-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

sɔlde
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
antiquado pagar
2.
saldar, liquidar
verbo pronominal
saldar-se
se solder par
saldar-se em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    solder
    pt
    saldar
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    solde / reliquat
    pt
    remanescente, montante residual
  • FINANCE
    solde
    pt
    saldo
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • statistics / population dynamics
    solde naturel / variation naturelle de la population
    pt
    variação natural da população
  • research / FINANCE / budget
    solde différé / montant excédentaire ("overhang")
    pt
    montante não orçamentado (overhang)
  • ECONOMICS
    solde positif
    pt
    saldo positivo
  • ECONOMICS
    solde négatif
    pt
    saldo negativo
  • statistics / FINANCE
    solde primaire / solde budgétaire primaire
    pt
    saldo primário, saldo primário da administração pública
  • banking / accounting
    solde bancaire
    pt
    disponibilidade bancária, saldo bancário
  • preparation for market
    solde débiteur
    pt
    saldo devedor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    comptes soldés
    pt
    contas saldadas
  • ECONOMICS
    solde d'entrée
    pt
    recursos
  • accounting
    report à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de solde
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting / FINANCE
    solde à nouveau
    pt
    saldo final
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    solde militaire
    pt
    soldo militar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    solde créditeur
    pt
    saldo credor
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • FINANCE / budget
    solde budgétaire structurel / solde structurel
    pt
    saldo estrutural, saldo orçamental estrutural
  • budget
    solde budgétaire
    pt
    saldo orçamental
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solde du pompage
    pt
    saldo da bombagem
  • preparation for market
    bilan par soldes
    pt
    balanço de saldos
  • accounting
    solde de clôture
    pt
    saldo de encerramento
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    paiement pour solde / paiement du solde final / paiement du solde
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    soldes comptables
    pt
    saldos contabilísticos
  • accounting
    solde d'ouverture
    pt
    saldo de abertura
  • Community budget
    solde opérationnel / solde budgétaire opérationnel
    pt
    saldo orçamental operacional
  • preparation for market
    dividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividende
    pt
    complemento de dividendo, dividendo final
  • statistics / FINANCE
    solde des services
    pt
    balança de serviços, balança comercial de serviços
  • insurance
    tableau des soldes
    pt
    quadro com o salto
  • Community budget / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • accounting / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • EUROPEAN UNION
    solde d'une tranche
    pt
    saldo de uma fração
  • Community budget
    budgétisation du solde
    pt
    orçamentação do saldo
  • preparation for market
    confirmation de soldes
    pt
    confirmação de saldo
  • FINANCE
    écart de solde primaire
    pt
    desvio no saldo primário
  • social security
    régime à solde de caisse
    pt
    regime de saldo de tesouraria
  • preparation for market
    solde net des exportations
    pt
    saldo líquido das exportações
  • FINANCE
    crédit transformé en solde
    pt
    dotação reconstituída
  • accounting
    solde des revenus primaires
    pt
    saldo dos rendimentos primários
  • budget
    solde budgétaire provisoire
    pt
    saldo orçamental provisório
  • preparation for market / FINANCE
    solde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêt
    pt
    total dos juros, ganhos com juros
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • preparation for market
    solde créditeur du comptable
    pt
    saldo credor do tesoureiro
  • Community budget
    budgétisation du solde final
    pt
    orçamentação do saldo final
  • Community budget
    solde de l'enveloppe globale
    pt
    saldo da verba global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solder [visualizado em 2026-08-11 14:19:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    solder
    pt
    saldar
  • financial institutions and credit / EU relations / FINANCE
    solde / reliquat
    pt
    remanescente, montante residual
  • FINANCE
    solde
    pt
    saldo
  • EU finance
    solde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaire
    pt
    saldo orçamental, saldo líquido
  • statistics / population dynamics
    solde naturel / variation naturelle de la population
    pt
    variação natural da população
  • research / FINANCE / budget
    solde différé / montant excédentaire ("overhang")
    pt
    montante não orçamentado (overhang)
  • ECONOMICS
    solde positif
    pt
    saldo positivo
  • ECONOMICS
    solde négatif
    pt
    saldo negativo
  • statistics / FINANCE
    solde primaire / solde budgétaire primaire
    pt
    saldo primário, saldo primário da administração pública
  • banking / accounting
    solde bancaire
    pt
    disponibilidade bancária, saldo bancário
  • preparation for market
    solde débiteur
    pt
    saldo devedor
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    comptes soldés
    pt
    contas saldadas
  • ECONOMICS
    solde d'entrée
    pt
    recursos
  • accounting
    report à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de solde
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • accounting / FINANCE
    solde à nouveau
    pt
    saldo final
  • EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processing
    solde militaire
    pt
    soldo militar
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    solde créditeur
    pt
    saldo credor
  • FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisation
    encaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponible
    pt
    valor em caixa, dinheiro em caixa
  • migration / demography and population
    bilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoire
    pt
    saldo migratório
  • FINANCE / budget
    solde budgétaire structurel / solde structurel
    pt
    saldo estrutural, saldo orçamental estrutural
  • budget
    solde budgétaire
    pt
    saldo orçamental
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    solde du pompage
    pt
    saldo da bombagem
  • preparation for market
    bilan par soldes
    pt
    balanço de saldos
  • accounting
    solde de clôture
    pt
    saldo de encerramento
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    paiement pour solde / paiement du solde final / paiement du solde
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    soldes comptables
    pt
    saldos contabilísticos
  • accounting
    solde d'ouverture
    pt
    saldo de abertura
  • Community budget
    solde opérationnel / solde budgétaire opérationnel
    pt
    saldo orçamental operacional
  • preparation for market
    dividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividende
    pt
    complemento de dividendo, dividendo final
  • statistics / FINANCE
    solde des services
    pt
    balança de serviços, balança comercial de serviços
  • insurance
    tableau des soldes
    pt
    quadro com o salto
  • Community budget / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • accounting / FINANCE
    solde de l'exercice
    pt
    saldo do exercício
  • EUROPEAN UNION
    solde d'une tranche
    pt
    saldo de uma fração
  • Community budget
    budgétisation du solde
    pt
    orçamentação do saldo
  • preparation for market
    confirmation de soldes
    pt
    confirmação de saldo
  • FINANCE
    écart de solde primaire
    pt
    desvio no saldo primário
  • social security
    régime à solde de caisse
    pt
    regime de saldo de tesouraria
  • preparation for market
    solde net des exportations
    pt
    saldo líquido das exportações
  • FINANCE
    crédit transformé en solde
    pt
    dotação reconstituída
  • accounting
    solde des revenus primaires
    pt
    saldo dos rendimentos primários
  • budget
    solde budgétaire provisoire
    pt
    saldo orçamental provisório
  • preparation for market / FINANCE
    solde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêt
    pt
    total dos juros, ganhos com juros
  • accounting
    réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte
    pt
    apurar o saldo de uma conta
  • preparation for market
    solde créditeur du comptable
    pt
    saldo credor do tesoureiro
  • Community budget
    budgétisation du solde final
    pt
    orçamentação do saldo final
  • Community budget
    solde de l'enveloppe globale
    pt
    saldo da verba global
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
solder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solder [visualizado em 2026-08-11 14:19:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya