hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ʀətəny
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
retido, marcado, reservado
place retenue
lugar reservado
2.
preso
3.
figurado comedido, circunspecto, moderado
retenulocução
Passé do verbo retenir
expandir
retenu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de base retenu / temps retenu
    pt
    tempo básico estabelecido
  • preparation for market
    bénéfice conservé / revenu retenu
    pt
    rendimento retido
  • EUROPEAN UNION
    le candidat retenu
    pt
    o candidato escolhido
  • public contract
    attributaire du marché / soumissionnaire retenu / adjudicataire / attributaire
    pt
    adjudicatário
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    soumissionnaire écarté / soumissionnaire qui n’a pas été retenu / soumissionnaire non retenu
    pt
    proponente não aceitado
  • insurance
    revenu net retenu sur prime cédée
    pt
    volume de prémios líquidos iniciais retidos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fait retenu comme motif de sanction par un employeur
    pt
    ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
  • FINANCE
    agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source
    pt
    entidade obrigada a reter na fonte, entidade que retém na fonte
  • information technology and data processing
    report / retenue
    pt
    dígito de transporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retenue
    pt
    guardim, gaio
  • electronics and electrical engineering
    retenue
    pt
    transporte
  • information technology and data processing
    retenue
    pt
    dígito de transporte
  • information technology and data processing
    retenue
    pt
    transporte negativo
  • European civil service
    retenue
    pt
    retenção
  • building and public works
    retenue / retenue artificielle
    pt
    reservatório, lago artificial, albufeira
  • monetary economics
    déductions / retenues
    pt
    deduções
  • communications policy / information technology and data processing
    TPDU retenue
    pt
    UPDT retido
  • ENVIRONMENT
    retenue d'eau
    pt
    reservatório de retenção, depósitos de retenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maille allongée / maille retenue / maille double
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • information technology and data processing
    bit de report / bit de retenue
    pt
    bit de transporte
  • building and public works / life sciences
    eau de retenue
    pt
    remanso, regolfo
  • insurance
    droits retenus
    pt
    benefícios retidos
  • building and public works
    eau de retenue
    pt
    água represada
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    rail de retenue
    pt
    calha de sustentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    niveau normal de retenue / retenue normale / RN
    pt
    nível normal de retenção, nível de retenção normal, nível máximo de armazenamento, nível de pleno armazenamento, NPA
  • chemical compound
    barre de retenue / retenue réglable / barre réglable
    pt
    controlador de espessura
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de maintien du joint du cylindre / bague de retenue
    pt
    retentor da cabeça do cilindro
  • chemical compound / industrial structures
    plaquette du bord / pièce de retenue
    pt
    peça de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    étage de retenue
    pt
    andar de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    corps de retenue
    pt
    corpo de retenção
  • mechanical engineering
    vérin de retenue
    pt
    macaco de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague de retenue
    pt
    anel de retenção
  • leisure / mechanical engineering
    bride de retenue
    pt
    tiras de prisão
  • public works
    bassin de retenue / bassin d'écrêtement
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • coal industry / materials technology
    feuille de papier / papier de retenue
    pt
    diafragma de papel
  • geophysical environment
    lac / retenue naturelle
    pt
    lago natural, lago
  • ENVIRONMENT
    bassin de retenue
    pt
    reservatório, depósitos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anneau de retenue
    pt
    anel de retenção
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    effort de retenue
    pt
    esforço de travagem, esforço de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    courbe de retenue
    pt
    curva de retenção
  • mechanical engineering
    plaque de retenue
    pt
    placa de retenção
  • life sciences
    bassin de retenue
    pt
    laguna
  • mechanical engineering
    anneau de retenue
    pt
    anel de retenção
  • bassin de retenue
    pt
    bacia de retenção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    brosse de retenue
    pt
    escova de retenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/retenu [visualizado em 2026-06-29 13:45:03].
palavras parecidas com retenu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    temps de base retenu / temps retenu
    pt
    tempo básico estabelecido
  • preparation for market
    bénéfice conservé / revenu retenu
    pt
    rendimento retido
  • EUROPEAN UNION
    le candidat retenu
    pt
    o candidato escolhido
  • public contract
    attributaire du marché / soumissionnaire retenu / adjudicataire / attributaire
    pt
    adjudicatário
  • public contract / BUSINESS AND COMPETITION
    soumissionnaire écarté / soumissionnaire qui n’a pas été retenu / soumissionnaire non retenu
    pt
    proponente não aceitado
  • insurance
    revenu net retenu sur prime cédée
    pt
    volume de prémios líquidos iniciais retidos
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fait retenu comme motif de sanction par un employeur
    pt
    ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
  • FINANCE
    agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source
    pt
    entidade obrigada a reter na fonte, entidade que retém na fonte
  • information technology and data processing
    report / retenue
    pt
    dígito de transporte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retenue
    pt
    guardim, gaio
  • electronics and electrical engineering
    retenue
    pt
    transporte
  • information technology and data processing
    retenue
    pt
    dígito de transporte
  • information technology and data processing
    retenue
    pt
    transporte negativo
  • European civil service
    retenue
    pt
    retenção
  • building and public works
    retenue / retenue artificielle
    pt
    reservatório, lago artificial, albufeira
  • monetary economics
    déductions / retenues
    pt
    deduções
  • communications policy / information technology and data processing
    TPDU retenue
    pt
    UPDT retido
  • ENVIRONMENT
    retenue d'eau
    pt
    reservatório de retenção, depósitos de retenção
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maille allongée / maille retenue / maille double
    pt
    laçada presa, laçada dupla, laçada alongada
  • information technology and data processing
    bit de report / bit de retenue
    pt
    bit de transporte
  • building and public works / life sciences
    eau de retenue
    pt
    remanso, regolfo
  • insurance
    droits retenus
    pt
    benefícios retidos
  • building and public works
    eau de retenue
    pt
    água represada
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • mechanical engineering
    rail de retenue
    pt
    calha de sustentação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    niveau normal de retenue / retenue normale / RN
    pt
    nível normal de retenção, nível de retenção normal, nível máximo de armazenamento, nível de pleno armazenamento, NPA
  • chemical compound
    barre de retenue / retenue réglable / barre réglable
    pt
    controlador de espessura
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de maintien du joint du cylindre / bague de retenue
    pt
    retentor da cabeça do cilindro
  • chemical compound / industrial structures
    plaquette du bord / pièce de retenue
    pt
    peça de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    étage de retenue
    pt
    andar de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    corps de retenue
    pt
    corpo de retenção
  • mechanical engineering
    vérin de retenue
    pt
    macaco de retenção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bague de retenue
    pt
    anel de retenção
  • leisure / mechanical engineering
    bride de retenue
    pt
    tiras de prisão
  • public works
    bassin de retenue / bassin d'écrêtement
    pt
    bacia de retenção, bacia de amortecimento
  • coal industry / materials technology
    feuille de papier / papier de retenue
    pt
    diafragma de papel
  • geophysical environment
    lac / retenue naturelle
    pt
    lago natural, lago
  • ENVIRONMENT
    bassin de retenue
    pt
    reservatório, depósitos
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anneau de retenue
    pt
    anel de retenção
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    effort de retenue
    pt
    esforço de travagem, esforço de retenção
  • mechanical engineering / earth sciences
    courbe de retenue
    pt
    curva de retenção
  • mechanical engineering
    plaque de retenue
    pt
    placa de retenção
  • life sciences
    bassin de retenue
    pt
    laguna
  • mechanical engineering
    anneau de retenue
    pt
    anel de retenção
  • bassin de retenue
    pt
    bacia de retenção
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    brosse de retenue
    pt
    escova de retenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/retenu [visualizado em 2026-06-29 13:45:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos