hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ʀɑto
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
AGRICULTURA ancinho
râteau mécanique
respigador
2.
redanho, forcado
3.
(jogo) rodo
4.
(bilhar) rabeca
5.
guarda da fechadura
6.
ASTRONOMIA talabarte
7.
segmento do volante de um relógio
coloquial se coiffer avec un râteau
pentear-se mesmo mal
coloquial se prendre un râteau
sofrer uma rejeição amorosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    râteau / vautoir / peigne de liage / vateau
    pt
    pente separador da teia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    râteau / bras-poussoir / râteau-poussoir
    pt
    braço carregador da arca por empurrão
  • chemical compound / industrial structures
    râteau / refroidisseur à ailettes
    pt
    arrefecedor de alhetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne / rateau
    pt
    forquilha mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne / rateau
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rateau à blocs
    pt
    ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rayonneur / traceur / rateau rayonneur
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau à arc
    pt
    ancinho de arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en bois
    pt
    ancinho de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau chinois
    pt
    ancinho chinês
  • industrial structures
    bras de râteau
    pt
    braço do ancinho
  • industrial structures
    tube de râteau
    pt
    tubo de ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en acier
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en acier
    pt
    ancinho de aço
  • industrial structures
    butée de râteau
    pt
    espera de ancinho
  • industrial structures
    râteau assemblé
    pt
    ancinho montado
  • industrial structures
    levée de râteau
    pt
    palheta do ancinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau épierreur
    pt
    despedregadora
  • industrial structures
    levier de râteau
    pt
    alavanca do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramasseur à sarments / râteau à sarments
    pt
    ancinho de sarmentos
  • industrial structures
    ressort de râteau
    pt
    mola do ancinho
  • industrial structures
    clavette de râteau
    pt
    chaveta do ancinho
  • industrial structures
    tube de butée de râteau
    pt
    tubo de espera do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faire pénétrer au râteau
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ramasseur de pierres / râteau épierreur empileur / ramasseuse de pierres
    pt
    recolhedor-carregador de pedras
  • industrial structures
    support du bras de râteau
    pt
    suporte do braço do ancinho
  • industrial structures
    ressort de butée de râteau
    pt
    mola da espera do ancinho
  • industrial structures
    ressort du levier de râteau
    pt
    mola da alavanca do ancinho
  • industrial structures
    clavette de levée de râteau
    pt
    chaveta da leva do ancinho
  • industrial structures
    levier de retenue de râteau
    pt
    alavanca de retenção do ancinho
  • industrial structures
    clavette du levier de râteau
    pt
    chaveta da alavanca do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau-émietteur
    pt
    ancinho esmigalhador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • chemical compound
    agitateur à rateaux entrecroisés
    pt
    misturador com duas velocidades
  • chemical compound
    agitateur à contre-courant / agitateur à deux rateaux à contre-courant
    pt
    misturador de duplo sentido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux / vire-andains
    pt
    virador-juntador de forquilhas inclinadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
râteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/râteau [visualizado em 2026-07-08 17:12:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    râteau / vautoir / peigne de liage / vateau
    pt
    pente separador da teia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    râteau / bras-poussoir / râteau-poussoir
    pt
    braço carregador da arca por empurrão
  • chemical compound / industrial structures
    râteau / refroidisseur à ailettes
    pt
    arrefecedor de alhetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne / rateau
    pt
    forquilha mecânica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne / rateau
    pt
    forquilha mecânica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rateau à blocs
    pt
    ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rayonneur / traceur / rateau rayonneur
    pt
    marcador de sulcos, traçador de sulcos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau à arc
    pt
    ancinho de arco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en bois
    pt
    ancinho de madeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau chinois
    pt
    ancinho chinês
  • industrial structures
    bras de râteau
    pt
    braço do ancinho
  • industrial structures
    tube de râteau
    pt
    tubo de ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en acier
    pt
    ancinho em aço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau en acier
    pt
    ancinho de aço
  • industrial structures
    butée de râteau
    pt
    espera de ancinho
  • industrial structures
    râteau assemblé
    pt
    ancinho montado
  • industrial structures
    levée de râteau
    pt
    palheta do ancinho
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau épierreur
    pt
    despedregadora
  • industrial structures
    levier de râteau
    pt
    alavanca do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramasseur à sarments / râteau à sarments
    pt
    ancinho de sarmentos
  • industrial structures
    ressort de râteau
    pt
    mola do ancinho
  • industrial structures
    clavette de râteau
    pt
    chaveta do ancinho
  • industrial structures
    tube de butée de râteau
    pt
    tubo de espera do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    faire pénétrer au râteau
    pt
    fazer penetrar com ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    ramasseur de pierres / râteau épierreur empileur / ramasseuse de pierres
    pt
    recolhedor-carregador de pedras
  • industrial structures
    support du bras de râteau
    pt
    suporte do braço do ancinho
  • industrial structures
    ressort de butée de râteau
    pt
    mola da espera do ancinho
  • industrial structures
    ressort du levier de râteau
    pt
    mola da alavanca do ancinho
  • industrial structures
    clavette de levée de râteau
    pt
    chaveta da leva do ancinho
  • industrial structures
    levier de retenue de râteau
    pt
    alavanca de retenção do ancinho
  • industrial structures
    clavette du levier de râteau
    pt
    chaveta da alavanca do ancinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteau-émietteur
    pt
    ancinho esmigalhador
  • chemical compound
    agitateur à rateaux
    pt
    agitador de garras
  • chemical compound
    agitateur à rateaux entrecroisés
    pt
    misturador com duas velocidades
  • chemical compound
    agitateur à contre-courant / agitateur à deux rateaux à contre-courant
    pt
    misturador de duplo sentido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    râteaux-faneur-andaineur à axes longitudinaux / vire-andains
    pt
    virador-juntador de forquilhas inclinadas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
râteau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/râteau [visualizado em 2026-07-08 17:12:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro