hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀɔ̃py
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
rompido, quebrado, partido
2.
roto
3.
destruído, desfeito
fiançailles rompues
noivado anulado, noivado dissolvido
4.
estragado
5.
fatigado, moído, cansado
6.
(cor) misturada com outra cor
à bâtons rompus
de forma descontínua
être rompu à
estar habituado
rompulocução
Passé do verbo rompre
expandir
rompu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    lien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mort
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • mechanical engineering
    banc rompu
    pt
    torno cabeçote
  • industrial structures
    fil de chaîne rompu
    pt
    fio de teia partido
  • industrial structures
    duite rompue / duite cassée
    pt
    passagem quebrada
  • industrial structures
    duite rompue
    pt
    passagem rompida
  • industrial structures
    lisière déchirée / lisière rompue
    pt
    ourela rasgada
  • Community budget / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    montant net des rompus / montant net
    pt
    valor líquido
  • FINANCE
    relibellement sur la base de rompus
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rompu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rompu [visualizado em 2026-07-07 00:28:05].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • hypermedia / Internet
    lien cassé / lien rompu / lien périmé / lien brisé / lien mort
    pt
    ligação morta, ligação obsoleta
  • mechanical engineering
    banc rompu
    pt
    torno cabeçote
  • industrial structures
    fil de chaîne rompu
    pt
    fio de teia partido
  • industrial structures
    duite rompue / duite cassée
    pt
    passagem quebrada
  • industrial structures
    duite rompue
    pt
    passagem rompida
  • industrial structures
    lisière déchirée / lisière rompue
    pt
    ourela rasgada
  • Community budget / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    montant net des rompus / montant net
    pt
    valor líquido
  • FINANCE
    relibellement sur la base de rompus
    pt
    conversão com base em lotes de valores não inteiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rompu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rompu [visualizado em 2026-07-07 00:28:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro