    bain de refroidissement
    pt
    banho de refrigeração
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tube de refroidissement
    pt
    tubo de refrigeração
  • mechanical engineering
    refroidissement par eau
    pt
    arrefecimento por água
  • mechanical engineering
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    zone de refroidissement
    pt
    zona de arrefecimento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    silo de refroidissement
    pt
    silo de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    cuve de refroidissement
    pt
    tanque de arrefecimento
  • iron, steel and other metal industries
    refroidissement à l'eau
    pt
    arrefecimento com água
  • land transport
    refroidissement par air
    pt
    arrefecimento por ar
  • materials technology / mechanical engineering
    film de refroidissement
    pt
    camada de arrefecimento
  • mechanical engineering
    médium réfrigérant / agent de refroidissement / fluide frigoporteur
    pt
    fluido secundário
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    front de refroidissement / "front froid" / front thermique froid
    pt
    frente fria
  • chemical compound / industrial structures
    boîte de refroidissement / boîte à eau
    pt
    caixa de água, caixa de arrefecimento
  • chemistry
    durée de refroidissement / durée de désactivation
    pt
    tempo de desativação, tempo de arrefecimento, período de arrefecimento
  • chemical compound / industrial structures
    durée de refroidissement / temps de refroidissement
    pt
    duração do arrefecimento, tempo de arrefecimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
refroidissement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/refroidissement [visualizado em 2026-08-11 22:38:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya