- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
sɑ̃sibl
adjetivo
1.
sensível
faire vibrer la corde sensible
figurado tocar no ponto fraco
note sensible
MÚSICA meio-tom abaixo da tónica
2.
impressionável
3.
afetuoso
4.
percetivo
5.
apreciável, notável, importante
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaxe sensible / axe d'entréepteixo de entrada
- ENVIRONMENTzone sensibleptrecetor sensível
- mechanical engineering / building and public worksbord détecteur de proximité / bord sensibleptborda de proximidade
- mechanical engineering / building and public worksbord détecteur de proximité / bord sensibleptaresta de proximidade
- mechanical engineeringbord sensibleptbordo de sensibilidade
- ENVIRONMENTsite sensibleptlocal sensível
- mechanical engineeringbulbe / bulbe thermostatique / bulbe sensibleptbolbo termostático
- earth sciencesdépôt sensibleptdepósito sensível
- information technology and data processingdonnée sensibleptdados sensíveis
- chemical compound / industrial structureslame onde / teinte sensible / lame teinte sensibleptchapa levemente corada, lâmina compensadora
- ENVIRONMENTmilieu sensibleptambiente sensível
- generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international tradeproduit sensibleptmercadoria sensível, produto sensível
- electronics and electrical engineering / earth scienceschaleur sensibleptcalor sensível
- mechanical engineering / technology and technical regulationschaleur sensibleptcalor sensível
- earth sciences / technology and technical regulationsmatière sensibleptmaterial sensível
- medical science / epidemiologyindividu sensibleptindivíduo suscetível
- materials technologysensible aux chocsptsensível aos choques
- air transportaltimètre sensibleptaltímetro de pressão sensível
- financial institutions and creditsensible au risqueptsensível ao risco
- building and public workspérimètre sensibleptperímetro sensível
- electronics and electrical engineeringmicro-interrupteur / interrupteur sensibleptinterruptor sensível
- FINANCEréévaluation sensibleptreavaliação sensível
- trade policy / common commercial policyproduit très sensibleptproduto muito sensível
- international conflict / humanitarian aidtenant compte des conflits / sensible aux confllitsptsensível aos conflitos
- land transport / TRANSPORTsensible à la pressionptsensível à pressão
- life sciencesséquence d'ADN sensibleptsequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
- ENVIRONMENTespace naturel sensibleptárea natural sensível, áreas naturais sensíveis
- ENVIRONMENTzone sensible (écologie)ptzonas ecológicas sensíveis
- gender equalitylangage sensible au genreptlinguagem sensível ao género
- animal healthanimal des espèces sensibles / animal de l'espèce sensibleptanimal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
- gender equalitymédiation sensible au genreptmediação sensível ao género
- earth sciencescharge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensibleptcarga térmica devida ao calor sensível
- chemical compound / industrial structurescolle sensible à l'humiditéptcola sensível à humidade
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structureszone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensibleptzona ambientalmente sensível
- technical regulations / means of transportsurface sensible du récepteurptsuperfície sensível do recetor
- chemistryrésine sensible aux électronsptresina sensível aos eletrões
- land transportsurface sensible du récepteurptsuperfície sensível do recetor
- communications systems / space transport / electronics and electrical engineeringdétecteur d'orientation / élément sensible d'orientationptsensor de orientação
- gender equalityredevabilité sensible au genreptresponsabilização sensível ao género
- electronics and electrical engineeringvolant à inertie très sensibleptvolante de inércia de ajuste fino
- rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONSbudgétisation sensible au genre / intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire / établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexesptorçamentação responsiva ao género, orçamentação sensível ao género
- earth sciences / construction and town planningcoefficient de chaleur sensibleptcoeficiente de calor sensível
- earth sciences / construction and town planningpuissance frigorifique sensibleptpotência frigorífica sensível
- sexual discrimination / gender equality / social problemsensible à la spécificité des sexes / qui tient compte des questions d'égalité des sexes / attentif au genre / sensible à la dimension de genre / qui tient compte de la spécificité des sexesptsensível à dimensão de género
- electronics and electrical engineering / earth sciencesaccumulation de chaleur sensibleptarmazenamento de calor sensível
- ENVIRONMENTzone sensible à la désertificationptzona suscetível de desertificação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sensible – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sensible [visualizado em 2026-06-28 11:14:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTaxe sensible / axe d'entréepteixo de entrada
- ENVIRONMENTzone sensibleptrecetor sensível
- mechanical engineering / building and public worksbord détecteur de proximité / bord sensibleptborda de proximidade
- mechanical engineering / building and public worksbord détecteur de proximité / bord sensibleptaresta de proximidade
- mechanical engineeringbord sensibleptbordo de sensibilidade
- ENVIRONMENTsite sensibleptlocal sensível
- mechanical engineeringbulbe / bulbe thermostatique / bulbe sensibleptbolbo termostático
- earth sciencesdépôt sensibleptdepósito sensível
- information technology and data processingdonnée sensibleptdados sensíveis
- chemical compound / industrial structureslame onde / teinte sensible / lame teinte sensibleptchapa levemente corada, lâmina compensadora
- ENVIRONMENTmilieu sensibleptambiente sensível
- generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international tradeproduit sensibleptmercadoria sensível, produto sensível
- electronics and electrical engineering / earth scienceschaleur sensibleptcalor sensível
- mechanical engineering / technology and technical regulationschaleur sensibleptcalor sensível
- earth sciences / technology and technical regulationsmatière sensibleptmaterial sensível
- medical science / epidemiologyindividu sensibleptindivíduo suscetível
- materials technologysensible aux chocsptsensível aos choques
- air transportaltimètre sensibleptaltímetro de pressão sensível
- financial institutions and creditsensible au risqueptsensível ao risco
- building and public workspérimètre sensibleptperímetro sensível
- electronics and electrical engineeringmicro-interrupteur / interrupteur sensibleptinterruptor sensível
- FINANCEréévaluation sensibleptreavaliação sensível
- trade policy / common commercial policyproduit très sensibleptproduto muito sensível
- international conflict / humanitarian aidtenant compte des conflits / sensible aux confllitsptsensível aos conflitos
- land transport / TRANSPORTsensible à la pressionptsensível à pressão
- life sciencesséquence d'ADN sensibleptsequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
- ENVIRONMENTespace naturel sensibleptárea natural sensível, áreas naturais sensíveis
- ENVIRONMENTzone sensible (écologie)ptzonas ecológicas sensíveis
- gender equalitylangage sensible au genreptlinguagem sensível ao género
- animal healthanimal des espèces sensibles / animal de l'espèce sensibleptanimal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
- gender equalitymédiation sensible au genreptmediação sensível ao género
- earth sciencescharge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensibleptcarga térmica devida ao calor sensível
- chemical compound / industrial structurescolle sensible à l'humiditéptcola sensível à humidade
- ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structureszone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensibleptzona ambientalmente sensível
- technical regulations / means of transportsurface sensible du récepteurptsuperfície sensível do recetor
- chemistryrésine sensible aux électronsptresina sensível aos eletrões
- land transportsurface sensible du récepteurptsuperfície sensível do recetor
- communications systems / space transport / electronics and electrical engineeringdétecteur d'orientation / élément sensible d'orientationptsensor de orientação
- gender equalityredevabilité sensible au genreptresponsabilização sensível ao género
- electronics and electrical engineeringvolant à inertie très sensibleptvolante de inércia de ajuste fino
- rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONSbudgétisation sensible au genre / intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire / établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexesptorçamentação responsiva ao género, orçamentação sensível ao género
- earth sciences / construction and town planningcoefficient de chaleur sensibleptcoeficiente de calor sensível
- earth sciences / construction and town planningpuissance frigorifique sensibleptpotência frigorífica sensível
- sexual discrimination / gender equality / social problemsensible à la spécificité des sexes / qui tient compte des questions d'égalité des sexes / attentif au genre / sensible à la dimension de genre / qui tient compte de la spécificité des sexesptsensível à dimensão de género
- electronics and electrical engineering / earth sciencesaccumulation de chaleur sensibleptarmazenamento de calor sensível
- ENVIRONMENTzone sensible à la désertificationptzona suscetível de desertificação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
sensible – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sensible [visualizado em 2026-06-28 11:14:08].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: