hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sɑ̃sibl
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sensível
faire vibrer la corde sensible
figurado tocar no ponto fraco
note sensible
MÚSICA meio-tom abaixo da tónica
2.
impressionável
3.
afetuoso
4.
percetivo
5.
apreciável, notável, importante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    axe sensible / axe d'entrée
    pt
    eixo de entrada
  • ENVIRONMENT
    zone sensible
    pt
    recetor sensível
  • mechanical engineering / building and public works
    bord détecteur de proximité / bord sensible
    pt
    borda de proximidade
  • mechanical engineering / building and public works
    bord détecteur de proximité / bord sensible
    pt
    aresta de proximidade
  • mechanical engineering
    bord sensible
    pt
    bordo de sensibilidade
  • ENVIRONMENT
    site sensible
    pt
    local sensível
  • mechanical engineering
    bulbe / bulbe thermostatique / bulbe sensible
    pt
    bolbo termostático
  • earth sciences
    dépôt sensible
    pt
    depósito sensível
  • information technology and data processing
    donnée sensible
    pt
    dados sensíveis
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • ENVIRONMENT
    milieu sensible
    pt
    ambiente sensível
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    produit sensible
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaleur sensible
    pt
    calor sensível
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chaleur sensible
    pt
    calor sensível
  • earth sciences / technology and technical regulations
    matière sensible
    pt
    material sensível
  • medical science / epidemiology
    individu sensible
    pt
    indivíduo suscetível
  • materials technology
    sensible aux chocs
    pt
    sensível aos choques
  • air transport
    altimètre sensible
    pt
    altímetro de pressão sensível
  • financial institutions and credit
    sensible au risque
    pt
    sensível ao risco
  • building and public works
    périmètre sensible
    pt
    perímetro sensível
  • electronics and electrical engineering
    micro-interrupteur / interrupteur sensible
    pt
    interruptor sensível
  • FINANCE
    réévaluation sensible
    pt
    reavaliação sensível
  • trade policy / common commercial policy
    produit très sensible
    pt
    produto muito sensível
  • international conflict / humanitarian aid
    tenant compte des conflits / sensible aux confllits
    pt
    sensível aos conflitos
  • land transport / TRANSPORT
    sensible à la pression
    pt
    sensível à pressão
  • life sciences
    séquence d'ADN sensible
    pt
    sequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
  • ENVIRONMENT
    espace naturel sensible
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • ENVIRONMENT
    zone sensible (écologie)
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • gender equality
    langage sensible au genre
    pt
    linguagem sensível ao género
  • animal health
    animal des espèces sensibles / animal de l'espèce sensible
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • gender equality
    médiation sensible au genre
    pt
    mediação sensível ao género
  • earth sciences
    charge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensible
    pt
    carga térmica devida ao calor sensível
  • chemical compound / industrial structures
    colle sensible à l'humidité
    pt
    cola sensível à humidade
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensible
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • technical regulations / means of transport
    surface sensible du récepteur
    pt
    superfície sensível do recetor
  • chemistry
    résine sensible aux électrons
    pt
    resina sensível aos eletrões
  • land transport
    surface sensible du récepteur
    pt
    superfície sensível do recetor
  • communications systems / space transport / electronics and electrical engineering
    détecteur d'orientation / élément sensible d'orientation
    pt
    sensor de orientação
  • gender equality
    redevabilité sensible au genre
    pt
    responsabilização sensível ao género
  • electronics and electrical engineering
    volant à inertie très sensible
    pt
    volante de inércia de ajuste fino
  • rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONS
    budgétisation sensible au genre / intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire / établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes
    pt
    orçamentação responsiva ao género, orçamentação sensível ao género
  • earth sciences / construction and town planning
    coefficient de chaleur sensible
    pt
    coeficiente de calor sensível
  • earth sciences / construction and town planning
    puissance frigorifique sensible
    pt
    potência frigorífica sensível
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensible à la spécificité des sexes / qui tient compte des questions d'égalité des sexes / attentif au genre / sensible à la dimension de genre / qui tient compte de la spécificité des sexes
    pt
    sensível à dimensão de género
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    accumulation de chaleur sensible
    pt
    armazenamento de calor sensível
  • ENVIRONMENT
    zone sensible à la désertification
    pt
    zona suscetível de desertificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sensible – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sensible [visualizado em 2026-06-28 11:14:08].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    axe sensible / axe d'entrée
    pt
    eixo de entrada
  • ENVIRONMENT
    zone sensible
    pt
    recetor sensível
  • mechanical engineering / building and public works
    bord détecteur de proximité / bord sensible
    pt
    borda de proximidade
  • mechanical engineering / building and public works
    bord détecteur de proximité / bord sensible
    pt
    aresta de proximidade
  • mechanical engineering
    bord sensible
    pt
    bordo de sensibilidade
  • ENVIRONMENT
    site sensible
    pt
    local sensível
  • mechanical engineering
    bulbe / bulbe thermostatique / bulbe sensible
    pt
    bolbo termostático
  • earth sciences
    dépôt sensible
    pt
    depósito sensível
  • information technology and data processing
    donnée sensible
    pt
    dados sensíveis
  • chemical compound / industrial structures
    lame onde / teinte sensible / lame teinte sensible
    pt
    chapa levemente corada, lâmina compensadora
  • ENVIRONMENT
    milieu sensible
    pt
    ambiente sensível
  • generalised preferences / administrative law / EU relations / ECONOMICS / World Trade Organisation / INTERNATIONAL RELATIONS / international trade
    produit sensible
    pt
    mercadoria sensível, produto sensível
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    chaleur sensible
    pt
    calor sensível
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    chaleur sensible
    pt
    calor sensível
  • earth sciences / technology and technical regulations
    matière sensible
    pt
    material sensível
  • medical science / epidemiology
    individu sensible
    pt
    indivíduo suscetível
  • materials technology
    sensible aux chocs
    pt
    sensível aos choques
  • air transport
    altimètre sensible
    pt
    altímetro de pressão sensível
  • financial institutions and credit
    sensible au risque
    pt
    sensível ao risco
  • building and public works
    périmètre sensible
    pt
    perímetro sensível
  • electronics and electrical engineering
    micro-interrupteur / interrupteur sensible
    pt
    interruptor sensível
  • FINANCE
    réévaluation sensible
    pt
    reavaliação sensível
  • trade policy / common commercial policy
    produit très sensible
    pt
    produto muito sensível
  • international conflict / humanitarian aid
    tenant compte des conflits / sensible aux confllits
    pt
    sensível aos conflitos
  • land transport / TRANSPORT
    sensible à la pression
    pt
    sensível à pressão
  • life sciences
    séquence d'ADN sensible
    pt
    sequências de ADN identificativas, sequência de ADN reativa, sequência de ADN sensível
  • ENVIRONMENT
    espace naturel sensible
    pt
    área natural sensível, áreas naturais sensíveis
  • ENVIRONMENT
    zone sensible (écologie)
    pt
    zonas ecológicas sensíveis
  • gender equality
    langage sensible au genre
    pt
    linguagem sensível ao género
  • animal health
    animal des espèces sensibles / animal de l'espèce sensible
    pt
    animal das espécies sensíveis, animal da espécie sensível
  • gender equality
    médiation sensible au genre
    pt
    mediação sensível ao género
  • earth sciences
    charge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensible
    pt
    carga térmica devida ao calor sensível
  • chemical compound / industrial structures
    colle sensible à l'humidité
    pt
    cola sensível à humidade
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / policy on agricultural structures
    zone sensible du point de vue de l'environnement / zone écologiquement fragile / zone écologiquement sensible
    pt
    zona ambientalmente sensível
  • technical regulations / means of transport
    surface sensible du récepteur
    pt
    superfície sensível do recetor
  • chemistry
    résine sensible aux électrons
    pt
    resina sensível aos eletrões
  • land transport
    surface sensible du récepteur
    pt
    superfície sensível do recetor
  • communications systems / space transport / electronics and electrical engineering
    détecteur d'orientation / élément sensible d'orientation
    pt
    sensor de orientação
  • gender equality
    redevabilité sensible au genre
    pt
    responsabilização sensível ao género
  • electronics and electrical engineering
    volant à inertie très sensible
    pt
    volante de inércia de ajuste fino
  • rights and freedoms / budget / SOCIAL QUESTIONS
    budgétisation sensible au genre / intégration d'une perspective de genre dans le processus budgétaire / établissement des budgets en tenant compte de l'égalité des sexes
    pt
    orçamentação responsiva ao género, orçamentação sensível ao género
  • earth sciences / construction and town planning
    coefficient de chaleur sensible
    pt
    coeficiente de calor sensível
  • earth sciences / construction and town planning
    puissance frigorifique sensible
    pt
    potência frigorífica sensível
  • sexual discrimination / gender equality / social problem
    sensible à la spécificité des sexes / qui tient compte des questions d'égalité des sexes / attentif au genre / sensible à la dimension de genre / qui tient compte de la spécificité des sexes
    pt
    sensível à dimensão de género
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    accumulation de chaleur sensible
    pt
    armazenamento de calor sensível
  • ENVIRONMENT
    zone sensible à la désertification
    pt
    zona suscetível de desertificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sensible – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/sensible [visualizado em 2026-06-28 11:14:08].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos