- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
sɔlde
verbo transitivo
1.
antiquado pagar
2.
saldar, liquidar
verbo pronominal
saldar-se
se solder par
saldar-se em
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketsolderptsaldar
- financial institutions and credit / EU relations / FINANCEsolde / reliquatptremanescente, montante residual
- FINANCEsoldeptsaldo
- EU financesolde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaireptsaldo orçamental, saldo líquido
- statistics / population dynamicssolde naturel / variation naturelle de la populationptvariação natural da população
- research / FINANCE / budgetsolde différé / montant excédentaire ("overhang")ptmontante não orçamentado (overhang)
- ECONOMICSsolde positifptsaldo positivo
- ECONOMICSsolde négatifptsaldo negativo
- statistics / FINANCEsolde primaire / solde budgétaire primaireptsaldo primário, saldo primário da administração pública
- banking / accountingsolde bancaireptdisponibilidade bancária, saldo bancário
- preparation for marketsolde débiteurptsaldo devedor
- EUROPEAN UNION / FINANCEcomptes soldésptcontas saldadas
- ECONOMICSsolde d'entréeptrecursos
- accountingreport à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de soldeptsaldo para o exercício seguinte
- accounting / FINANCEsolde à nouveauptsaldo final
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingsolde militaireptsoldo militar
- EUROPEAN UNION / FINANCEsolde créditeurptsaldo credor
- FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisationencaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponibleptvalor em caixa, dinheiro em caixa
- migration / demography and populationbilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoireptsaldo migratório
- FINANCE / budgetsolde budgétaire structurel / solde structurelptsaldo estrutural, saldo orçamental estrutural
- budgetsolde budgétaireptsaldo orçamental
- electronics and electrical engineering / building and public workssolde du pompageptsaldo da bombagem
- preparation for marketbilan par soldesptbalanço de saldos
- accountingsolde de clôtureptsaldo de encerramento
- Community budget / EU financing / regions and regional policy / budgetpaiement pour solde / paiement du solde final / paiement du soldeptpagamento final, pagamento do saldo
- national accounts / accounting / ECONOMICSsoldes comptablesptsaldos contabilísticos
- accountingsolde d'ouvertureptsaldo de abertura
- Community budgetsolde opérationnel / solde budgétaire opérationnelptsaldo orçamental operacional
- preparation for marketdividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividendeptcomplemento de dividendo, dividendo final
- statistics / FINANCEsolde des servicesptbalança de serviços, balança comercial de serviços
- insurancetableau des soldesptquadro com o salto
- Community budget / FINANCEsolde de l'exerciceptsaldo do exercício
- accounting / FINANCEsolde de l'exerciceptsaldo do exercício
- EUROPEAN UNIONsolde d'une trancheptsaldo de uma fração
- Community budgetbudgétisation du soldeptorçamentação do saldo
- preparation for marketconfirmation de soldesptconfirmação de saldo
- FINANCEécart de solde primaireptdesvio no saldo primário
- social securityrégime à solde de caisseptregime de saldo de tesouraria
- preparation for marketsolde net des exportationsptsaldo líquido das exportações
- FINANCEcrédit transformé en soldeptdotação reconstituída
- accountingsolde des revenus primairesptsaldo dos rendimentos primários
- budgetsolde budgétaire provisoireptsaldo orçamental provisório
- preparation for market / FINANCEsolde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêtpttotal dos juros, ganhos com juros
- accountingréaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compteptapurar o saldo de uma conta
- preparation for marketsolde créditeur du comptableptsaldo credor do tesoureiro
- Community budgetbudgétisation du solde finalptorçamentação do saldo final
- Community budgetsolde de l'enveloppe globaleptsaldo da verba global
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solder [visualizado em 2026-08-11 14:19:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketsolderptsaldar
- financial institutions and credit / EU relations / FINANCEsolde / reliquatptremanescente, montante residual
- FINANCEsoldeptsaldo
- EU financesolde budgétaire / solde net / déséquilibre budgétaireptsaldo orçamental, saldo líquido
- statistics / population dynamicssolde naturel / variation naturelle de la populationptvariação natural da população
- research / FINANCE / budgetsolde différé / montant excédentaire ("overhang")ptmontante não orçamentado (overhang)
- ECONOMICSsolde positifptsaldo positivo
- ECONOMICSsolde négatifptsaldo negativo
- statistics / FINANCEsolde primaire / solde budgétaire primaireptsaldo primário, saldo primário da administração pública
- banking / accountingsolde bancaireptdisponibilidade bancária, saldo bancário
- preparation for marketsolde débiteurptsaldo devedor
- EUROPEAN UNION / FINANCEcomptes soldésptcontas saldadas
- ECONOMICSsolde d'entréeptrecursos
- accountingreport à nouveau / report à compte nouveau / solde à nouveau / report de soldeptsaldo para o exercício seguinte
- accounting / FINANCEsolde à nouveauptsaldo final
- EUROPEAN UNION / LAW / information technology and data processingsolde militaireptsoldo militar
- EUROPEAN UNION / FINANCEsolde créditeurptsaldo credor
- FINANCE / accounting / financial institutions and credit / business organisationencaisse / avoirs en caisse / fonds en caisse / caisse / solde disponibleptvalor em caixa, dinheiro em caixa
- migration / demography and populationbilan migratoire / solde de la balance migratoire / migration nette / solde migratoireptsaldo migratório
- FINANCE / budgetsolde budgétaire structurel / solde structurelptsaldo estrutural, saldo orçamental estrutural
- budgetsolde budgétaireptsaldo orçamental
- electronics and electrical engineering / building and public workssolde du pompageptsaldo da bombagem
- preparation for marketbilan par soldesptbalanço de saldos
- accountingsolde de clôtureptsaldo de encerramento
- Community budget / EU financing / regions and regional policy / budgetpaiement pour solde / paiement du solde final / paiement du soldeptpagamento final, pagamento do saldo
- national accounts / accounting / ECONOMICSsoldes comptablesptsaldos contabilísticos
- accountingsolde d'ouvertureptsaldo de abertura
- Community budgetsolde opérationnel / solde budgétaire opérationnelptsaldo orçamental operacional
- preparation for marketdividende final / dividende complémentaire / complément de dividende / solde de dividendeptcomplemento de dividendo, dividendo final
- statistics / FINANCEsolde des servicesptbalança de serviços, balança comercial de serviços
- insurancetableau des soldesptquadro com o salto
- Community budget / FINANCEsolde de l'exerciceptsaldo do exercício
- accounting / FINANCEsolde de l'exerciceptsaldo do exercício
- EUROPEAN UNIONsolde d'une trancheptsaldo de uma fração
- Community budgetbudgétisation du soldeptorçamentação do saldo
- preparation for marketconfirmation de soldesptconfirmação de saldo
- FINANCEécart de solde primaireptdesvio no saldo primário
- social securityrégime à solde de caisseptregime de saldo de tesouraria
- preparation for marketsolde net des exportationsptsaldo líquido das exportações
- FINANCEcrédit transformé en soldeptdotação reconstituída
- accountingsolde des revenus primairesptsaldo dos rendimentos primários
- budgetsolde budgétaire provisoireptsaldo orçamental provisório
- preparation for market / FINANCEsolde du compte des intérêts / produit des affaires productives d'intérêts / produit des affaires d'intérêtpttotal dos juros, ganhos com juros
- accountingréaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compteptapurar o saldo de uma conta
- preparation for marketsolde créditeur du comptableptsaldo credor do tesoureiro
- Community budgetbudgétisation du solde finalptorçamentação do saldo final
- Community budgetsolde de l'enveloppe globaleptsaldo da verba global
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
solder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/solder [visualizado em 2026-08-11 14:19:20].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: