hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

siɲale
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
assinalar
2.
informar, chamar a atenção
3.
fazer notar, pôr em evidência
verbo pronominal
assinalar-se, distinguir-se, revelar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    signaler
    pt
    capacidade de conservação
  • electronics and electrical engineering
    signaler un état de surtension
    pt
    comunicar uma situação de sobretensão
  • land transport
    signaler un état de surtension
    pt
    comunicar uma situação de sobretensão
  • social policy / communications systems
    numéro européen pour signaler la disparition d'enfants / service téléphonique européen de signalement des enfants disparus
    pt
    número de emergência europeu para crianças desaparecidas
  • pharmaceutical industry
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
  • electronics and electrical engineering / communications
    signal
    pt
    sinal
  • documentation
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    signal
    pt
    sinal
  • land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal de trânsito
  • electronics and electrical engineering
    signal préliminaire à l'envoi de la numérotation / signal de composition au clavier / signal KP
    pt
    sinal preliminar ao envio de numeração, sinal KP
  • electronics and electrical engineering
    signal de recherche CQ / signal CQ / signal de recherche
    pt
    sinal CQ, sinal de procura
  • electronics and electrical engineering / LAW
    signal fin de numérotation / signal ST
    pt
    sinal ST, sinal de fim de numeração
  • electronics and electrical engineering
    signal de répétition / RQ signal
    pt
    sinal de repetição, sinal RQ
  • electronics and electrical engineering
    signal FI / signal à fréquence intermédiaire
    pt
    sinal FI, sinal de frequência intermédia
  • communications
    signal OK
    pt
    sinal OK
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    signalisation en cabine / cab signal / signal d'abri / signalisation en loge
    pt
    sinal de cabina, sinalização de cabina
  • communications
    signal audio / signal-son / son
    pt
    sinal áudio
  • communications
    signal sonore / signal son
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal bas / signal nain
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • electronics and electrical engineering
    signal pur
    pt
    sinal puro
  • information technology and data processing
    signal MIC
    pt
    sinal modulado mic
  • communications
    signal CMI
    pt
    sinal CMI
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    signalement
    pt
    indicação
  • rights and freedoms / public safety
    signalement
    pt
    denúncia
  • electronics and electrical engineering
    signal monophonique / signal mono
    pt
    sinal monofónico
  • land transport / TRANSPORT
    signal vert / signal de voie libre
    pt
    sinal verde, sinal de via livre
  • electronics and electrical engineering
    signal nain
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal HAUT
    pt
    sinal elevado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal fixe
    pt
    sinal fixo
  • communications
    signal type
    pt
    sinal padrão, sinal tipo
  • materials technology / information technology and data processing
    signal réel
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    signal réel
    pt
    sinal efetivo
  • electronics and electrical engineering
    signal désiré / signal utile
    pt
    sinal desejado, sinal útil
  • electronics and electrical engineering
    signal de parole / signal vocal
    pt
    sinal vocal
  • electronics and electrical engineering
    grands signaux / grand signal
    pt
    sinal largo
  • electronics and electrical engineering
    petit signal / petits signaux
    pt
    sinal desprezável, sinal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    signal vidéo / signal d'image complet
    pt
    sinal de vídeo
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • electronics and electrical engineering
    signal-image
    pt
    sinal imagem
  • communications policy / information technology and data processing
    signal vocal
    pt
    sinal vocal
  • information and information processing / public safety
    signalisation
    pt
    sinalização
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    signal modulé / modulat / onde modulée
    pt
    sinal modulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
signaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/signaler [visualizado em 2026-06-28 09:37:12].
palavras parecidas com signaler

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    signaler
    pt
    capacidade de conservação
  • electronics and electrical engineering
    signaler un état de surtension
    pt
    comunicar uma situação de sobretensão
  • land transport
    signaler un état de surtension
    pt
    comunicar uma situação de sobretensão
  • social policy / communications systems
    numéro européen pour signaler la disparition d'enfants / service téléphonique européen de signalement des enfants disparus
    pt
    número de emergência europeu para crianças desaparecidas
  • pharmaceutical industry
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering
    signal / onde / forme d'onde / représentation oscillographique / forme d'une onde / forme d'une caractéristique
    pt
    sinal, onda, forma de onda
  • electronics and electrical engineering / communications
    signal
    pt
    sinal
  • documentation
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    signal
    pt
    sinal
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    signal
    pt
    sinal
  • land transport / TRANSPORT
    signal
    pt
    sinal de trânsito
  • electronics and electrical engineering
    signal préliminaire à l'envoi de la numérotation / signal de composition au clavier / signal KP
    pt
    sinal preliminar ao envio de numeração, sinal KP
  • electronics and electrical engineering
    signal de recherche CQ / signal CQ / signal de recherche
    pt
    sinal CQ, sinal de procura
  • electronics and electrical engineering / LAW
    signal fin de numérotation / signal ST
    pt
    sinal ST, sinal de fim de numeração
  • electronics and electrical engineering
    signal de répétition / RQ signal
    pt
    sinal de repetição, sinal RQ
  • electronics and electrical engineering
    signal FI / signal à fréquence intermédiaire
    pt
    sinal FI, sinal de frequência intermédia
  • communications
    signal OK
    pt
    sinal OK
  • electronics and electrical engineering / statistics / land transport / TRANSPORT
    signalisation en cabine / cab signal / signal d'abri / signalisation en loge
    pt
    sinal de cabina, sinalização de cabina
  • communications
    signal audio / signal-son / son
    pt
    sinal áudio
  • communications
    signal sonore / signal son
    pt
    sinal sonoro, sinal de som
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal bas / signal nain
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • electronics and electrical engineering
    signal pur
    pt
    sinal puro
  • information technology and data processing
    signal MIC
    pt
    sinal modulado mic
  • communications
    signal CMI
    pt
    sinal CMI
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    signalement
    pt
    indicação
  • rights and freedoms / public safety
    signalement
    pt
    denúncia
  • electronics and electrical engineering
    signal monophonique / signal mono
    pt
    sinal monofónico
  • land transport / TRANSPORT
    signal vert / signal de voie libre
    pt
    sinal verde, sinal de via livre
  • electronics and electrical engineering
    signal nain
    pt
    sinal baixo, sinal anão
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal HAUT
    pt
    sinal elevado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal fixe
    pt
    sinal fixo
  • communications
    signal type
    pt
    sinal padrão, sinal tipo
  • materials technology / information technology and data processing
    signal réel
    pt
    sinal efetivo
  • land transport
    signal réel
    pt
    sinal efetivo
  • electronics and electrical engineering
    signal désiré / signal utile
    pt
    sinal desejado, sinal útil
  • electronics and electrical engineering
    signal de parole / signal vocal
    pt
    sinal vocal
  • electronics and electrical engineering
    grands signaux / grand signal
    pt
    sinal largo
  • electronics and electrical engineering
    petit signal / petits signaux
    pt
    sinal desprezável, sinal pequeno
  • electronics and electrical engineering
    signal vidéo / signal d'image complet
    pt
    sinal de vídeo
  • electronics and electrical engineering
    tension carrée / signal carré
    pt
    tensão quadrada, sinal em onda quadrada
  • electronics and electrical engineering
    signal-image
    pt
    sinal imagem
  • communications policy / information technology and data processing
    signal vocal
    pt
    sinal vocal
  • information and information processing / public safety
    signalisation
    pt
    sinalização
  • electronics and electrical engineering / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    signal modulé / modulat / onde modulée
    pt
    sinal modulado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
signaler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/signaler [visualizado em 2026-06-28 09:37:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos