hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀy
nome feminino
1.
rua
enfiler une rue
seguir por uma rua fora
à tous les coins de rue
figurado por todo o lado
avoir pignon sur rue
ter casa sua
courir les rues
andar na boca de toda a gente, ser coisa sabida
être à la rue
estar desalojado, não ter abrigo
être vieux comme les rues
ser velho como a Sé de Braga, ser velho e relho
jeter quelqu'un à la rue
pôr alguém na rua
l'homme de rue
o cidadão normal
les rues en sont pavées
popular há disso por uma pá velha
2.
TEATRO espaço entre dois bastidores
3.
BOTÂNICA arruda
rue sauvage
arrudão
rue
Indicatif présent do verbo ruer
expandir
je
rue
tu
rues
il, elle
rue
nous
ruons
vous
ruez
ils, elles
ruent
Présent do verbo ruer
expandir
je
rue
tu
rues
il, elle
rue
nous
ruions
vous
ruiez
ils, elles
ruent
Présent do verbo ruer
expandir
tu
rue
nous
ruons
vous
ruez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    rue
    pt
    rua
  • social problem
    nom de rue
    pt
    nome de rua
  • land transport / building and public works
    route de pénétration / voie de pénétration / rue radiale / radiale / voie radiale / route radiale
    pt
    radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fausse rhubarbe / pigamon de prés / rue des prés
    pt
    ruibarbo-dos-pobres, ruibarbo
  • natural and applied sciences
    rue de nuages
    pt
    via de nuvens
  • welfare
    travail de rue
    pt
    trabalho de rua
  • land transport
    rue principale
    pt
    rua principal
  • communications policy / information technology and data processing
    adresse de rue
    pt
    endereço de rua, endereço com identificação de artéria
  • land transport / TRANSPORT
    rue principale
    pt
    rua principal
  • land transport / TRANSPORT
    rue de transit
    pt
    rua de trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    rue commerçante / rue commerciale / rue des boutiques
    pt
    rua comercial
  • land transport / TRANSPORT
    rue industrielle
    pt
    rua industrial
  • earth sciences
    allée tourbillonaire / rue de tourbillons
    pt
    faixas de vórtices
  • homelessness / rights and freedoms
    sans-abrisme de rue
    pt
    dormir na rua
  • communications / statistics
    numéro/nom de la rue
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / TRANSPORT
    rue réservée aux autobus / site propre pour autobus
    pt
    via reservada aos autocarros, lugar próprio para os autocarros
  • social problem
    équipe d'éducateurs de rue
    pt
    equipa de rua
  • land transport
    voie de service / chaussée de desserte / rue en bordure de la chaussée / chaussée latérale / voie de desserte / contre-allée
    pt
    estrada de serviço
  • area management / degree of pollution
    niveau moyen du bruit de la rue
    pt
    nível médio do ruído de rua
  • LAW / building and public works
    village disposé lelong d'une rue / village-rue
    pt
    cidade de risco ao meio
  • social problem
    animation en milieu ouvert / animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des rues
    pt
    traçado das ruas
  • SOCIAL QUESTIONS
    enfant des rues
    pt
    criança de rua
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    balayeur de rues
    pt
    varredor
  • ENVIRONMENT
    nettoyage des rues / nettoiement des rues
    pt
    limpeza de ruas, limpeza das ruas
  • ENVIRONMENT
    déchets de nettoyage des rues
    pt
    resíduos da limpeza de ruas
  • ENVIRONMENT
    déchets de nettoyage des rues
    pt
    resíduos da limpeza de ruas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rue – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/rue [visualizado em 2025-07-20 20:01:28].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    rue
    pt
    rua
  • social problem
    nom de rue
    pt
    nome de rua
  • land transport / building and public works
    route de pénétration / voie de pénétration / rue radiale / radiale / voie radiale / route radiale
    pt
    radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fausse rhubarbe / pigamon de prés / rue des prés
    pt
    ruibarbo-dos-pobres, ruibarbo
  • natural and applied sciences
    rue de nuages
    pt
    via de nuvens
  • welfare
    travail de rue
    pt
    trabalho de rua
  • land transport
    rue principale
    pt
    rua principal
  • communications policy / information technology and data processing
    adresse de rue
    pt
    endereço de rua, endereço com identificação de artéria
  • land transport / TRANSPORT
    rue principale
    pt
    rua principal
  • land transport / TRANSPORT
    rue de transit
    pt
    rua de trânsito
  • land transport / TRANSPORT
    rue commerçante / rue commerciale / rue des boutiques
    pt
    rua comercial
  • land transport / TRANSPORT
    rue industrielle
    pt
    rua industrial
  • earth sciences
    allée tourbillonaire / rue de tourbillons
    pt
    faixas de vórtices
  • homelessness / rights and freedoms
    sans-abrisme de rue
    pt
    dormir na rua
  • communications / statistics
    numéro/nom de la rue
    pt
    número de porta/nome de rua, rua e número
  • land transport / TRANSPORT
    rue réservée aux autobus / site propre pour autobus
    pt
    via reservada aos autocarros, lugar próprio para os autocarros
  • social problem
    équipe d'éducateurs de rue
    pt
    equipa de rua
  • land transport
    voie de service / chaussée de desserte / rue en bordure de la chaussée / chaussée latérale / voie de desserte / contre-allée
    pt
    estrada de serviço
  • area management / degree of pollution
    niveau moyen du bruit de la rue
    pt
    nível médio do ruído de rua
  • LAW / building and public works
    village disposé lelong d'une rue / village-rue
    pt
    cidade de risco ao meio
  • social problem
    animation en milieu ouvert / animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue
    pt
    trabalho de rua com jovens
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tracé des rues
    pt
    traçado das ruas
  • SOCIAL QUESTIONS
    enfant des rues
    pt
    criança de rua
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    balayeur de rues
    pt
    varredor
  • ENVIRONMENT
    nettoyage des rues / nettoiement des rues
    pt
    limpeza de ruas, limpeza das ruas
  • ENVIRONMENT
    déchets de nettoyage des rues
    pt
    resíduos da limpeza de ruas
  • ENVIRONMENT
    déchets de nettoyage des rues
    pt
    resíduos da limpeza de ruas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rue – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/rue [visualizado em 2025-07-20 20:01:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais