remplier

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  marteau à remplier

  pt

  martelo de orlar
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu

  pt

  mal moldado, mal soprado
• military equipment / defence
  baril rempli d'explosifs / baril d'explosifs / baril explosif / bombe-baril

  pt

  bomba de barril
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  machine à remplir les sacs / machine à remplir les sachets

  pt

  máquina de ensacar
• materials technology / mechanical engineering
  machine à entuber / machine à remplir les tubes

  pt

  máquina enchedora de tubos
• mechanical engineering / building and public works
  réservoir rempli par pompage

  pt

  reservatório com alimentação bombeada, albufeira enchida por bombagem
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  embouteilleuse / machine à remplir les bouteilles

  pt

  engarrafadeira
• materials technology
  machine à remplir les emballages

  pt

  máquina de empacotar
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  pile à cylindres remplis de béton

  pt

  pilar de cilindros
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  remplir les trous dans le gobetage

  pt

  encher os buracos na cobertura
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
  automatique à remplir et à sceller

  pt

  carregador e selador automático
• materials technology / mechanical engineering
  machine à remplir et fermer sous vide

  pt

  máquina de enchimento e fecho em vazio
• documentation / building and public works / information technology and data processing
  rouleaux de grillage remplis de pierres

  pt

  rolos de gabiões
• administrative law / POLITICS
  remplir les conditions d'entrée ou de séjour

  pt

  preencher as condições de entrada ou de estadia
• international agreement / climate / EU Emissions Trading Scheme
  accord sur les engagements à remplir conjointement

  pt

  Acordo de cumprimento conjunto
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  conditionneur en produits industriels / conducteur de machines à remplir ou à empaqueter(B + L)

  pt

  operador de máquinas de embalar-produtos líquidos ou sólidos
• building and public works
  puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique

  pt

  poço de fundação entubado e recheado de betão com núcleo metálico
• Procedural law
  fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

  pt

  funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

  pt

  funcionário ou agente encarregado de desempenhar as funções de secretário
• LAW
  devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

  pt

  dever de cumprir a sua missão conscienciosamente e com toda imparcialidade, dever de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique

  pt

  preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
• insurance
  remplir les conditions d'ouverture d'un droit aux prestations en nature

  pt

  preencher as condições para ter direito às prestações em espécie
• migration / EU act
  règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile / Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection

  pt

  Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo
• migration / EU act
  directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection / directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile / directive "qualification"

  pt

  Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, DCA, Diretiva Condições de Asilo
• Procedural law
  devoir de l’expert de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

  pt

  dever que incumbe ao perito de cumprir a sua missão em consciência e com toda a imparcialidade
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions

  pt

  preencher as condições de aptidão física requeridas para o exercício das funções