hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sɛʀmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
aperto, apertamento
serrement de main
aperto de mão
2.
figurado aflição feminino, angústia feminino, opressão feminino
serrement de cœur
aperto no coração
3.
barragem que se opõe à invasão das águas numa mina

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / life sciences
    sere / série
    pt
    série
  • cultivation techniques
    abri haut / serre
    pt
    estufa
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    serre
    pt
    longarina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • building and public works / industrial structures
    côté serré / face comprimée / côté comprimé / face fermée
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • cultural policy
    gros plan / GP / plan serré
    pt
    grande plano
  • working conditions / ENVIRONMENT
    serre-nuque / serre-tête
    pt
    agasalho para os ouvidos
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    dispositivo de fixação de lâminas
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    placa de sustentação
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    ajustamento no fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abri-serre
    pt
    abrigo-estufa
  • mechanical engineering
    serre-flan
    pt
    cerra-chapas
  • mechanical engineering
    serre-tube
    pt
    chave de tubos
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    serre-câble / collier d'installation / collier de serrage
    pt
    cinta de cabos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    serre-câble / collier de câble
    pt
    aperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
  • fisheries
    serre-câble / étrier
    pt
    cerra-cabos, grampo, braçadeira, alfinete
  • mechanical engineering / building and public works
    mâchoires de câble / serre-câble
    pt
    mandíbula de cabo
  • mechanical engineering
    serre-câble / coin pour pince-câble
    pt
    braçadeira do cabo
  • industrial structures
    serre-joints / serre-joint
    pt
    prensa de grampos, prensa de cremalheira
  • mechanical engineering / building and public works
    serre-cable
    pt
    fixação de cabo de arame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre-câble
    pt
    cerra-cabos, grampo
  • land transport / TRANSPORT
    serre-glace
    pt
    fixador de vidraça
  • administrative law / materials technology
    serre-nuque
    pt
    cintas de fixação
  • mechanical engineering / industrial structures
    serre-joint
    pt
    guia de instrumentos cortantes
  • land transport / TRANSPORT
    serre-frein
    pt
    guarda-freio
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • TRANSPORT / land transport
    serre chaude
    pt
    estufa
  • mechanical engineering
    serre-câbles
    pt
    fixação de cabo de arame
  • chemical compound
    grésant / cuisant serré
    pt
    calcinação sem porosidade
  • land transport / TRANSPORT
    freins serrés
    pt
    travões aplicados, travões premidos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serre solaire
    pt
    estufa solar
  • mechanical engineering
    serre-modules
    pt
    bloco de fixação
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustage serré
    pt
    ajustamento com aperto
  • building industry
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • industrial structures / chemical compound
    empilage serré
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage serré
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering
    attelage serré
    pt
    engate apertado
  • materials technology / earth sciences
    ajustage serré
    pt
    encaixe forçado
  • mechanical engineering
    clé serre-tubes / clé à tubes
    pt
    chave de tubos, chave de grifos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salade produite sous serre / salade de serre
    pt
    alface cultivada em estufa
  • life sciences
    climat de serre
    pt
    clima de estufa
  • land transport / TRANSPORT
    serré à la main
    pt
    apertado à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre-bauquière
    pt
    contradormente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/serrement [visualizado em 2026-07-06 14:53:05].
palavras parecidas com serrement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / life sciences
    sere / série
    pt
    série
  • cultivation techniques
    abri haut / serre
    pt
    estufa
  • building and public works
    serre / espace serre / tampon / serre accolée / espace tampon
    pt
    estufa, solário contíguo, estufa contígua, espaço tampão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    serre
    pt
    longarina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fin serré / nid de puces(B) / cendrée
    pt
    murça, aglomerado de bolhas pequenas, aglomerado de pontos finos
  • building and public works / industrial structures
    côté serré / face comprimée / côté comprimé / face fermée
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • cultural policy
    gros plan / GP / plan serré
    pt
    grande plano
  • working conditions / ENVIRONMENT
    serre-nuque / serre-tête
    pt
    agasalho para os ouvidos
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    dispositivo de fixação de lâminas
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    placa de sustentação
  • chemical compound
    serre-flan
    pt
    ajustamento no fecho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abri-serre
    pt
    abrigo-estufa
  • mechanical engineering
    serre-flan
    pt
    cerra-chapas
  • mechanical engineering
    serre-tube
    pt
    chave de tubos
  • aerospace industry / electric cable / telecommunications equipment
    serre-câble / collier d'installation / collier de serrage
    pt
    cinta de cabos
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    serre-câble / collier de câble
    pt
    aperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
  • fisheries
    serre-câble / étrier
    pt
    cerra-cabos, grampo, braçadeira, alfinete
  • mechanical engineering / building and public works
    mâchoires de câble / serre-câble
    pt
    mandíbula de cabo
  • mechanical engineering
    serre-câble / coin pour pince-câble
    pt
    braçadeira do cabo
  • industrial structures
    serre-joints / serre-joint
    pt
    prensa de grampos, prensa de cremalheira
  • mechanical engineering / building and public works
    serre-cable
    pt
    fixação de cabo de arame
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre-câble
    pt
    cerra-cabos, grampo
  • land transport / TRANSPORT
    serre-glace
    pt
    fixador de vidraça
  • administrative law / materials technology
    serre-nuque
    pt
    cintas de fixação
  • mechanical engineering / industrial structures
    serre-joint
    pt
    guia de instrumentos cortantes
  • land transport / TRANSPORT
    serre-frein
    pt
    guarda-freio
  • cultivation techniques
    forcerie / serre chauffée / serre chaude
    pt
    estufa quente
  • financial market
    marché illiquide / marché serré / marché étroit
    pt
    mercado restrito, mercado sem liquidez, mercado com pouca liquidez
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre froide
    pt
    estufa fria
  • TRANSPORT / land transport
    serre chaude
    pt
    estufa
  • mechanical engineering
    serre-câbles
    pt
    fixação de cabo de arame
  • chemical compound
    grésant / cuisant serré
    pt
    calcinação sem porosidade
  • land transport / TRANSPORT
    freins serrés
    pt
    travões aplicados, travões premidos
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    serre solaire
    pt
    estufa solar
  • mechanical engineering
    serre-modules
    pt
    bloco de fixação
  • ENVIRONMENT / climate / pollution
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • materials technology / mechanical engineering
    ajustage serré
    pt
    ajustamento com aperto
  • building industry
    effet de serre
    pt
    efeito de estufa
  • industrial structures / chemical compound
    empilage serré
    pt
    empilhagem cerrada
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    ajustage serré
    pt
    ajustagem apertada
  • mechanical engineering
    attelage serré
    pt
    engate apertado
  • materials technology / earth sciences
    ajustage serré
    pt
    encaixe forçado
  • mechanical engineering
    clé serre-tubes / clé à tubes
    pt
    chave de tubos, chave de grifos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salade produite sous serre / salade de serre
    pt
    alface cultivada em estufa
  • life sciences
    climat de serre
    pt
    clima de estufa
  • land transport / TRANSPORT
    serré à la main
    pt
    apertado à mão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    serre-bauquière
    pt
    contradormente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serrement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/serrement [visualizado em 2026-07-06 14:53:05].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro