- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ʀəpaʀtiʀ
verbo transitivo
replicar, retorquir, redarguir
verbo intransitivo
1.
tornar a partir
2.
recomeçar
3.
voltar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrépartir les tâchesptalocar tarefas
- competitionse répartir le marchéptrepartir o mercado
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- communications policy / information technology and data processingréseau réparti / réseau distribuéptrede distribuída
- information technology and data processingsystème réparti / système distribuéptsistema distribuído
- electronics and electrical engineering / life sciencescollecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribuésptcoletores distribuídos
- information technology and data processingcapteurs répartisptsensores distribuídos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenroulement répartiptenrolamento distribuído
- accountingbénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulésptlucros retidos, lucros não distribuídos
- communicationsamplificateur réparti / amplificateur à répartitionptamplificador distribuído
- statistics / SCIENCEplan réparti en groupeptplano divisível em grupos
- information technology and data processingtraitement réparti des caspttratamento distribuído de casos
- information technology and data processingsystème réparti hétérogèneptsistema distribuído heterogéneo
- earth sciencesmouvement réparti au hasardptmovimento aleatório
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstockage de chaleur répartiptarmazenamento de calor repartido
- communicationsautocommutateur privé répartiptPBX distribuído
- information technology and data processingsystème réparti à couplage lâcheptsistema distribuído de acoplamento parcial
- fisheriesstock réparti sur plusieurs zones / stock chevauchant / stock de poissons chevauchantptpopulação de peixes transzonais, população de peixes transzonal
- communicationsservice d'affectation de noms répartiptserviço distribuído de nomes
- electronics and electrical engineeringsignal de verrouillage de trame répartiptsinal de alinhamento de trama distribuída
- information technology and data processingsystème de contrôle hiérarchique répartiptsistema de controlo hierárquico distribuído
- information technology and data processingplateforme de traitement réparti ouverteptplataforma aberta de computação distribuída
- data processing / information technology and data processingSGBDR / système de gestion de bases de données répartiptsistema de gestão de base de dados distribuídas
- communicationsnorme de contrôle d'accès au réseau mobile répartiptcontrolo de acesso ao meio DFW
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
repartir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/repartir [visualizado em 2026-07-29 15:57:07].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawrépartir des dépens / partager des dépensptrepartir as despesas
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsrépartir les dépensptrepartir as despesas
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingrépartir les tâchesptalocar tarefas
- competitionse répartir le marchéptrepartir o mercado
- LAWrépartir les dépens pour des motifs exceptionnelsptrepartição das despesas em circunstâncias excecionais
- communications policy / information technology and data processingréseau réparti / réseau distribuéptrede distribuída
- information technology and data processingsystème réparti / système distribuéptsistema distribuído
- electronics and electrical engineering / life sciencescollecteurs distribués / capteurs répartis / capteurs distribuésptcoletores distribuídos
- information technology and data processingcapteurs répartisptsensores distribuídos
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringenroulement répartiptenrolamento distribuído
- accountingbénéfice non réparti / bénéfice non distribué / résultats non distribués / bénéfices accumulésptlucros retidos, lucros não distribuídos
- communicationsamplificateur réparti / amplificateur à répartitionptamplificador distribuído
- statistics / SCIENCEplan réparti en groupeptplano divisível em grupos
- information technology and data processingtraitement réparti des caspttratamento distribuído de casos
- information technology and data processingsystème réparti hétérogèneptsistema distribuído heterogéneo
- earth sciencesmouvement réparti au hasardptmovimento aleatório
- electronics and electrical engineering / earth sciencesstockage de chaleur répartiptarmazenamento de calor repartido
- communicationsautocommutateur privé répartiptPBX distribuído
- information technology and data processingsystème réparti à couplage lâcheptsistema distribuído de acoplamento parcial
- fisheriesstock réparti sur plusieurs zones / stock chevauchant / stock de poissons chevauchantptpopulação de peixes transzonais, população de peixes transzonal
- communicationsservice d'affectation de noms répartiptserviço distribuído de nomes
- electronics and electrical engineeringsignal de verrouillage de trame répartiptsinal de alinhamento de trama distribuída
- information technology and data processingsystème de contrôle hiérarchique répartiptsistema de controlo hierárquico distribuído
- information technology and data processingplateforme de traitement réparti ouverteptplataforma aberta de computação distribuída
- data processing / information technology and data processingSGBDR / système de gestion de bases de données répartiptsistema de gestão de base de dados distribuídas
- communicationsnorme de contrôle d'accès au réseau mobile répartiptcontrolo de acesso ao meio DFW
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
repartir – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/repartir [visualizado em 2026-07-29 15:57:07].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: