hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sele
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
selar, chancelar, lacrar, chumbar
2.
figurado firmar, confirmar, consolidar
3.
cimentar, betumar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    sceller
    pt
    capsular, encerrar
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    plomb à sceller
    pt
    selo de chumbo, chumbo para selagem
  • ENVIRONMENT
    appareil pour sceller
    pt
    vedantes
  • Procedural law
    sceller la minute de l'arrêt
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sceller la minute de l'arrêt
    pt
    selar o original do acórdão
  • Procedural law
    sceller les papiers et documents
    pt
    selar os papéis e documentos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sceller les papiers et documents
    pt
    selar os papéis e documentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    automatique à remplir et à sceller
    pt
    carregador e selador automático
  • FINANCE
    scellé / plomb
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • tariff policy / communications
    scellé
    pt
    selado
  • chemistry
    scellement
    pt
    encerramento hermético, selagem
  • FINANCE
    scellement
    pt
    selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scellement
    pt
    selagem, chumbagem
  • materials technology / mechanical engineering
    joint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudé
    pt
    junta soldada, junta termossoldada
  • electronics and electrical engineering
    projecteur scellé / phare scellé
    pt
    projetor
  • FINANCE
    scellé apposé
    pt
    selos apostos
  • building industry
    unité scellée
    pt
    unidade selada
  • nuclear energy / nuclear industry
    source radioactive scellée / source scellée
    pt
    fonte selada, fonte radioativa selada
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    bac étanche / récipient fermé / boîtier scellé
    pt
    recipiente estanque
  • technology and technical regulations
    cellule scellée
    pt
    célula selada
  • health
    ampoule scellée
    pt
    ampola selada
  • nuclear energy
    scellé en papier
    pt
    selo de papel
  • nuclear industry
    source non scellée / source radioactive non scellée
    pt
    fonte não selada
  • mechanical engineering / building and public works
    trou de scellement
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • building and public works
    face de scellement
    pt
    tardoz, reverso de um azulejo
  • customs regulations
    scellement douanier
    pt
    selo aduaneiro
  • electronics and electrical engineering
    verre de scellement
    pt
    vidro de soldadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellement
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • mechanical engineering / building and public works
    ciment de scellement
    pt
    cimento selador
  • building and public works
    enduit de scellement
    pt
    capa selante, camada de selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    couche de scellement
    pt
    camada de selagem
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt de scellement
    pt
    primário para estuque
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement organique
    pt
    colagem orgânica
  • land transport
    scellement organique
    pt
    colagem orgânica
  • communications
    scellé d'une dépêche
    pt
    lacre de uma expedição, selo de uma mala
  • electronics and electrical engineering
    scellement hermétique
    pt
    invólucro hermético
  • industrial structures / chemical compound
    marques de scellement
    pt
    marca
  • customs regulations
    rupture du scellement
    pt
    rutura da selagem
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet avec l'embouchure soudée / sachet à bords scellés / sachet à fond plat à joints soudés
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • electronics and electrical engineering
    scellement de jonction / barrière d'étanchéité
    pt
    junta de estanquidade
  • chemical compound / industrial structures
    scellement par perlage / fermeture par perlage
    pt
    fecho por fusão da extremidade
  • chemical compound / industrial structures
    scellement par étirage / fermeture par étirage
    pt
    fecho por estiramento, selagem por estiramento
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement verre-métal
    pt
    soldadura vidro-metal
  • electronics and electrical engineering
    tube à disques scellés
    pt
    tubo de discos selados
  • nuclear industry
    technologie de scellés
    pt
    tecnologia de selados
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement verre-verre
    pt
    colagem vidro-vidro
  • mechanical engineering
    pistolet de scellement
    pt
    martelo de rebitar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sceller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sceller [visualizado em 2026-06-28 13:51:37].
palavras parecidas com sceller

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy
    sceller
    pt
    capsular, encerrar
  • coal industry / materials technology / ENVIRONMENT / industrial structures
    plomb à sceller
    pt
    selo de chumbo, chumbo para selagem
  • ENVIRONMENT
    appareil pour sceller
    pt
    vedantes
  • Procedural law
    sceller la minute de l'arrêt
    pt
    selar o original do acórdão
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sceller la minute de l'arrêt
    pt
    selar o original do acórdão
  • Procedural law
    sceller les papiers et documents
    pt
    selar os papéis e documentos
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    sceller les papiers et documents
    pt
    selar os papéis e documentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    automatique à remplir et à sceller
    pt
    carregador e selador automático
  • FINANCE
    scellé / plomb
    pt
    selo de chumbo, chumbo
  • tariff policy / communications
    scellé
    pt
    selado
  • chemistry
    scellement
    pt
    encerramento hermético, selagem
  • FINANCE
    scellement
    pt
    selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    scellement
    pt
    selagem, chumbagem
  • materials technology / mechanical engineering
    joint scellé / joint thermoscellé / joint soudé / joint thermosoudé
    pt
    junta soldada, junta termossoldada
  • electronics and electrical engineering
    projecteur scellé / phare scellé
    pt
    projetor
  • FINANCE
    scellé apposé
    pt
    selos apostos
  • building industry
    unité scellée
    pt
    unidade selada
  • nuclear energy / nuclear industry
    source radioactive scellée / source scellée
    pt
    fonte selada, fonte radioativa selada
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    bac étanche / récipient fermé / boîtier scellé
    pt
    recipiente estanque
  • technology and technical regulations
    cellule scellée
    pt
    célula selada
  • health
    ampoule scellée
    pt
    ampola selada
  • nuclear energy
    scellé en papier
    pt
    selo de papel
  • nuclear industry
    source non scellée / source radioactive non scellée
    pt
    fonte não selada
  • mechanical engineering / building and public works
    trou de scellement
    pt
    oco de fundição, rechupe de fundição
  • building and public works
    face de scellement
    pt
    tardoz, reverso de um azulejo
  • customs regulations
    scellement douanier
    pt
    selo aduaneiro
  • electronics and electrical engineering
    verre de scellement
    pt
    vidro de soldadura
  • mechanical engineering / earth sciences
    boulon de fondation / boulon d'ancrage / boulon de scellement
    pt
    fundação de ancoragem, fundação de fixação
  • mechanical engineering / building and public works
    ciment de scellement
    pt
    cimento selador
  • building and public works
    enduit de scellement
    pt
    capa selante, camada de selagem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    couche de scellement
    pt
    camada de selagem
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt de scellement
    pt
    primário para estuque
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement organique
    pt
    colagem orgânica
  • land transport
    scellement organique
    pt
    colagem orgânica
  • communications
    scellé d'une dépêche
    pt
    lacre de uma expedição, selo de uma mala
  • electronics and electrical engineering
    scellement hermétique
    pt
    invólucro hermético
  • industrial structures / chemical compound
    marques de scellement
    pt
    marca
  • customs regulations
    rupture du scellement
    pt
    rutura da selagem
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet avec l'embouchure soudée / sachet à bords scellés / sachet à fond plat à joints soudés
    pt
    saco de fundo plano e costuras laterais
  • electronics and electrical engineering
    scellement de jonction / barrière d'étanchéité
    pt
    junta de estanquidade
  • chemical compound / industrial structures
    scellement par perlage / fermeture par perlage
    pt
    fecho por fusão da extremidade
  • chemical compound / industrial structures
    scellement par étirage / fermeture par étirage
    pt
    fecho por estiramento, selagem por estiramento
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement verre-métal
    pt
    soldadura vidro-metal
  • electronics and electrical engineering
    tube à disques scellés
    pt
    tubo de discos selados
  • nuclear industry
    technologie de scellés
    pt
    tecnologia de selados
  • means of transport / technology and technical regulations
    scellement verre-verre
    pt
    colagem vidro-vidro
  • mechanical engineering
    pistolet de scellement
    pt
    martelo de rebitar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sceller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sceller [visualizado em 2026-06-28 13:51:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos