- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀəpoze
favoritos
verbo transitivo
1.
descansar, repousar, acalmar
2.
apoiar
3.
repor, tornar a pôr
reposer la question
voltar a colocar a questão
4.
tornar a pousar
reposer le verre
voltar a pousar o copo
reposez arme!
MILITAR descansar armas!
verbo intransitivo
1.
repousar, descansar
2.
jazer
ici repose
aqui jaz
3.
assentar, apoiar-se, fundamentar-se
raisonnement qui repose sur une hypothèse
raciocínio que tem por base uma hipótese
4.
(líquido, massa) assentar, repousar
verbo pronominal
1.
tornar a pousar
2.
descansar, repousar
3.
AGRICULTURA (terra) ficar em pousio
se reposer sur
confiar em
coloquial se reposer sur ses lauriers
criar fama e deitar-se na cama
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologytube pouvant reposer sur le fond / tube souple à fond platpttubo flexível de fundo plano
- road transportappui-tête / repose-têteptapoio de cabeça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
reposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/reposer [visualizado em 2026-06-14 16:24:10].
palavras parecidas com reposer
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technologytube pouvant reposer sur le fond / tube souple à fond platpttubo flexível de fundo plano
- road transportappui-tête / repose-têteptapoio de cabeça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
reposer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/reposer [visualizado em 2026-06-14 16:24:10].
