- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ʀybane
verbo transitivo
1.
antiquado ornar de fitas
2.
cortar em fitas
3.
reduzir a fitas
4.
achatar em forma de fitas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrubanptfriso
- mechanical engineering / industrial structureslame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans finptserra de fita, serra sem fim
- mechanical engineeringscie à ruban / rubanptserra de fita
- industrial structuresruban de fibres / rubanptfita
- INDUSTRYmèche / rubanptmecha
- textile industryrubanptfita
- industrial structures / technology and technical regulationsrubanptimagem
- natural and applied sciences / industrial structuresrayonné / rubanéptveio listado
- industrial structuresrubanerieptfitas
- electronics and electrical engineeringcâble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble platptcabo de fita
- industrial structurescasse-rubanptquebra-fitas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban tabacptfita têxtil formadora do cigarro
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscie à rubanptserra mecânica de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryruban soufréptfita sulfurada
- industrial structurescoupe-rubansptcorta-fitas tecidas
- building and public works / industrial structuresbois rubannéptdesenho raiado, madeira raiada
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationsruban étroitptcinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban papierptfita têxtil transportadora de mortalha
- chemical compound / industrial structuresrubanisationptformação da cinta, formação da banda
- wildlife / fisheries / life sciencestrachyptère commun / poisson rubanptpeixe-tábua
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringfrein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sanglepttravão de correia
- information technology and data processingbande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforéptfita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
- wood industry / building and public workslame de bois / bande de bois / ruban de boisptlamela de madeira
- means of communicationbande de réglage / ruban de testptfita magnética de teste
- life sciences / technology and technical regulationsruban d'invar / fil d'invarptfio de invar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbande isolante / ruban isolantptfita isolante
- chemical compound / industrial structuresruban adhésifptfita adesiva
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmachine-rubanptmáquina ribbon
- industrial structuresruban d'arrêtptfita de reforço
- industrial structuresruban de soieptfita de seda
- information technology and data processingruban encreurptfita tintadora
- life sciencesruban d'invarptfita de invar
- industrial structuresruban galonnéptfita agalonada
- information technology and data processingruban carboneptfita de carbono
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbrûleur-rubanptqueimador de fita
- mechanical engineering / textile industryruban encreurptfita tintada
- administrative lawruban isolantptfita isoladora, fita isolante
- administrative lawruban adhésifptfita adesiva
- chemical compound / industrial structuresruban de verre tissé / ruban silionneptfita tecida de vidro
- chemical compoundbandelette / ruban fibrilléptsuperfície de fibra laminada
- mechanical engineeringtambour / volant à rubanptpolia da fita, volante da fita
- electronics and electrical engineeringruban de terreptplatina de terra
- industrial structuresruban polymèreptfio plano de polímero
- chemical compound / industrial structuresteint en rubanpttinto em fita
- industrial structuresruban de satinptfita de cetim
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rubaner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rubaner [visualizado em 2026-06-28 00:19:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingrubanptfriso
- mechanical engineering / industrial structureslame de scie à ruban / ruban / scie à ruban / scie sans finptserra de fita, serra sem fim
- mechanical engineeringscie à ruban / rubanptserra de fita
- industrial structuresruban de fibres / rubanptfita
- INDUSTRYmèche / rubanptmecha
- textile industryrubanptfita
- industrial structures / technology and technical regulationsrubanptimagem
- natural and applied sciences / industrial structuresrayonné / rubanéptveio listado
- industrial structuresrubanerieptfitas
- electronics and electrical engineeringcâble ruban / câble en nappes / câble à structure ruban / câble à rubans / câble méplat / câble platptcabo de fita
- industrial structurescasse-rubanptquebra-fitas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban tabacptfita têxtil formadora do cigarro
- INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscie à rubanptserra mecânica de fita
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryruban soufréptfita sulfurada
- industrial structurescoupe-rubansptcorta-fitas tecidas
- building and public works / industrial structuresbois rubannéptdesenho raiado, madeira raiada
- industrial structures / chemical compound / technology and technical regulationsruban étroitptcinta com ourela, fita com orla, fita com ourela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESruban papierptfita têxtil transportadora de mortalha
- chemical compound / industrial structuresrubanisationptformação da cinta, formação da banda
- wildlife / fisheries / life sciencestrachyptère commun / poisson rubanptpeixe-tábua
- electronics and electrical engineeringpiste conductrice / guide d'ondes à rubans / guide à ruban / ligne triplaque / ligne à ruban / Triplaque / microbande / type microrubanptpista de condução
- mechanical engineeringfrein à enroulement / frein à collier / frein à ruban / frein à bande / frein à courroie / frein à sanglepttravão de correia
- information technology and data processingbande perforée / ruban perforé / bande à perforer / bande de papier perforée / ruban perforéptfita a perfurar, fita perfurada, banda perfurada
- wood industry / building and public workslame de bois / bande de bois / ruban de boisptlamela de madeira
- means of communicationbande de réglage / ruban de testptfita magnética de teste
- life sciences / technology and technical regulationsruban d'invar / fil d'invarptfio de invar
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbande isolante / ruban isolantptfita isolante
- chemical compound / industrial structuresruban adhésifptfita adesiva
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmachine-rubanptmáquina ribbon
- industrial structuresruban d'arrêtptfita de reforço
- industrial structuresruban de soieptfita de seda
- information technology and data processingruban encreurptfita tintadora
- life sciencesruban d'invarptfita de invar
- industrial structuresruban galonnéptfita agalonada
- information technology and data processingruban carboneptfita de carbono
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbrûleur-rubanptqueimador de fita
- mechanical engineering / textile industryruban encreurptfita tintada
- administrative lawruban isolantptfita isoladora, fita isolante
- administrative lawruban adhésifptfita adesiva
- chemical compound / industrial structuresruban de verre tissé / ruban silionneptfita tecida de vidro
- chemical compoundbandelette / ruban fibrilléptsuperfície de fibra laminada
- mechanical engineeringtambour / volant à rubanptpolia da fita, volante da fita
- electronics and electrical engineeringruban de terreptplatina de terra
- industrial structuresruban polymèreptfio plano de polímero
- chemical compound / industrial structuresteint en rubanpttinto em fita
- industrial structuresruban de satinptfita de cetim
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
rubaner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/rubaner [visualizado em 2026-06-28 00:19:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: