saisissement

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing
  saisir

  pt

  prender
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  saisir

  pt

  aperceber
• FINANCE
  actif saisi / bien saisi

  pt

  ativo de hipoteca executada
• EUROPEAN UNION / LAW
  tiers saisi

  pt

  terceiro executado
• LAW
  débiteur saisi

  pt

  devedor penhorado
• LAW
  saisir la Cour

  pt

  introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
• EUROPEAN UNION / LAW
  biens meubles saisis

  pt

  bens móveis arrestados
• LAW / private international law
  loi du tribunal saisi / lex fori / loi du for

  pt

  lei do foro, lex fori
• Procedural law
  saisir une juridiction

  pt

  submeter um pedido a um órgão jurisdicional, apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
• EUROPEAN UNION / LAW
  loi interne du juge saisi

  pt

  lei interna do juiz do processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  affaire dont est saisi le Tribunal

  pt

  processo submetido ao Tribunal
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  saisir le Parlement du projet de budget

  pt

  submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
• EUROPEAN UNION
  matière dont la Commission a saisi le Conseil

  pt

  matéria submetida pela Comissão a apreciação do Conselho
• EUROPEAN UNION
  "le Parlement est recevable à saisir la Cour"

  pt

  é admissível que o Parlamento interponha perante o Tribunal um recurso
• LAW
  juridiction tenue de saisir la Cour de justice

  pt

  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
• EU institution / LAW
  saisir la Cour de justice de l'Union européenne

  pt

  intentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia, apresentar uma ação no Tribunal de Justiça da União Europeia
• EUROPEAN UNION / LAW
  question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

  pt

  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  circonstances propres au litige dont le tribunal est saisi

  pt

  circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
• LAW
  continuer de connaître des affaires dont ils sont déjà saisis

  pt

  continuar a conhecer de casos de que já estavam encarregados
• EUROPEAN UNION
  le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande

  pt

  o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações