- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sele
verbo transitivo
1.
selar, chancelar, lacrar, chumbar
2.
figurado firmar, confirmar, consolidar
3.
cimentar, betumar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyscellerptcapsular, encerrar
- coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structuresplomb à scellerptselo de chumbo, chumbo para selagem
- ENVIRONMENTappareil pour scellerptvedantes
- Procedural lawsceller la minute de l'arrêtptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssceller la minute de l'arrêtptselar o original do acórdão
- Procedural lawsceller les papiers et documentsptselar os papéis e documentos
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssceller les papiers et documentsptselar os papéis e documentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingautomatique à remplir et à scellerptcarregador e selador automático
- FINANCEscellé / plombptselo de chumbo, chumbo
- tariff policy / communicationsscelléptselado
- chemistryscellementptencerramento hermético, selagem
- FINANCEscellementptselagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTscellementptselagem, chumbagem
- materials technology / mechanical engineeringjoint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudéptjunta soldada, junta termossoldada
- electronics and electrical engineeringprojecteur scellé / phare scelléptprojetor
- FINANCEscellé apposéptselos apostos
- building industryunité scelléeptunidade selada
- nuclear energy / nuclear industrysource radioactive scellée / source scelléeptfonte selada, fonte radioativa selada
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHbac étanche / récipient fermé / boîtier scelléptrecipiente estanque
- technology and technical regulationscellule scelléeptcélula selada
- healthampoule scelléeptampola selada
- nuclear energyscellé en papierptselo de papel
- nuclear industrysource non scellée / source radioactive non scelléeptfonte não selada
- mechanical engineering / building and public workstrou de scellementptoco de fundição, rechupe de fundição
- building and public worksface de scellementpttardoz, reverso de um azulejo
- customs regulationsscellement douanierptselo aduaneiro
- electronics and electrical engineeringverre de scellementptvidro de soldadura
- mechanical engineering / earth sciencesboulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellementptfundação de ancoragem, fundação de fixação
- mechanical engineering / building and public worksciment de scellementptcimento selador
- building and public worksenduit de scellementptcapa selante, camada de selagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcouche de scellementptcamada de selagem
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt de scellementptprimário para estuque
- means of transport / technology and technical regulationsscellement organiqueptcolagem orgânica
- land transportscellement organiqueptcolagem orgânica
- communicationsscellé d'une dépêcheptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- electronics and electrical engineeringscellement hermétiqueptinvólucro hermético
- industrial structures / chemical compoundmarques de scellementptmarca
- customs regulationsrupture du scellementptrutura da selagem
- materials technology / mechanical engineeringsachet avec l'embouchure soudée / sachet à bords scellés / sachet à fond plat à joints soudésptsaco de fundo plano e costuras laterais
- electronics and electrical engineeringscellement de jonction / barrière d'étanchéitéptjunta de estanquidade
- chemical compound / industrial structuresscellement par perlage / fermeture par perlageptfecho por fusão da extremidade
- chemical compound / industrial structuresscellement par étirage / fermeture par étirageptfecho por estiramento, selagem por estiramento
- means of transport / technology and technical regulationsscellement verre-métalptsoldadura vidro-metal
- electronics and electrical engineeringtube à disques scelléspttubo de discos selados
- nuclear industrytechnologie de scelléspttecnologia de selados
- means of transport / technology and technical regulationsscellement verre-verreptcolagem vidro-vidro
- mechanical engineeringpistolet de scellementptmartelo de rebitar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sceller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sceller [visualizado em 2026-06-28 13:51:37].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policyscellerptcapsular, encerrar
- coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structuresplomb à scellerptselo de chumbo, chumbo para selagem
- ENVIRONMENTappareil pour scellerptvedantes
- Procedural lawsceller la minute de l'arrêtptselar o original do acórdão
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssceller la minute de l'arrêtptselar o original do acórdão
- Procedural lawsceller les papiers et documentsptselar os papéis e documentos
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssceller les papiers et documentsptselar os papéis e documentos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingautomatique à remplir et à scellerptcarregador e selador automático
- FINANCEscellé / plombptselo de chumbo, chumbo
- tariff policy / communicationsscelléptselado
- chemistryscellementptencerramento hermético, selagem
- FINANCEscellementptselagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTscellementptselagem, chumbagem
- materials technology / mechanical engineeringjoint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudéptjunta soldada, junta termossoldada
- electronics and electrical engineeringprojecteur scellé / phare scelléptprojetor
- FINANCEscellé apposéptselos apostos
- building industryunité scelléeptunidade selada
- nuclear energy / nuclear industrysource radioactive scellée / source scelléeptfonte selada, fonte radioativa selada
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHbac étanche / récipient fermé / boîtier scelléptrecipiente estanque
- technology and technical regulationscellule scelléeptcélula selada
- healthampoule scelléeptampola selada
- nuclear energyscellé en papierptselo de papel
- nuclear industrysource non scellée / source radioactive non scelléeptfonte não selada
- mechanical engineering / building and public workstrou de scellementptoco de fundição, rechupe de fundição
- building and public worksface de scellementpttardoz, reverso de um azulejo
- customs regulationsscellement douanierptselo aduaneiro
- electronics and electrical engineeringverre de scellementptvidro de soldadura
- mechanical engineering / earth sciencesboulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellementptfundação de ancoragem, fundação de fixação
- mechanical engineering / building and public worksciment de scellementptcimento selador
- building and public worksenduit de scellementptcapa selante, camada de selagem
- land transport / building and public works / TRANSPORTcouche de scellementptcamada de selagem
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundapprêt de scellementptprimário para estuque
- means of transport / technology and technical regulationsscellement organiqueptcolagem orgânica
- land transportscellement organiqueptcolagem orgânica
- communicationsscellé d'une dépêcheptlacre de uma expedição, selo de uma mala
- electronics and electrical engineeringscellement hermétiqueptinvólucro hermético
- industrial structures / chemical compoundmarques de scellementptmarca
- customs regulationsrupture du scellementptrutura da selagem
- materials technology / mechanical engineeringsachet avec l'embouchure soudée / sachet à bords scellés / sachet à fond plat à joints soudésptsaco de fundo plano e costuras laterais
- electronics and electrical engineeringscellement de jonction / barrière d'étanchéitéptjunta de estanquidade
- chemical compound / industrial structuresscellement par perlage / fermeture par perlageptfecho por fusão da extremidade
- chemical compound / industrial structuresscellement par étirage / fermeture par étirageptfecho por estiramento, selagem por estiramento
- means of transport / technology and technical regulationsscellement verre-métalptsoldadura vidro-metal
- electronics and electrical engineeringtube à disques scelléspttubo de discos selados
- nuclear industrytechnologie de scelléspttecnologia de selados
- means of transport / technology and technical regulationsscellement verre-verreptcolagem vidro-vidro
- mechanical engineeringpistolet de scellementptmartelo de rebitar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sceller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sceller [visualizado em 2026-06-28 13:51:37].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: