hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

supap
favoritosfavoritos
nome feminino
válvula
soupape d'échappement
válvula de escape
soupape de sureté
válvula de segurança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    valve / soupape
    pt
    válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape / clapet
    pt
    válvula
  • chemical compound / industrial structures
    soupape
    pt
    válvula com fundo de alçapão
  • mechanical engineering
    soupape
    pt
    válvula de fecho
  • industrial structures / mechanical engineering
    soupape à air
    pt
    válvula pneumática
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape tulipe
    pt
    válvula tulipa
  • mechanical engineering
    soupape pilote
    pt
    válvula piloto
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à tige
    pt
    válvula de haste
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    valve électronique / soupape ionique / soupape électronique / valve ionique
    pt
    válvula iónica, válvula eletrónica
  • mechanical engineering / earth sciences
    tête de soupape / disque de soupape
    pt
    disco de válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    boîte de soupape / cage de soupape
    pt
    caixa de válvula
  • mechanical engineering
    soupape en tête / soupape culbutée
    pt
    válvula à cabeça
  • mechanical engineering
    soupape à bille
    pt
    válvula de esfera
  • mechanical engineering
    soupape d'essai
    pt
    válvula de teste, válvula de ensaio
  • mechanical engineering
    purgeur / soupape de purge / clapet de vidange / soupape de vidange
    pt
    válvula de purga, válvula de despejo
  • mechanical engineering / earth sciences
    poids de soupape / poids de clapet
    pt
    peso da válvula
  • preparation for market / materials technology
    sac à valve / sachet à soupape
    pt
    saco com válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    masse de soupape / masse de clapet
    pt
    massa da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    butée de soupape / arrêt de soupape
    pt
    esfera da válvula
  • mechanical engineering
    guide de soupape / guide de la tige de soupape
    pt
    guia da válvula, haste impulsora da válvula
  • mechanical engineering
    siège de soupape
    pt
    sede da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    levée de soupape
    pt
    salto da válvula
  • mechanical engineering
    soupape inclinée
    pt
    válvula inclinada
  • mechanical engineering
    soupape rotative
    pt
    válvula rotativa
  • mechanical engineering
    soupape latérale
    pt
    válvula lateral
  • earth sciences / mechanical engineering
    soupape à tiroir
    pt
    válvula de fecho
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    siège de soupape
    pt
    sede de válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corde de soupape
    pt
    cordame de válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    tarage de clapet / tarage de soupape
    pt
    taragem da válvula
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de rodage / soupape de rodage
    pt
    válvula abrasiva
  • mechanical engineering
    rodage de soupape / rectification de soupape
    pt
    rodagem das válvulas
  • mechanical engineering
    soupape de retour
    pt
    válvula de retorno
  • mechanical engineering
    soupape de sûreté
    pt
    válvula de segurança
  • mechanical engineering / earth sciences
    course de soupape
    pt
    curso da válvula
  • administrative law
    soupape de sûreté
    pt
    válvula de segurança
  • mechanical engineering / building and public works
    soupape de rodage
    pt
    válvula com assento
  • earth sciences / mechanical engineering
    robinet à soupape
    pt
    válvula de globo
  • mechanical engineering
    robinet à soupape
    pt
    válvula de globo
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à lamelle
    pt
    válvula de lamela
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape annulaire
    pt
    válvula anular
  • mechanical engineering
    levier de soupape
    pt
    alavanca de válvula
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    plateau à soupape
    pt
    prato de válvula
  • mechanical engineering
    cuillère de graissage / coupelle d'huile / cuvette de soupape / récupérateur d'huile / graisseur
    pt
    copo de óleo
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    vanne de commande / soupape de réglage / soupape de régularisation
    pt
    válvula de comando
  • mechanical engineering
    distributeur à boisseau / robinet à boisseau / soupape à boisseau
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering / earth sciences
    section de passage de soupape / section de soupape
    pt
    secção da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse de soupape / vitesse de clapet
    pt
    velocidade da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape d'aération / soupape de dégazage
    pt
    válvula de desgaseificação
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    soupape champignon
    pt
    válvula cogumelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soupape – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soupape [visualizado em 2026-06-28 09:37:12].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    valve / soupape
    pt
    válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape / clapet
    pt
    válvula
  • chemical compound / industrial structures
    soupape
    pt
    válvula com fundo de alçapão
  • mechanical engineering
    soupape
    pt
    válvula de fecho
  • industrial structures / mechanical engineering
    soupape à air
    pt
    válvula pneumática
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape tulipe
    pt
    válvula tulipa
  • mechanical engineering
    soupape pilote
    pt
    válvula piloto
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à tige
    pt
    válvula de haste
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    valve électronique / soupape ionique / soupape électronique / valve ionique
    pt
    válvula iónica, válvula eletrónica
  • mechanical engineering / earth sciences
    tête de soupape / disque de soupape
    pt
    disco de válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    boîte de soupape / cage de soupape
    pt
    caixa de válvula
  • mechanical engineering
    soupape en tête / soupape culbutée
    pt
    válvula à cabeça
  • mechanical engineering
    soupape à bille
    pt
    válvula de esfera
  • mechanical engineering
    soupape d'essai
    pt
    válvula de teste, válvula de ensaio
  • mechanical engineering
    purgeur / soupape de purge / clapet de vidange / soupape de vidange
    pt
    válvula de purga, válvula de despejo
  • mechanical engineering / earth sciences
    poids de soupape / poids de clapet
    pt
    peso da válvula
  • preparation for market / materials technology
    sac à valve / sachet à soupape
    pt
    saco com válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    masse de soupape / masse de clapet
    pt
    massa da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    butée de soupape / arrêt de soupape
    pt
    esfera da válvula
  • mechanical engineering
    guide de soupape / guide de la tige de soupape
    pt
    guia da válvula, haste impulsora da válvula
  • mechanical engineering
    siège de soupape
    pt
    sede da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    levée de soupape
    pt
    salto da válvula
  • mechanical engineering
    soupape inclinée
    pt
    válvula inclinada
  • mechanical engineering
    soupape rotative
    pt
    válvula rotativa
  • mechanical engineering
    soupape latérale
    pt
    válvula lateral
  • earth sciences / mechanical engineering
    soupape à tiroir
    pt
    válvula de fecho
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    siège de soupape
    pt
    sede de válvula
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corde de soupape
    pt
    cordame de válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    tarage de clapet / tarage de soupape
    pt
    taragem da válvula
  • mechanical engineering / building and public works
    dispositif de rodage / soupape de rodage
    pt
    válvula abrasiva
  • mechanical engineering
    rodage de soupape / rectification de soupape
    pt
    rodagem das válvulas
  • mechanical engineering
    soupape de retour
    pt
    válvula de retorno
  • mechanical engineering
    soupape de sûreté
    pt
    válvula de segurança
  • mechanical engineering / earth sciences
    course de soupape
    pt
    curso da válvula
  • administrative law
    soupape de sûreté
    pt
    válvula de segurança
  • mechanical engineering / building and public works
    soupape de rodage
    pt
    válvula com assento
  • earth sciences / mechanical engineering
    robinet à soupape
    pt
    válvula de globo
  • mechanical engineering
    robinet à soupape
    pt
    válvula de globo
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape à lamelle
    pt
    válvula de lamela
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape annulaire
    pt
    válvula anular
  • mechanical engineering
    levier de soupape
    pt
    alavanca de válvula
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    plateau à soupape
    pt
    prato de válvula
  • mechanical engineering
    cuillère de graissage / coupelle d'huile / cuvette de soupape / récupérateur d'huile / graisseur
    pt
    copo de óleo
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    vanne de commande / soupape de réglage / soupape de régularisation
    pt
    válvula de comando
  • mechanical engineering
    distributeur à boisseau / robinet à boisseau / soupape à boisseau
    pt
    distribuidor de alavanca
  • mechanical engineering / earth sciences
    section de passage de soupape / section de soupape
    pt
    secção da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    vitesse de soupape / vitesse de clapet
    pt
    velocidade da válvula
  • mechanical engineering / earth sciences
    soupape d'aération / soupape de dégazage
    pt
    válvula de desgaseificação
  • mechanical engineering / earth sciences
    chapeau de soupape / couvercle de soupape
    pt
    tampa da válvula
  • mechanical engineering
    soupape champignon
    pt
    válvula cogumelo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
soupape – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/soupape [visualizado em 2026-06-28 09:37:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos