- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ʀjɛ̃
favoritos
pronome indefinido
nada, coisa nenhuma, coisa alguma
avoir pour rien
ter de graça, conseguir de borla
cela ne fait rien
isso não tem importância
comme si de rien n'était
como se nada fosse
en moins de rien
em menos de nada, num instante
en rien
em nada
ne douter de rien
acreditar em tudo, estar por tudo
n'être rien
não valer nada, não prestar, não ter qualquer importância
n'être rien à
não ter parentesco com, não ser nada a
ne faire plus rien
não fazer mais nada, já não ter que fazer
n'y être pour rien
não ser responsável por nada
réduire à rien
aniquilar, suprimir
rien de moins que
nada mais nada menos que
rien de plus, rien de moins
nem mais nem menos
rien de rien
nada de nada
rien du tout
absolutamente nada
rien moins
nada menos
rien moins que
nada menos que, nada mais nada menos que
rien que
senão, apenas, somente
rien que cela!
só isso!, mais nada!
de rien
figurado não tem de quê
mine de rien
coloquial como quem não quer a coisa
nome masculino
nada, tudo-nada, coisa de nada, bagatela, ninharia, insignificância
pour un rien
por tudo e por nada
s'amuser à des riens
entreter-se com frioleiras, entreter-se com bagatelas
en un rien de temps
figurado num instante, em pouco tempo
un rien de
um pouquinho de
un rien du tout
antiquado um insignificante, uma nulidade
advérbio
popular, antiquado muito
faire rien froid
fazer muito frio
(provérbio) qui ne risque rien n'a rien
quem não se aventurou, nem perdeu nem ganhou
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsTOR / tout-ou-rien / tout ou rienpttudo ou nada
- communicationstout ou rien / tout-ou-rienptcompletamente distendida ou retraída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rien – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rien [visualizado em 2026-07-12 23:55:16].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsTOR / tout-ou-rien / tout ou rienpttudo ou nada
- communicationstout ou rien / tout-ou-rienptcompletamente distendida ou retraída
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rien – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rien [visualizado em 2026-07-12 23:55:16].
