hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sudyʀ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
soldadura, solda
2.
aderência, união
faire la soudure
satisfazer a procura; assegurar a continuidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    collage / soudure
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    soudure / soudage
    pt
    soldadura, soldagem
  • communications / information technology and data processing
    raccordement par fusion / soudure
    pt
    emenda por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    soudure
    pt
    soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soudure
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soudure
    pt
    soldadura
  • glass industry
    soudure
    pt
    soldadura, caldeamento
  • chemical compound / industrial structures
    soudure
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure
    pt
    solda de estanho
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en I / soudure sur bords droits
    pt
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos, soldadura em I
  • chemical compound
    soudure en V / soudure à double chanfrein
    pt
    soldadura em V
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en angle intérieur double / soudure en T
    pt
    soldadura de ângulo dupla
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sans soudure
    pt
    sem soldadura
  • electrical engineering / information technology and data processing
    côté soudure
    pt
    lado da solda
  • chemical compound
    soudure en T
    pt
    junção em T
  • INDUSTRY
    soudure en K
    pt
    soldadura em meio V duplo, soldadura em K
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en X
    pt
    soldadura em X
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en V
    pt
    soldadura em V
  • electronics industry / information technology and data processing
    soudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueux
    pt
    conexão com solda fria
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à clin / soudure à recouvrement / soudure tranche sur face
    pt
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • chemical compound / industrial structures
    soudure bout à bout à plat / soudure à plat / soudure en bout à plat
    pt
    soldadura topo a topo horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    soudure creuse / soudure insuffisamment chargée
    pt
    falta de material
  • iron, steel and other metal industries
    soudure arasée / soudure usinée
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure brûlée / soudure oxydée
    pt
    soldadura queimada
  • chemical compound / industrial structures
    soudure usinée / soudure arasée
    pt
    soldadura afagada
  • chemical compound / industrial structures
    soudure à recouvrement / soudure à clin
    pt
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soudure froide
    pt
    soldadura fria
  • chemical compound / industrial structures
    soudure du col
    pt
    soldadura do gargalo, vedação do gargalo
  • iron, steel and other metal industries
    soudure témoin
    pt
    soldadura de ensaio, soldadura de teste
  • chemical compound / industrial structures
    soudure de col
    pt
    vedante do gargalo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soudure chaude
    pt
    soldadura quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soudure froide
    pt
    soldadura fria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soudure froide
    pt
    soldadura fria, junção seca
  • iron, steel and other metal industries
    soudure tendre
    pt
    soldadura branda
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à plat
    pt
    soldadura em plano horizontal
  • materials technology / mechanical engineering
    thermo-soudure / soudure à chaud / collage à chaud / thermo-soudage / thermocollage / soudo-collage
    pt
    soldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en bout / soudure par rapprochement / soudure bout à bout / soudure bord à bord
    pt
    soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en trou / soudure en bouchon
    pt
    rebite de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à fente / soudure à entaille
    pt
    soldadura em entalhe
  • electronics and electrical engineering
    soudure à froid
    pt
    soldadura a frio
  • iron, steel and other metal industries
    zone de soudure
    pt
    zona de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    soudure d'angle
    pt
    soldadura de ângulo
  • electronics and electrical engineering
    soudure d'essai
    pt
    solda de ensaio
  • chemical compound / industrial structures
    zone de soudure
    pt
    zona de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    pointe de soudure / cône de soudure / stalactite / stalactite de soudure
    pt
    pico de solda
  • electronics and electrical engineering
    soudure à vague
    pt
    soldadura por ondulação
  • iron, steel and other metal industries
    soudure tranche sur tranche / soudure en angle / soudure en angle extérieur
    pt
    soldadura de ângulo em junta de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre pour soudure / verre de soudure / verre intermédiaire
    pt
    vidro de soldadura, vidro intermédio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soudure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soudure [visualizado em 2026-07-04 12:25:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    collage / soudure
    pt
    soldadura
  • INDUSTRY
    soudure / soudage
    pt
    soldadura, soldagem
  • communications / information technology and data processing
    raccordement par fusion / soudure
    pt
    emenda por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    soudure
    pt
    soldadura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    soudure
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soudure
    pt
    soldadura
  • glass industry
    soudure
    pt
    soldadura, caldeamento
  • chemical compound / industrial structures
    soudure
    pt
    soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure
    pt
    solda de estanho
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en I / soudure sur bords droits
    pt
    soldadura topo a topo sobre bordos direitos, soldadura em I
  • chemical compound
    soudure en V / soudure à double chanfrein
    pt
    soldadura em V
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en angle intérieur double / soudure en T
    pt
    soldadura de ângulo dupla
  • preparation for market / iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    sans soudure
    pt
    sem soldadura
  • electrical engineering / information technology and data processing
    côté soudure
    pt
    lado da solda
  • chemical compound
    soudure en T
    pt
    junção em T
  • INDUSTRY
    soudure en K
    pt
    soldadura em meio V duplo, soldadura em K
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en X
    pt
    soldadura em X
  • chemical compound / industrial structures
    soudure en V
    pt
    soldadura em V
  • electronics industry / information technology and data processing
    soudure sèche / brasage froid / soudure froide / brasage sec / joint de brasage défectueux
    pt
    conexão com solda fria
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à clin / soudure à recouvrement / soudure tranche sur face
    pt
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
  • electronics and electrical engineering
    soudure à pincement / soudure à coin / soudure à couteau
    pt
    soldadura por termocompressão
  • chemical compound / industrial structures
    soudure bout à bout à plat / soudure à plat / soudure en bout à plat
    pt
    soldadura topo a topo horizontal
  • iron, steel and other metal industries
    soudure creuse / soudure insuffisamment chargée
    pt
    falta de material
  • iron, steel and other metal industries
    soudure arasée / soudure usinée
    pt
    soldadura sem sobre-espessura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure brûlée / soudure oxydée
    pt
    soldadura queimada
  • chemical compound / industrial structures
    soudure usinée / soudure arasée
    pt
    soldadura afagada
  • chemical compound / industrial structures
    soudure à recouvrement / soudure à clin
    pt
    soldadura de ângulo em junta sobreposta
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    soudure froide
    pt
    soldadura fria
  • chemical compound / industrial structures
    soudure du col
    pt
    soldadura do gargalo, vedação do gargalo
  • iron, steel and other metal industries
    soudure témoin
    pt
    soldadura de ensaio, soldadura de teste
  • chemical compound / industrial structures
    soudure de col
    pt
    vedante do gargalo
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soudure chaude
    pt
    soldadura quente
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    soudure froide
    pt
    soldadura fria
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    soudure froide
    pt
    soldadura fria, junção seca
  • iron, steel and other metal industries
    soudure tendre
    pt
    soldadura branda
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à plat
    pt
    soldadura em plano horizontal
  • materials technology / mechanical engineering
    thermo-soudure / soudure à chaud / collage à chaud / thermo-soudage / thermocollage / soudo-collage
    pt
    soldagem térmica, colagem a quente, termossoldagem, termocolagem
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en bout / soudure par rapprochement / soudure bout à bout / soudure bord à bord
    pt
    soldadura topo a topo
  • iron, steel and other metal industries
    soudure en trou / soudure en bouchon
    pt
    rebite de soldadura
  • iron, steel and other metal industries
    soudure à fente / soudure à entaille
    pt
    soldadura em entalhe
  • electronics and electrical engineering
    soudure à froid
    pt
    soldadura a frio
  • iron, steel and other metal industries
    zone de soudure
    pt
    zona de soldadura
  • chemical compound / industrial structures
    soudure d'angle
    pt
    soldadura de ângulo
  • electronics and electrical engineering
    soudure d'essai
    pt
    solda de ensaio
  • chemical compound / industrial structures
    zone de soudure
    pt
    zona de soldadura
  • electronics industry / information technology and data processing
    pointe de soudure / cône de soudure / stalactite / stalactite de soudure
    pt
    pico de solda
  • electronics and electrical engineering
    soudure à vague
    pt
    soldadura por ondulação
  • iron, steel and other metal industries
    soudure tranche sur tranche / soudure en angle / soudure en angle extérieur
    pt
    soldadura de ângulo em junta de canto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    verre pour soudure / verre de soudure / verre intermédiaire
    pt
    vidro de soldadura, vidro intermédio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soudure – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soudure [visualizado em 2026-07-04 12:25:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro