- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
sabo
nome masculino
1.
soco, tamanco
2.
casco
ferrer le sabot d'un cheval
ferretear o casco dum cavalo
3.
(pés de móveis) guarnição metálica
4.
travão, calço, cunha feminino
5.
trambolho, calhambeque, coisa sem préstimo
6.
pião, pitorra feminino
7.
banheira em forma de tamanco
antiquado dormir comme un sabot
dormir como uma pedra
je le vois venir avec ses gros sabots
conheço-o de ginjeira
jouer comme un sabot
jogar pessimamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboîte pour mise à l'arche / palette / sabotptpá de ferro para colocação na arca
- livestocksabot / onglonptcasco, unha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressabot / pontil à boîteptpontel de caixa, roca
- mechanical engineeringsabot / coulisseauptsapata, deslizador
- building and public workssabotptreforço inferior de um pilar
- electronics and electrical engineeringsabotptsapata
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabotptestribo, soca
- mechanical engineering / building and public workssabot visséptsapata para tela
- cultivation techniques / means of agricultural productionenfouisseur à patins / sabot traînéptespalhador em banda com mobilização do solo
- mechanical engineering / building and public workssabot glisséptsapata cortante
- mechanical engineeringfrein à sabot / frein à machoires / frein à sabotspttravão com sapatas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScale / sabot d'arrêtptcalço de madeira, apoio, escora, calço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabot en cuir / clocheptsapato para o casco, sapato de couro
- mechanical engineering / building and public workssabot de tubeptsapata de tubo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot arrièreptesqui da cauda
- industrial structuressabot de bâtiptsapata da estrutura, base de fixação da estrutura
- land transport / building and public works / TRANSPORTsabot de pieuptponteira de estaca
- mechanical engineering / organisation of transportsabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segmentptmaxila
- mechanical engineering / land transportsabot de freinptcepo de freio
- plant taxonomy / wildlifecypripède acaule / sabot de Vénusptsapatinhos-de-dama
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot de queueptamortecedor do trem da cauda
- mechanical engineering / building and public workssabot dégageantpttravão auxiliar
- mechanical engineering / building and public workssabot engageantptsapata principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraisse à sabotptgordura para casco
- administrative law / land transport / TRANSPORTsabot de Denverptbloqueador de roda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonguent de sabotptpomada para casco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuretage du sabotptraspagem do casco, aparo do casco
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcercle d'adhérence / sabot antidérapantptcírculo de aderência, garra antiderrapante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabot de protectionptsoca de proteção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringsabot de protectionptsoca de proteção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTamortisseur de sabotptamortecedor oleopneumático do cárter da cauda
- mechanical engineeringpatin de sabot arrièreptpatim amortecedor de cauda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovibleptcalço do freio desmontável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeule électrique à sabotptrebarbador elétrico para aparo de cascos
- mechanical engineeringsabot pour câble porteurptsapata para cabo carril
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsemelle de freinage / semelle du sabot de freinptsapata do freio
- building and public works / industrial structuressabot de contact en acierptprato de aço da prensa
- materials technology / land transport / TRANSPORTtalonnage du sabot de queueptresistência de bequilha
- mechanical engineeringsabot de balai d'essuie-glaceptlâmina de limpa-para-brisas
- mechanical engineeringsabot de déverrouillage d'antenneptguia de destravamento de antena
- mechanical engineeringsabot de déviation pour câble porteurptsapata do desvio do cabo carril
- mechanical engineering / industrial structuressabot de compression en bout de cintrageptcabeçote de aperto (de topo) para encurvadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- wildlife / ENVIRONMENTbec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roiptbico-sapato
- mechanical engineeringfrein à mâchoires / frein à sabotspttravão de maxilas
- land transportfrein à sabotsptfreio de cepos, travão de maxilas
- land transport / TRANSPORTfrein à sabotsptfreio de calços
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sabot [visualizado em 2026-08-11 23:42:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresboîte pour mise à l'arche / palette / sabotptpá de ferro para colocação na arca
- livestocksabot / onglonptcasco, unha
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressabot / pontil à boîteptpontel de caixa, roca
- mechanical engineeringsabot / coulisseauptsapata, deslizador
- building and public workssabotptreforço inferior de um pilar
- electronics and electrical engineeringsabotptsapata
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabotptestribo, soca
- mechanical engineering / building and public workssabot visséptsapata para tela
- cultivation techniques / means of agricultural productionenfouisseur à patins / sabot traînéptespalhador em banda com mobilização do solo
- mechanical engineering / building and public workssabot glisséptsapata cortante
- mechanical engineeringfrein à sabot / frein à machoires / frein à sabotspttravão com sapatas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScale / sabot d'arrêtptcalço de madeira, apoio, escora, calço
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabot en cuir / clocheptsapato para o casco, sapato de couro
- mechanical engineering / building and public workssabot de tubeptsapata de tubo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot arrièreptesqui da cauda
- industrial structuressabot de bâtiptsapata da estrutura, base de fixação da estrutura
- land transport / building and public works / TRANSPORTsabot de pieuptponteira de estaca
- mechanical engineering / organisation of transportsabot de frein / mâchoire de frein / segment de frein / segmentptmaxila
- mechanical engineering / land transportsabot de freinptcepo de freio
- plant taxonomy / wildlifecypripède acaule / sabot de Vénusptsapatinhos-de-dama
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot de queueptamortecedor do trem da cauda
- mechanical engineering / building and public workssabot dégageantpttravão auxiliar
- mechanical engineering / building and public workssabot engageantptsapata principal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgraisse à sabotptgordura para casco
- administrative law / land transport / TRANSPORTsabot de Denverptbloqueador de roda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESonguent de sabotptpomada para casco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScuretage du sabotptraspagem do casco, aparo do casco
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcercle d'adhérence / sabot antidérapantptcírculo de aderência, garra antiderrapante
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsabot de protectionptsoca de proteção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringsabot de protectionptsoca de proteção
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTamortisseur de sabotptamortecedor oleopneumático do cárter da cauda
- mechanical engineeringpatin de sabot arrièreptpatim amortecedor de cauda
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot à semelle amovible / sabot de frein à semelle amovibleptcalço do freio desmontável
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeule électrique à sabotptrebarbador elétrico para aparo de cascos
- mechanical engineeringsabot pour câble porteurptsapata para cabo carril
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsemelle de freinage / semelle du sabot de freinptsapata do freio
- building and public works / industrial structuressabot de contact en acierptprato de aço da prensa
- materials technology / land transport / TRANSPORTtalonnage du sabot de queueptresistência de bequilha
- mechanical engineeringsabot de balai d'essuie-glaceptlâmina de limpa-para-brisas
- mechanical engineeringsabot de déverrouillage d'antenneptguia de destravamento de antena
- mechanical engineeringsabot de déviation pour câble porteurptsapata do desvio do cabo carril
- mechanical engineering / industrial structuressabot de compression en bout de cintrageptcabeçote de aperto (de topo) para encurvadura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- wildlife / ENVIRONMENTbec-en-sabot du Nil / bec-en-sabot / baléniceps roiptbico-sapato
- mechanical engineeringfrein à mâchoires / frein à sabotspttravão de maxilas
- land transportfrein à sabotsptfreio de cepos, travão de maxilas
- land transport / TRANSPORTfrein à sabotsptfreio de calços
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sabot – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sabot [visualizado em 2026-08-11 23:42:01].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: