-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀəlativmɑ̃
favoritosfavoritos
advérbio
1.
relativamente, em comparação
2.
proporcionalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    pays relativement riche
    pt
    país relativamente rico
  • ECONOMICS
    pays relativement pauvre
    pt
    país relativamente pobre
  • earth sciences
    radioisotopes à demi-vie relativement longue
    pt
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent relatif / vent apparent / vitesse relative du vent
    pt
    velocidade relativa do vento, vento relativo
  • life sciences
    vent apparent / vent relatif
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • electronics and electrical engineering
    facteur de distorsion / résidu relatif / taux d'harmoniques
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • medical science
    risque relatif / RR
    pt
    risco relativo
  • electronics and electrical engineering
    niveau relatif / niveau relatif de puissance
    pt
    nível relativo, nível relativo de potência
  • pharmaceutical industry
    Rapport des taux / Risque relatif
    pt
    Razão de taxas, Risco relativo
  • statistics
    risque relatif
    pt
    risco relativo
  • electronics and electrical engineering
    résidu relatif
    pt
    resíduo relativo
  • medical science
    effort relatif
    pt
    esforço relativo
  • statistics
    indice relatif
    pt
    índice condicional, índice relativo, índice estandardizado, índice reduzido, índice normalizado
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    usure relative
    pt
    desgaste relativo
  • electronics and electrical engineering
    erreur relative
    pt
    erro relativo
  • information technology and data processing
    fichier relatif
    pt
    ficheiro relativo
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesure relative
    pt
    medida relativa
  • chemistry
    densité relative / poids specifique / densité
    pt
    densidade relativa
  • forestry economics
    matériel relatif / densité relative
    pt
    densidade relativa, índices de densidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densité relative / matériel relatif
    pt
    índices de densidade, densidade relativa
  • communications
    adresse relative
    pt
    endereço relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    adresse relative
    pt
    endereço relativo
  • earth sciences
    vitesse relative
    pt
    velocidade relativa
  • data processing / information technology and data processing
    cellule relative
    pt
    célula relativa
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • physical environment
    pression relative de vapeur / degré hygrométrique / humidité relative / état hygrométrique / humidite relative de l'air / HR
    pt
    grau higrométrico, humidade relativa, estado higrométrico, humidade relativa do ar
  • natural and applied sciences
    humidité relative / état hygrométrique / degré hygrométrique
    pt
    humidade relativa, grau higrométrico
  • earth sciences / mechanical engineering
    pression effective / pression relative
    pt
    pressão efetiva, pressão relativa, pressão manométrica
  • information technology and data processing
    adressage relatif / codification relative
    pt
    endereçamento relativo, codificação relativa
  • life sciences
    ligne d'épaisseur / isohypse relative
    pt
    linha de espessura, isoipsa relativa
  • mechanical engineering
    rugosité relative / facteur de rugosité
    pt
    fator de rugosidade
  • electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria simples
  • electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    immunité relative
    pt
    imunidade relativa
  • data processing / information technology and data processing
    commande relative
    pt
    comando relativo
  • statistics
    variance relative
    pt
    variância relativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    entreplan relatif
    pt
    passo relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    adressage relatif
    pt
    endereçamento relativo
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering
    mouvement résultant / mouvement de travail / mouvement relatif
    pt
    movimento relativo, movimento de trabalho
  • data processing / information technology and data processing
    notation relative
    pt
    notação relativa
  • fisheries
    principe de stabilité relative / stabilité relative
    pt
    princípio da estabilidade relativa, estabilidade relativa
  • chemistry / statistics / SCIENCE
    déviation standard relative / écart type relatif
    pt
    desvio-padrão relativo
  • chemistry
    intensité relative
    pt
    intensidade relativa, intensidade relativa ao pico base
  • statistics
    fréquence relative
    pt
    frequência relativa
  • communications
    facteur de déviation / rapport de déviation / excursion relative
    pt
    fator de desvio, razão de desvio, excursão relativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relativement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/relativement [visualizado em 2026-07-15 07:43:38].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS
    pays relativement riche
    pt
    país relativamente rico
  • ECONOMICS
    pays relativement pauvre
    pt
    país relativamente pobre
  • earth sciences
    radioisotopes à demi-vie relativement longue
    pt
    radioisótopos com períodos de semivida relativamente longos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    vent relatif / vent apparent / vitesse relative du vent
    pt
    velocidade relativa do vento, vento relativo
  • life sciences
    vent apparent / vent relatif
    pt
    vento aparente, vento relativo
  • electronics and electrical engineering
    facteur de distorsion / résidu relatif / taux d'harmoniques
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • medical science
    risque relatif / RR
    pt
    risco relativo
  • electronics and electrical engineering
    niveau relatif / niveau relatif de puissance
    pt
    nível relativo, nível relativo de potência
  • pharmaceutical industry
    Rapport des taux / Risque relatif
    pt
    Razão de taxas, Risco relativo
  • statistics
    risque relatif
    pt
    risco relativo
  • electronics and electrical engineering
    résidu relatif
    pt
    resíduo relativo
  • medical science
    effort relatif
    pt
    esforço relativo
  • statistics
    indice relatif
    pt
    índice condicional, índice relativo, índice estandardizado, índice reduzido, índice normalizado
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    usure relative
    pt
    desgaste relativo
  • electronics and electrical engineering
    erreur relative
    pt
    erro relativo
  • information technology and data processing
    fichier relatif
    pt
    ficheiro relativo
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesure relative
    pt
    medida relativa
  • chemistry
    densité relative / poids specifique / densité
    pt
    densidade relativa
  • forestry economics
    matériel relatif / densité relative
    pt
    densidade relativa, índices de densidade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    densité relative / matériel relatif
    pt
    índices de densidade, densidade relativa
  • communications
    adresse relative
    pt
    endereço relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    adresse relative
    pt
    endereço relativo
  • earth sciences
    vitesse relative
    pt
    velocidade relativa
  • data processing / information technology and data processing
    cellule relative
    pt
    célula relativa
  • legislative procedure / electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • physical environment
    pression relative de vapeur / degré hygrométrique / humidité relative / état hygrométrique / humidite relative de l'air / HR
    pt
    grau higrométrico, humidade relativa, estado higrométrico, humidade relativa do ar
  • natural and applied sciences
    humidité relative / état hygrométrique / degré hygrométrique
    pt
    humidade relativa, grau higrométrico
  • earth sciences / mechanical engineering
    pression effective / pression relative
    pt
    pressão efetiva, pressão relativa, pressão manométrica
  • information technology and data processing
    adressage relatif / codification relative
    pt
    endereçamento relativo, codificação relativa
  • life sciences
    ligne d'épaisseur / isohypse relative
    pt
    linha de espessura, isoipsa relativa
  • mechanical engineering
    rugosité relative / facteur de rugosité
    pt
    fator de rugosidade
  • electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria simples
  • electoral procedure and voting
    majorité relative / majorité simple
    pt
    maioria relativa, maioria simples
  • Member of Parliament / EU institutions and European civil service
    immunité relative
    pt
    imunidade relativa
  • data processing / information technology and data processing
    commande relative
    pt
    comando relativo
  • statistics
    variance relative
    pt
    variância relativa
  • mechanical engineering / earth sciences
    entreplan relatif
    pt
    passo relativo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    adressage relatif
    pt
    endereçamento relativo
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering
    mouvement résultant / mouvement de travail / mouvement relatif
    pt
    movimento relativo, movimento de trabalho
  • data processing / information technology and data processing
    notation relative
    pt
    notação relativa
  • fisheries
    principe de stabilité relative / stabilité relative
    pt
    princípio da estabilidade relativa, estabilidade relativa
  • chemistry / statistics / SCIENCE
    déviation standard relative / écart type relatif
    pt
    desvio-padrão relativo
  • chemistry
    intensité relative
    pt
    intensidade relativa, intensidade relativa ao pico base
  • statistics
    fréquence relative
    pt
    frequência relativa
  • communications
    facteur de déviation / rapport de déviation / excursion relative
    pt
    fator de desvio, razão de desvio, excursão relativa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relativement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/relativement [visualizado em 2026-07-15 07:43:38].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro