-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sabo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
soco, tamanco
2.
casco
ferrer le sabot d'un cheval
ferretear o casco dum cavalo
3.
(pés de móveis) guarnição metálica
4.
travão, calço, cunha feminino
5.
trambolho, calhambeque, coisa sem préstimo
6.
pião, pitorra feminino
7.
banheira em forma de tamanco
antiquado dormir comme un sabot
dormir como uma pedra
je le vois venir avec ses gros sabots
conheço-o de ginjeira
jouer comme un sabot
jogar pessimamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boîte pour mise à l'arche / palette / sabot
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • livestock
    sabot / onglon
    pt
    casco, unha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sabot / pontil à boîte
    pt
    pontel de caixa, roca
  • mechanical engineering
    sabot / coulisseau
    pt
    sapata, deslizador
  • building and public works
    sabot
    pt
    reforço inferior de um pilar
  • electronics and electrical engineering
    sabot
    pt
    sapata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot
    pt
    estribo, soca
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot vissé
    pt
    sapata para tela
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot glissé
    pt
    sapata cortante
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot de tube
    pt
    sapata de tubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sabot de pieu
    pt
    ponteira de estaca
  • mechanical engineering / organisation of transport
    sabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segment
    pt
    maxila
  • mechanical engineering / land transport
    sabot de frein
    pt
    cepo de freio
  • plant taxonomy / wildlife
    cypripède acaule / sabot de Vénus
    pt
    sapatinhos-de-dama
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot dégageant
    pt
    travão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot engageant
    pt
    sapata principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    sabot de Denver
    pt
    bloqueador de roda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onguent de sabot
    pt
    pomada para casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curetage du sabot
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cercle d'adhérence / sabot antidérapant
    pt
    círculo de aderência, garra antiderrapante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortisseur de sabot
    pt
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
  • mechanical engineering
    patin de sabot arrière
    pt
    patim amortecedor de cauda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovible
    pt
    calço do freio desmontável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meule électrique à sabot
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • mechanical engineering
    sabot pour câble porteur
    pt
    sapata para cabo carril
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    semelle de freinage / semelle du sabot de frein
    pt
    sapata do freio
  • building and public works / industrial structures
    sabot de contact en acier
    pt
    prato de aço da prensa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    talonnage du sabot de queue
    pt
    resistência de bequilha
  • mechanical engineering
    sabot de balai d'essuie-glace
    pt
    lâmina de limpa-para-brisas
  • mechanical engineering
    sabot de déverrouillage d'antenne
    pt
    guia de destravamento de antena
  • mechanical engineering
    sabot de déviation pour câble porteur
    pt
    sapata do desvio do cabo carril
  • mechanical engineering / industrial structures
    sabot de compression en bout de cintrage
    pt
    cabeçote de aperto (de topo) para encurvadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roi
    pt
    bico-sapato
  • mechanical engineering
    frein à mâchoires / frein à sabots
    pt
    travão de maxilas
  • land transport
    frein à sabots
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • land transport / TRANSPORT
    frein à sabots
    pt
    freio de calços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sabot [visualizado em 2026-08-11 23:42:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boîte pour mise à l'arche / palette / sabot
    pt
    pá de ferro para colocação na arca
  • livestock
    sabot / onglon
    pt
    casco, unha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sabot / pontil à boîte
    pt
    pontel de caixa, roca
  • mechanical engineering
    sabot / coulisseau
    pt
    sapata, deslizador
  • building and public works
    sabot
    pt
    reforço inferior de um pilar
  • electronics and electrical engineering
    sabot
    pt
    sapata
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot
    pt
    estribo, soca
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot vissé
    pt
    sapata para tela
  • cultivation techniques / means of agricultural production
    enfouisseur à patins / sabot traîné
    pt
    espalhador em banda com mobilização do solo
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot glissé
    pt
    sapata cortante
  • mechanical engineering
    frein à sabot / frein à machoires / frein à sabots
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cale / sabot d'arrêt
    pt
    calço de madeira, apoio, escora, calço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot en cuir / cloche
    pt
    sapato para o casco, sapato de couro
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot de tube
    pt
    sapata de tubo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot arrière
    pt
    esqui da cauda
  • industrial structures
    sabot de bâti
    pt
    sapata da estrutura, base de fixação da estrutura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sabot de pieu
    pt
    ponteira de estaca
  • mechanical engineering / organisation of transport
    sabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segment
    pt
    maxila
  • mechanical engineering / land transport
    sabot de frein
    pt
    cepo de freio
  • plant taxonomy / wildlife
    cypripède acaule / sabot de Vénus
    pt
    sapatinhos-de-dama
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot dégageant
    pt
    travão auxiliar
  • mechanical engineering / building and public works
    sabot engageant
    pt
    sapata principal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    graisse à sabot
    pt
    gordura para casco
  • administrative law / land transport / TRANSPORT
    sabot de Denver
    pt
    bloqueador de roda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    onguent de sabot
    pt
    pomada para casco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    curetage du sabot
    pt
    raspagem do casco, aparo do casco
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cercle d'adhérence / sabot antidérapant
    pt
    círculo de aderência, garra antiderrapante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    sabot de protection
    pt
    soca de proteção
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    amortisseur de sabot
    pt
    amortecedor oleopneumático do cárter da cauda
  • mechanical engineering
    patin de sabot arrière
    pt
    patim amortecedor de cauda
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovible
    pt
    calço do freio desmontável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    meule électrique à sabot
    pt
    rebarbador elétrico para aparo de cascos
  • mechanical engineering
    sabot pour câble porteur
    pt
    sapata para cabo carril
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    semelle de freinage / semelle du sabot de frein
    pt
    sapata do freio
  • building and public works / industrial structures
    sabot de contact en acier
    pt
    prato de aço da prensa
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    talonnage du sabot de queue
    pt
    resistência de bequilha
  • mechanical engineering
    sabot de balai d'essuie-glace
    pt
    lâmina de limpa-para-brisas
  • mechanical engineering
    sabot de déverrouillage d'antenne
    pt
    guia de destravamento de antena
  • mechanical engineering
    sabot de déviation pour câble porteur
    pt
    sapata do desvio do cabo carril
  • mechanical engineering / industrial structures
    sabot de compression en bout de cintrage
    pt
    cabeçote de aperto (de topo) para encurvadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roi
    pt
    bico-sapato
  • mechanical engineering
    frein à mâchoires / frein à sabots
    pt
    travão de maxilas
  • land transport
    frein à sabots
    pt
    freio de cepos, travão de maxilas
  • land transport / TRANSPORT
    frein à sabots
    pt
    freio de calços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sabot [visualizado em 2026-08-11 23:42:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya